Westinghouse WKJM240BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Citrus Juicer

WKJM240BK / WKJM240WH / WKJM240SS

Instructions
Anweisungen
Instrucciones
Instructions
Istruzioni
Instructies
Instruções
Instrukcja obsługi

Οδηγίες
Инструкция по эксплуатации

P.2
P.7
P.13
P.18
P.24
P.30
P.36
P.42
P.48
P.54

WJKM240_juicer_10L_IM.indd 1

5/8/2021 10:24 AM

Содержание WKJM240BK

Страница 1: ...eisungen Instrucciones Instructions Istruzioni Instructies Instru es Instrukcja obs ugi P 2 P 7 P 13 P 18 P 24 P 30 P 36 P 42 P 48 P 54 EN NL DE PT ES PL FR GR IT RU WJKM240_juicer_10L_IM indd 1 WJKM2...

Страница 2: ...cal parts of the appliance under running water see CLEANING AND CARE 8 This appliance can be used by children aged from eight years and above and by persons with reduced physical sensory or mental abi...

Страница 3: ...d or place it under a heavy object 8 Make sure the power cord is not crushed or bent especially where the power cord attaches to the appliance and the plug 9 If the power cord is damaged it must be re...

Страница 4: ...th Any moisture in the base 6 may damage the electrics ASSEMBLING AND USING THE JUICER 1 Wash and then halve the citrus fruit such as oranges lemons and limes 2 Fully unwind the power cord 7 and feed...

Страница 5: ...the sieve may become blocked Remove the pulp with a spoon and then continue juicing 11 Always unplug the juicer after use Do not leave juice in the container 5 Empty the juice out and clean all parts...

Страница 6: ...recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was pur...

Страница 7: ...ringen Sie das Ger t zur berpr fung Reparatur oder elektrischen bzw mechanischen Einstellung zur n chsten autorisierten Servicestelle 7 STROMSCHLAGGEFAHR Platzieren oder verwenden Sie das Ger t nicht...

Страница 8: ...Sie das Netzkabel vollst ndig ab um berhitzung zu vermeiden 4 Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante von Tischen oder Arbeitsplatten h ngen 5 Es sollte ein kurzes Netzkabel verwendet und so ange...

Страница 9: ...chalter RCD Sicherheitsschalter mit einem Ausl sestrom von maximal 30 mA in der Wandsteckdose zu verwenden die Ihr Ger t mit Strom versorgt Ziehen Sie eine Elektrofachkraft hinzu wenn Sie sich nicht s...

Страница 10: ...BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG Wenn Saft berl uft ziehen Sie sofort den Netzstecker der Zitruspresse und wischen Sie ihn mit einem Tuch ab Jegliche Feuchtigkeit im Sockel 6 kann die Elektrik besch digen...

Страница 11: ...s ist normal 10 Wenn der gesamte Saft ausgepresst ist nehmen Sie die Hand vom Presskegel 3 2 und der Motor stoppt HINWEIS Lassen Sie den Motor der Zitruspresse jeweils nur 15 Sekunden lang laufen Wart...

Страница 12: ...rekter Sonneneinstrahlung auf ENTSORGUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden sollte Damit m gliche...

Страница 13: ...Nunca ponga las partes el ctricas del aparato bajo el agua del grifo ver LIMPIEZA Y CUIDADO 8 Este aparato pueden usarlo ni os a partir de ocho a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o me...

Страница 14: ...da coger o pisar accidentalmente 7 No tape el cable ni lo coloque debajo de un objeto pesado 8 Aseg rese de que el cable no est aplastado ni doblado especialmente en las zonas en que el cable de alime...

Страница 15: ...primidor inmediatamente y s quelo con un pa o La humedad en la base 6 podr a da ar las piezas el ctricas MONTAR Y USAR EL EXPRIMIDOR 1 Lave y corte por la mitad c tricos como naranjas limones y limas...

Страница 16: ...del exprimidor durante m s de 15 segundos seguidos Espere despu s 15 segundos antes de exprimir otra pieza de fruta Puede repetir el proceso un m ximo de 10 veces Espere entonces 30 minutos para asegu...

Страница 17: ...producto no debe desecharse con otros residuos dom sticos en la Uni n Europea Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana derivados del vertido incontrolado de residuos rec clelo...

Страница 18: ...dans une salle de bains ou dans une pi ce ou le pourcentage d humidit est sup rieur 75 Ne pas immerger le socle dans l eau ni dans tout autre liquide Ne jamais mettre les pi ces lectriques de l appare...

Страница 19: ...Ne pas changer le fil d alimentation en un long fil d alimentation et ne pas utiliser de rallonge avec ce produit Demander un lectricien qualifi d installer une prise murale proximit de l appareil 6...

