background image

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO PARA OPERACIÓN MANUAL

1. Coloque la cubeta mezcladora 

sobre una superficie nivelada y 

estable con la perilla del pivote 

hacia su izquierda y la tapa de la caja 

de engranajes hacia su 

derecha 

(FIGURA 1).

2. Ajuste las patas de modo que la 

mezcladora de carne quede estable 

y nivelada. Levante las tuercas de 

seguridad hasta que hagan contacto 

con la parte inferior de la mezcladora 

de carne. Ajuste las tuercas de 

seguridad contra la parte inferior 

para fijar las patas en su lugar.

3. Introduzca el extremo hueco del 

pasador de bronce del pivote, con la 

parte dentada hacia abajo, en la caja 

del pivote desde dentro de la cubeta 

mezcladora

 (FIGURA 2).

4. Usando la llave, ajuste el tornillo 

de fijación más cercano a la cubeta 

mezcladora, en la parte inferior del 

soporte de la perilla del pivote hasta 

que no gire más. Afloje el tornillo 

de fijación con ¼ de giro para dejar 

que el pasador de bronce del pivote 

se deslice hacia atrás y adelante 

(FIGURA 3).

 Asegúrese de que el 

tornillo de fijación coincida con la 

muesca del pasador de 

bronce del pivote.

5. Introduzca el extremo 

roscado de la perilla 

del pivote en el soporte 

de la perilla del pivote 

desde fuera de la cubeta 

mezcladora 

(FIGURA 2).

6. Atornille la perilla del 

pivote al pasador de 

bronce del pivote hasta 

que quede ajustada.

7. Instale el extremo dentado 

del eje de mezclado sobre el 

pasador que está en el piñón 

del eje de mezclado dentro de 

la cubeta mezcladora. Es mejor 

Cubeta 

mezcladora

Soporte 

de la 

perilla 

del 

pivote

Tapa de 

la caja de 

engranajes

Pasador 

del 

pivote

Alojamiento 

del pivote

Eje de 

mezclado

Perilla del 

pivote

Extremo dentado 

del eje de mezclado

Vista interior de la cubeta 

mezcladora

Soporte de 

la perilla 

del pivote

Tornillos 

de fijación

Piñón del eje 

de mezclado

-16-

FIGURA 1

FIGURA 2

Patas de 

goma

FIGURA 3

16

INSTRUCCIONES EN ESP

AÑOL

Содержание 36-2001-W

Страница 1: ...MEAT MIXER 36 2001 W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX 072115...

Страница 2: ...O PICADOR USO DE LA MEZCLADORA DE CARNE MANUAL USO DE LA MEZCLADORA DE CARNE COMO ACCESORIO PICADOR DESARMADO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACI N DE GARANT A WESTON IMPORT...

Страница 3: ...t the number listed on the back of this manual GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT FAILURE TO COMPLY WIT...

Страница 4: ...t are broken the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual visit us on the web at WestonProducts com Or call Weston Brands LLC Toll Free at 1 800 814 4895 Monday thru...

Страница 5: ...ure 3 Make sure the Set Screw fits in the notch in the Brass Pivot Pin 5 Insert the threaded end of the Pivot Knob into the Pivot Knob Post from outside the Mixing Tub FIGURE 2 6 Screw the Pivot Knob...

Страница 6: ...Clear Lid FIGURE 6 DO NOT use the Meat Mixer without the Clear Lid in place Severe injury could result CAUTION KEEP FINGERS AND HANDS AWAY from the Mixing Shaft and Paddles during use NEVER reach into...

Страница 7: ...Locking Nuts 14 Connect the grinder to the Meat Mixer You may have to rotate the Drive Shaft to better align the splines with the grooves in the grinder output shaft The Drive Shaft can be turned with...

Страница 8: ...k surface Allow ample room for the Handle to rotate 2 Place ground meat into the Mixing Tub Add seasonings cure and water as necessary at this time 3 Place the Clear Lid onto the Mixing Tub DO NOT ope...

Страница 9: ...fore removing the meat 9 Refrigerate meat as soon as possible after mixing DO NOT let meat sit out for an extended period of time Follow the basic rules in the Food Safety section of this manual 1 If...

Страница 10: ...h the utensils used in grilling after the food is turned for the last time on the grill as well as spatulas and spoons used for stir frying or turning meat as it cooks Make sure to wash your hands aft...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ted to the duration of this written warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary depending on where you live Some states or provinces do not allow l...

