UL-ES-Parkway-WH10
Owner's Manual
Manual del usuariO
Please write model number here for future reference: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia:
net weight: 14.08 lBsPeso neto: 6.39 KGs
Parkway
Страница 1: ...kway WH10 Owner s Manual Manual del usuario Please write model number here for future reference Por favor incluya el n mero del modelo aqu para futura referencia Net Weight 14 08 LBS Peso Neto 6 39 KG...
Страница 2: ...tiontomotor balancingorduringcleaning Donotinsertforeignobjectbetweenrotatingblades 10 Attachthemountingbracketusingonlythehardwaresuppliedwiththeoutletbox Fanisonlytobemountedtoanoutletboxmarked Acce...
Страница 3: ...sandos lolatorniller asuministradaconlacajadeembutir Elventiladors losedebemontarenunacajadeembutirmarcada AcceptableforFanSupport Aceptableparasoportarventiladores 11 ADVERTENCIA Parareducirelriesgod...
Страница 4: ...rmal ceilings Para cielorrasos normales VAULTED CEILING INSTALLATION INSTALACI N PARA CIELORRASOS ABOVEDADOS May require a longer downrod sold separately Podr a requerir una varilla vertical m s larga...
Страница 5: ...de NOTE Combo Blade finishes vary depending upon model ASPAS DE DOBLE CARA Lasaspasdelrotordedoblecarapresentandossuperficiesconunacabadodealtacalidad Invirtiendo lasaspaspuedeUd producirunefectodecor...
Страница 6: ...an to wobble 2 pREPARING for installation Antes de la instalaci n Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verificar que todas las piezas est n incluidas Apague la alimentaci...
Страница 7: ...2 onthecanopy Rotatethemounting bracketandremovefromthecanopy Quitelostornillosylasdosarandelasenestrelladelosdosorificioscoincidentes 1 deldosel Afloje noquite lostornillosdelasranurascoincidentes 2...
Страница 8: ...If flush mount option is selected proceed to page 9 step 6 OPCI N DE INSTALACI N AL RAS Si elige la opci n de montaje al ras proceda a la p gina 9 paso 6 NORMAL DOWNROD OPTION If installing downrod s...
Страница 9: ...nillosdemontajeal rasylasarandelasdepresi nincluidas Aprietelostornillosasegur ndolos 7 2 1 Forflushmountoption raisefanassemblyandplaceontohookfrommounting bracket 2 intoaclosedholeonthecanopy 1 This...
Страница 10: ...downrodyoke Installyokecrosspin 1 through yokeanddownrod Insertclamppin 2 intocrosspinuntilitsnapsintoplace Tightensetscrews 3 inyoke PROCEEDTOPAGE13 STEP13 Paseloshilosconductoresdelmotoratrav sdelav...
Страница 11: ...no pre drilled hole exists in the extended downrod tighten the set screw against the downrod to secure the downrod ball Vuelva a instalar el pasador en la varilla vertical m s larga y deslice la esfer...
Страница 12: ...toratrav sdelavarillavertical conjuntodeldoseleinsertelavarillaverticalenlahorquilladelamisma Aseg resedequeelorificiodelavarillavertical yeldelahorquilladelavarillaverticalest nalineados Instaleelpas...
Страница 13: ...onesdecableado 13 Carefully lift fan assembly onto mounting bracket Rotate fan until notch on downrod ball 1 engages the ridge on the mounting bracket 2 This will allow for hands free wiring Levante c...
Страница 14: ...hain control PULL CHAIN WIRING OPTION WALL CONTROL WIRING OPTION Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las conexiones de cableado para el ventilador con control de pared Siga las ins...
Страница 15: ...sel directamente abajo y en l nea con los dos tornillos del soporte de montaje 3 Eleve el dosel permitiendo que los dos tornillos y las arandelas en estrella se deslicen dentro de las ranuras Gire el...
Страница 16: ...ayleng etaspl sticasdeembalajeparasosteneralmotor 1 y desc rtelas Fijeelconjuntodelaspaletasalmotorusandolasjuntasreductoras desonidodelmotor 2 ylostornillosparaelmotorincluidos Aprietelostornillos as...
Страница 17: ...o de luces 2 blanco a blanco y negro a negro Conecte el artefacto luminoso al alojamiento del interruptor con los tres tornillos peque os incluidos 1 2 20 21 Light fixture installation Instalaci n del...
Страница 18: ...el artefacto y ajuste la arandela de caucho metal 2 con la parte de caucho hacia el vidrio la arandela de presi n 3 y la tuerca 4 en la parte inferior de la pantalla Aseg rese de que la cadenilla de t...
Страница 19: ...pling Confirm chains are held by lightly pulling both chains in coupling Sujetar las cadenas largas de tiro con las piezas finales correspondientes a las cadenas del ventilador introduciendo el extrem...
Страница 20: ...illustration B This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort Please however refer to point 10 in SafetyTips when operating in this position NOTE Turn off...
Страница 21: ...echo como lo indica la ilustraci n B Esto le permite ajustar la calefacci n a un nivel m s bajo sin que afecte su comodidad De todos modos por favor consulte el punto 10 de las Sugerencias de segurida...
Страница 22: ...wobbleeventhoughallbladesareweight matched The following procedures should eliminate most of the wobble Check for wobble after each step 1 Check that all blades are screwed firmly into blade holders 2...
Страница 23: ...iladoroscilea ncuandotodaslaspaletasest nagrupadasporpeso Lossiguientesprocedimientos deber aneliminarlamayor adelosproblemasdeoscilaci n Verifiquelaoscilaci ndespu sdecadapaso 1 Verifique que todas l...
Страница 24: ...trademark of Westinghouse Electric Corporation Made in China 2010 Westinghouse Lighting Corporation Westinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia PA 19154 U S A Westinghouse Light...