Страница 20: ...od le de ce produit CONSERVER CES INSTRUCTIONS TITRE DE R F RENCE ULT RIEURE USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 1 Couvercle 2 Grand c ne 3 Petit c ne 4 Passoire 5 R cipient jus bec verseur 6 Socle 7 Fil d al...

Страница 21: ...etit c ne 3 REMARQUE Lors de l utilisation du grand c ne 2 le petit c ne 3 doit toujours tre plac en dessous 6 Installer un verre ou un pichet sous le bec verseur 5 pour r cup rer le jus au fur et mes...

Страница 22: ...4 Laver le r cipient jus 5 les c nes 3 2 la passoire 4 et le couvercle 1 dans de l eau ti de avec un d tergent non agressif REMARQUE La passoire 4 et les c nes 3 2 vont au lave vaisselle 5 Essuyer le...

Страница 23: ...l tranger Conform ment notre politique d am lioration continue des produits nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques du produit de l emballage et de la documentation sans pr avis...

Страница 24: ...utilizzare l apparecchio vicino all acqua o in ambienti umidi come un bagno o una stanza con un livello di umidit superiore al 75 Non immergere la base in acqua o altri liquidi Non mettere mai le part...

Страница 25: ...installare da un elettricista qualificato una presa a muro vicino all apparecchio 6 Disporre il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa prenderlo inciampare o calpestarlo accidentalmente 7 Non...

Страница 26: ...e il trasporto Se alcune parti risultano danneggiate o mancanti non utilizzare l apparecchio e restituirlo immediatamente al punto vendita Pulire l apparecchio prima del primo utilizzo vedere PULIZIA...

Страница 27: ...remere leggermente per attivare il motore che fa ruotare il cono Se necessario tenere la base con l altra mano per tenere fermo lo spremiagrumi NOTA Non esercitare una forza eccessiva quando si preme...

Страница 28: ...vo di alimentazione nell area di stoccaggio del cavo sulla base NOTA Pulire sempre l apparecchio prima di riporlo per un lungo periodo Conservare l apparecchio nella sua confezione originale in un amb...

Страница 29: ...29 IT SPECIFICHE Modello Tensione Potenza WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 220 240V 50 60Hz 70W WJKM240_juicer_10L_IM indd 29 WJKM240_juicer_10L_IM indd 29 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 30: ...erstel niet in water of andere vloeistoffen Houd nooit elektrische delen van het apparaat onder stromend water zie ook REINIGING EN ONDERHOUD 8 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf ach...

Страница 31: ...raat 6 Leg het stroomsnoer zo neer dat niemand er per ongeluk in verstrikt kan raken erover kan struikelen of op kan gaan staan 7 Bedek het stroomsnoer niet en plaats deze ook niet onder een zwaar voo...

Страница 32: ...n breng het onmiddellijk terug naar de winkel als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken Reinig het apparaat voor het eerste gebruik zie ook REINIGING EN ONDERHOUD BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR NAS...

Страница 33: ...eerde fruit op de kegel 3 2 en druk er licht op om de motor te activeren en de kegel te laten draaien Houd het onderstel indien nodig vast met uw andere hand om de pers stabiel te houden LET OP Druk n...

Страница 34: ...araat kan komen 7 Berg het stroomsnoer op in de snoeropslag onderaan het onderstel LET OP Reinig het apparaat altijd als u deze langere tijd opbergt Bewaar het apparaat in de originele verpakking en o...

Страница 35: ...35 NL SPECIFICATIES Model Spanning Vermogen WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 220 240V 50 60Hz 70W WJKM240_juicer_10L_IM indd 35 WJKM240_juicer_10L_IM indd 35 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 36: ...ambientes h midos como numa casa de banho ou sala com humidade superior a 75 N o submergir a base em gua ou outros l quidos Nunca colocar pe as el tricas do aparelho sob gua corrente consultar LIMPEZ...

Страница 37: ...a tomada el trica pero do aparelho 6 Disponha o cabe de alimenta o de forma que nenhuma pessoa o possa agarrar trope ar ou pisar acidentalmente 7 N o cubra o cabo de alimenta o nem o coloque sob um ob...

Страница 38: ...aso de pe as danificadas ou em falta n o utilize o aparelho e devolva o imediatamente ao seu revendedor Limpe o aparelho antes da primeira utiliza o consulte LIMPEZA E CONSERVA O GUARDE ESTAS INSTRU E...

Страница 39: ...ssione levemente para ativar o motor para rodar o cone Se necess rio segure a base com a sua outra m o para manter o espremedor est vel NOTA N o use for a excessiva ao pressionar o fruto pois pode blo...

Страница 40: ...a de armazenamento do cabo de alimenta o na base NOTA Limpe sempre o aparelho antes de o armazenar durante longo tempo Armazene o aparelho na sua embalagem original em local fresco seco e sem poeiras...