Страница 13: ...MEZCLADORA DE CARNE 36 2001 W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA 072115...

Страница 14: ...ES GRAVES Y DA OS MATERIALES RECUERDE SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8 Revise cuidadosamente la mezcladora de carne antes de cada uso Si alguna pieza falt...

Страница 15: ...1 TAPA TRANSPARENTE 36 2002 2 MANIVELA 36 2005 3 PERILLA DEL PIVOTE 36 2006 4 PATA DE GOMA CON TUERCA DE SEGURIDAD 4 36 2009 Si cualquier componente de esta unidad est roto si no funciona debidamente...

Страница 16: ...que no gire m s Afloje el tornillo de fijaci n con de giro para dejar que el pasador de bronce del pivote se deslice hacia atr s y adelante FIGURA 3 Aseg rese de que el tornillo de fijaci n coincida...

Страница 17: ...ra hasta que deje de moverse Alinee el eje de mezclado con el pasador de bronce del pivote Lentamente libere la perilla del pivote para dejar que el pasador de bronce del pivote se asiente sobre el ca...

Страница 18: ...ra a la mezcladora de carne Es posible que tenga que girar el eje de transmisi n para alinear mejor las estr as con las ranuras del eje de salida de la picadora El eje de transmisi n se puede girar co...

Страница 19: ...ciente espacio para que la manivela gire 2 Coloque carne picada en la cubeta mezcladora En este momento agregue condimentos agente de curado y agua seg n la necesidad 3 Coloque la tapa transparente en...

Страница 20: ...rigere la carne lo antes posible despu s del mezclado NO deje la carne afuera durante un per odo prolongado Siga las normas b sicas de la secci n Seguridad alimentaria de este manual 1 Si tiene conect...

Страница 21: ...el asador despu s de haber volteado los alimentos por ltima vez as como las cucharas y esp tulas usadas para fre r o para voltear la carne al estarla cocinando No olvide lavarse las manos despu s de m...

Страница 22: ...e otorga derechos legales espec ficos Puede tener otros derechos legales que var an seg n donde vive Algunos estados o provincias no permiten limitantes en garant as impl citas o da os especiales inci...

Страница 23: ...VIANDE M LANGEUR 36 2001 W PARCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUIT RE U 072115...

Страница 24: ...UTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE S CURIT LE D FAUT D OBSERVER LES PROC DURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES D...

Страница 25: ...36 2005 3 BOUTON PIVOT 36 2006 4 PIED EN CAOUTCHOUC AVEC CROUS DE BLOCAGE 4 36 2009 N h sitez pas visiter notre site Web WestonProduct com support si un composant est cass l outil fonctionne mal ou p...

Страница 26: ...en arri re figure 3 Assurez vous que la vis de r glage entre dans l entaille du pivot de laiton 5 Ins rez l extr mit filet e du bouton pivot dans le pilier du bouton pivot partir de l ext rieur de la...

Страница 27: ...nt pour que le pivot de laiton se place dans le raccord FIGURE 4 10 Serrez la deuxi me vis de r glage sous le pilier du bouton pivot jusqu ce qu elle s arr te assurez vous que la vis de r glage soit d...

Страница 28: ...geur de viande Vous aurez peut tre besoin de tourner l arbre d entra nement pour mieux aligner la cannelure avec les rainures dans l arbre de sortie du m langeur L arbre d entra nement se tourne l aid...

Страница 29: ...stable et plane Laissez suffisamment d espace pour que la poign e puisse tourner librement 2 Placez la viande hach e dans la cuve m lange Ajoutez l assaisonnement salez et ajoutez de l eau au besoin...

Страница 30: ...t que possible NE laissez PAS la viande l air libre pendant trop longtemps Suivez les r gles de base de la section S curit alimentaire de ce manuel 1 Si un hachoir lectrique est reli d branchez le de...

Страница 31: ...feu vif en remuant ou pour tourner la viande au fur et mesure qu elle cuit Assurez vous de bien laver vos mains apr s avoir manipul des viandes crues ou des ufs crus Se laver les mains avec du savon e...

Страница 32: ...e des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits juridiques qui varient selon l endroit o vous vivez Certains tats ou provinces n autorisent pas de limitations sur l...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...7 00 HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProducts com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 440 638 3131 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 440 638 3131...

Отзывы: