Страница 1: ......
Страница 2: ...ant flow diagram 3 Diagram of refrigerant cycle wiring 3 Refrigerant flow diagram 3 Electrical wiring diagram 3 Installation instructions 4 Transportation and handling before installation 4 Installation locations selection 4 Drainage elbow and drain hose installation 5 Outdoor unit installation 5 Refrigerant piping 6 Wiring 9 Test run 11 Mode Outdoor operation temperature range Maximum Minimum Coo...
Страница 3: ...alling or leakage of water In accordance with the installation instructions for electrical work please be sure to use a dedicated line If the power supply circuit capacity or electrical work is not in place it may cause a fire or electric shock Secure electrical cover to indoor unit and service panel to outdoor unit WARNING Safety precautions 1 1 This air conditioner uses new refrigerant HFC R410A...
Страница 4: ...the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants Safety instructions Means for disconnection such as circuit breaker which can provide full disconnection in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules It is necessary to allow the disconnection of the appliance from the supply after installation Make sure the disconnection of th...
Страница 5: ...e alid for 48K and 60K models High pressure switch is only v L1 L2 PE Power supply Power supply Power supply Thermostat Indoor unit Outdoor unit Power terminal panel OR L2 L2 L1 L1 W1 B C R Y G G R C C B Y W SI W1 SI Note The SI signal wire between the indoor and outdoor units is not indispensable especially when the outdoor unit is connected to an indoor unit of a different brand It is more energ...
Страница 6: ...tenna of TV set or radio An amplifier may be required for the affected device Install the unit horizontally Please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow In areas with heavy snow please install a canopy a pedestal and or some baffle boards Avoid the following places for installation where air conditioner trouble can occur Where there is machine oil Salty places such as seas...
Страница 7: ...s where it might do any harm 6 Use a robust base for the equipment made of concrete etc The equipment should be installed no less than 4 10 cm above grade level to ensure proper drainage and operation Failing to meet the installation requirements may reduce equipment life cycle reduce its life time Fig 3 Drainage elbow and condensate drain hose installation Outdoor unit installation Install draina...
Страница 8: ...1 0 1 32 1 0 2 Piping material 1 Prepare locally supplied copper pipes 2 Use clean copper pipes Make sure that there is no dust and moisture inside the pipes Blow the inside of the pipes with nitrogen or dry air to remove any dust or foreign material before connecting pipes 3 Piping thickness and material of the pipe are shown as below Refrigerant additional charge The outdoor unit is pre charged ...
Страница 9: ...s and other heat sensitive components with a wet rag during brazing Installation instructions welding torch baffle wet cloth Piping insulation procedure Insulation field supplied 3 After connecting the refrigerant pipes insulate the pipes according to local codes and temperature humidity conditions See also detailed figure For outdoor unit side insulate all piping including valves Cover piping joi...
Страница 10: ...service port of the stop valve 7 After refrigerant pipes are connected and evacuated fully open all stop valves on both sides of gas pipe and liquid pipe 8 Open adjusted valve to add refrigerant liquid 9 Tighten the cap to the service port 10 Re tighten the cap 11 Leak test with foam or halogen leak detector to verify that flare nuts and brazing is tight Carolina Department leaks Use foam that doe...
Страница 11: ...stem until the electrical leakage is found and repaired Turn OFF the main power switch to the indoor unit and the outdoor unit and wait for a minimum of 3 minutes before performing electrical wiring work or a periodical check Make sure that the indoor and outdoor fans have stopped completely before performing electrical work or a periodical check Protect the wires electrical parts etc from rats or...
Страница 12: ...ed Power supply Transmitting cable to wired controller 1 Remove the screws maintenance plate and the valve cover 2 Pass transmitting cable and power supply through the two holes on the right side plate 3 Fasten the conduit connection to the right side plate using the lock nut 4 Connect the transmission cable and power supply to the terminal 5 Tie the transmission cable and power supply with the cl...
Страница 13: ...is complete after concluding the test run For additional information contact local technical service center of our company for further information CAUTION Test run Electrical Data Max Running Current A REFER TO NAMEPLATE Note 1 Follow local codes and regulations when field selecting wires All the above are the minimum wire sizes 2 Transmission cable length is longer than 262ft 80m a larger wire si...
Страница 14: ... ...
Страница 15: ...y el ciclo del refrigerante 3 Diagrama del flujo de refrigerante 3 Diagrama de cableado eléctrico 3 Instrucciones de instalación 4 Traslado y manipulación antes de la instalación 4 Selección del lugar de instalación 4 Instalación del codo de desagüe y la manguera de desagüe 5 Instalación de la unidad exterior 5 Tubería de refrigerante 6 Cableado 9 Funcionamiento de prueba 11 Modo Rango de temperat...
Страница 16: ... la unidad interna y externa para futuras referencias El personal calificado debe realizar la instalación La instalación incorrecta puede causar fugas de agua descargas eléctricas o incendios Instale el aire acondicionado sobre una base sólida que pueda soportar el peso de la unidad Una base insuficiente o la instalación incompleta podrían causar lesiones si la unidad se cae de la base Utilice los t...
Страница 17: ...e desconexión como los disyuntores los cuales pueden brindar la desconexión total en todos los polos en el cableado fijo conforme a las reglas de conexión eléctrica Es necesario permitir la desconexión del electrodoméstico desde el suministro después de la instalación Al momento de realizar el mantenimiento y el servicio asegúrese de desconectar el electrodoméstico desde la fuente de alimentación ...
Страница 18: ...terminal de alimentación Válvula de servicio EEV Nota el presostato de alta es sólo válido para los modelos 60K L1 L2 PE Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuente de alimentación Termostato Unidad interior Unidad exterior OR L2 L1 L2 L1 W1 B C R Y G C B Y W SI G R C W1 SI Nota El cable SI entre la unidad interior y la unidad exterior no es indispensable especialmente cuando la unidad ex...
Страница 19: ...a que no esté afectada por la caída de la nieve o la nieve que vuela En áreas con mucha nieve instale una cubierta una base y o deflector PRECAUCIÓN Para la instalación evite los siguientes lugares donde el aire acondicionado pueda llegar a tener problemas Donde haya mucho aceite de máquinas Lugares salados como la costa marítima Donde se genere gas sulfuro como en fuentes termales Donde haya equi...
Страница 20: ...s o los terremotos 5 No drene el agua en lugares públicos para evitar resbalones 6 Se debe realizar una base fuerte hecha de hormigón etc El aparato debe estar colocado a más de 10 cm de altura para evitar que se humedezca o corroya De lo contrario podrían causarse daños en el aparato o reducir su vida útil Fig 3 Instalación del codo de desagüe y la manguera de desagüe Instalación de la unidad ext...
Страница 21: ... Carga adicional del refrigerante Esta unidad se llenó con refrigerante Pero si excede los 25 ft 7 6 m es necesario un cambio de refrigerante R410A adicional 24K 36K Carga adicional del refrigerante L 25 0 38 oz ft 48K 60K Carga adicional del refrigerante L 25 0 60 oz ft Cuanto menor sea la tubería de refrigerante es mejor sea el rendimiento Por eso la tubería de conexión debe ser lo más corta com...
Страница 22: ... enfríe las juntas con un trapo húmedo Instrucciones de instalación soplete deflector paño húmedo Procedimiento de aislamiento de tuberías Aislante incluido 3 Después de terminar la conexión de la tubería refrigerante manténgala caliente con material aislante como se muestra en la imagen de la derecha Para el lado de la unidad externa aísle cada tubería y las válvulas de manera segura Cubra las ju...
Страница 23: ... puerto de servicio de la válvula de cierre 7 Después de conectar las tuberías refrigerantes y que se hayan vaciado abra completamente las válvulas de cierre en ambos lados de la tubería de gas y de líquido 8 Abra la válvula ajustada para añadir el refrigerante el refrigerante debe ser líquido 9 Ajuste la tapa en el puerto de servicio 10 Vuelva a ajustar la tapa 11 Vierta la espuma con detector de...
Страница 24: ...cipal de la unidad interna y externa y espere por más de 3 minutos antes de realizar la instalación eléctrica o de realizar la verificación periódica Asegúrese de que el ventilador interior y el ventilador exterior se hayan detenido antes de realizar el trabajo de cableado eléctrico o una comprobación periódica Proteja los cables las piezas eléctricas etc de ratas y otros animales pequeños Si no e...