Страница 41: ...41 PT ESPECIFICA ES Modelo Tens o Pot ncia WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 220 240V 50 60Hz 70W WJKM240_juicer_10L_IM indd 41 WJKM240_juicer_10L_IM indd 41 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 42: ...chanicznej 7 NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Nie umieszcza ani nie u ywa urz dzenia w pobli u wody lub w wilgotnych rodowiskach np w azience b d pomieszczeniu w kt rym wilgotno przekracza 75 Nie za...

Страница 43: ...asilaj cy Nie wymienia na d ugi przew d zasilaj cy ani nie u ywa przed u acza Instalacj gniazdka ciennego w pobli u urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanemu elektrykowi 6 Przew d zasilaj cy u o y tak...

Страница 44: ...lub ich brakuje nie w cza urz dzenia i zwr ci je bezzw ocznie do punktu zakupu Oczy ci urz dzenie przed pierwszym u yciem patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NINIEJSZ INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA ABY M C Z N...

Страница 45: ...o kiem W razie konieczno ci przytrzyma podstaw drug r k aby zachowa stabilno wyciskarki UWAGA Nie przyciska owocu zbyt mocno aby nie zablokowa lub nie uszkodzi silnika Im wi kszy owoc tym g o niej b d...

Страница 46: ...niu w ch odnym wolnym od py u i suchym rodowisku z dala od bezpo redniego dzia ania wiat a s onecznego UTYLIZACJA Znak ten wskazuje e produktu nie nale y usuwa wraz z innymi odpadami z gospodarstwa do...

Страница 47: ...47 PL SPECYFIKACJE Model Napi cie Moc WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 220 240V 50 60Hz 70W WJKM240_juicer_10L_IM indd 47 WJKM240_juicer_10L_IM indd 47 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 48: ...48 GR 1 2 Westinghouse 3 4 5 bed and breakfast 6 7 75 8 8 8 9 8 10 11 12 13 14 WJKM240_juicer_10L_IM indd 48 WJKM240_juicer_10L_IM indd 48 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 49: ...49 GR 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RCD Safety 30 mA WJKM240_juicer_10L_IM indd 49 WJKM240_juicer_10L_IM indd 49 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 50: ...50 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 2 1 5 6 7 8 WJKM240_juicer_10L_IM indd 50 WJKM240_juicer_10L_IM indd 50 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 51: ...51 GR 6 1 2 7 3 4 1 5 3 2 2 3 2 3 6 5 7 5 8 9 3 2 10 3 2 15 15 10 30 11 5 WJKM240_juicer_10L_IM indd 51 WJKM240_juicer_10L_IM indd 51 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 52: ...52 GR 1 2 3 4 5 4 3 2 1 4 3 2 5 6 6 1 7 IE www westinghousehomeware com WJKM240_juicer_10L_IM indd 52 WJKM240_juicer_10L_IM indd 52 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 53: ...53 GR WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 220 240V 50 60Hz 70W WJKM240_juicer_10L_IM indd 53 WJKM240_juicer_10L_IM indd 53 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 54: ...54 RU 1 2 Westinghouse 3 4 5 6 7 75 8 9 8 10 11 12 WJKM240_juicer_10L_IM indd 54 WJKM240_juicer_10L_IM indd 54 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 55: ...55 RU 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WJKM240_juicer_10L_IM indd 55 WJKM240_juicer_10L_IM indd 55 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 56: ...56 RU 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 2 1 5 6 7 8 WJKM240_juicer_10L_IM indd 56 WJKM240_juicer_10L_IM indd 56 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 57: ...57 RU 6 1 2 7 3 4 1 5 3 2 3 2 2 3 6 5 7 5 8 9 3 2 10 3 2 15 15 10 30 WJKM240_juicer_10L_IM indd 57 WJKM240_juicer_10L_IM indd 57 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 58: ...58 RU 11 5 1 2 3 4 5 4 3 2 1 4 3 2 5 6 6 1 7 WJKM240_juicer_10L_IM indd 58 WJKM240_juicer_10L_IM indd 58 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 59: ...59 RU www westinghousehomeware com WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 220 240 50 60 70 WJKM240_juicer_10L_IM indd 59 WJKM240_juicer_10L_IM indd 59 5 8 2021 10 24 AM 5 8 2021 10 24 AM...

Страница 60: ...house Electric Corporation a USA company Used under license by Westinghouse Homeware HK Co All Rights Reserved WKJM240BK WKJM240WH WKJM240SS 07 21 WJKM240_juicer_10L_IM indd 60 WJKM240_juicer_10L_IM i...

Результаты поиска

Содержание WKJM240BK

Отзывы:

Похожие инструкции для WKJM240BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Westinghouse WKJM240BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WKJM240BK

Отзывы:

Похожие инструкции для WKJM240BK

Бренды по названию

Популярные бренды