Страница 25: ...ón al controlador con cable 1 Retire los tornillos la placa de mantenimiento y la cubierta de válvula 2 Pse el cable de transmisión y la fuente de alimentación a través de los dos orificios en la placa lateral derecha 3 Sujete el conducto a la placa lateral derecha mediante las contratuercas 4 Conecte el cable de transmisión y la fuente de alimentación al terminal 5 Sujete firmemente el cable de t...
Страница 26: ...Si todavía tiene problemas póngase en contacto con el centro de servicio técnico local de nuestra empresa para solicitar más información PRECAUCIÓN Funcionamiento de prueba Datos eléctricos Corriente circulante máxima A CONSULTE LA PLACA IDENTIFICADORA Nota 1 Siga los códigos y reglas locales para seleccionar los cables Todos los anteriores son del tamaño de cable mínimo 2 Cuando la longitud del c...
Страница 27: ......
Страница 28: ...et du câblage du réfrigérant 3 Schéma du flux du réfrigérant 3 Schéma de câblage électrique 3 Instructions d installation 4 Transport et manipulation avant installation 4 Choix du lieu d installation 4 Installation du coude de vidange et du conduit d évacuation 5 Installation de l unité extérieure 5 Tuyauterie du réfrigérant 6 Câblage électrique 9 Test de fonctionnement 11 Mode Plage de températur...
Страница 29: ...s pour identifier les niveaux de danger sont fournies ci dessous avec leurs symboles de sécurité respectifs AVERTISSEMENT Risques ou pratiques dangereuses qui PEUVENT causer des blessures sérieuses ou la mort MISE EN GARDE Risques ou pratiques dangereuses qui PEUVENT causer des blessures mineures endommager l appareil ou causer des dégâts matériels Veuillez archiver soigneusement le manuel relatif...
Страница 30: ...ompétente pour l utilisation des frigorigènes inflammables Des moyens de déconnexion qui peuvent assurer une déconnexion complète de tous les pôles doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage Il est nécessaire d autoriser le débranchement de l appareil de l alimentation après l installation Assurez vous que l alimentation de l appareil est débranchée lors des op...
Страница 31: ... câblage électrique 3 Panneau de bornes d alimentation Remarque le pressostat haute pression est uniquement valable pour les modèles 60K L1 L2 PE Alimentation Alimentation Alimentation Thermostat Unité intérieure Unité extérieure OR L2 L1 L2 L1 W1 B C R Y G C B Y W SI G R C W1 SI Remarque Le câble SI entre les unités intérieures et extérieures n est pas indispensable surtout lorsque l unité extéri...
Страница 32: ...fecté Installez l appareil à l horizontale Veuillez installer l appareil dans une zone non touchée par les chutes de neige ou la poudreuse Dans les zones très enneigées installez un auvent un socle et ou des panneaux déflecteurs MISE EN GARDE Évitez les endroits suivants pour l installation du climatiseur où des problèmes sont susceptibles de se produire Où il existe une grande quantité d huile de...
Страница 33: ...ics pour ne pas glisser dessus 6 Une base solide en béton etc doit être fournie L appareil doit être placé à une hauteur d au moins 10 cm pour qu il ne se mouille pas ou prendre de la rouille Cela pourrait endommager l appareil ou réduire sa durée de vie Fig 3 Installation du coude de vidange et du conduit d évacuation Installation de l unité extérieure Installation du coude et du tuyau de vidange...
Страница 34: ...mentaire de réfrigérant L unité a été remplie de réfrigérant mais si elle est plus de 25 ft 7 6m un chargement supplémentaire de réfrigérant R410A est requis 24K 36K Chargement supplémentaire de réfrigérant L 25 0 38 oz ft 48K 60K Chargement supplémentaire de réfrigérant L 25 0 60 oz ft 2 Équipement de tuyauterie Plus la tuyauterie est courte plus les performances seront élevées Le tuyau de raccor...
Страница 35: ... avec un chiffon humide Instructions d installation torche de soudage déflecteur chiffon humide Procédure d isolation de la tuyauterie Isolation fourni sur le terrain 3 Après avoir terminé la connexion des tuyaux de réfrigérant gardez les au chaud avec le matériau d isolation comme dans la figure à droite Pour le côté de l unité extérieure isolez soigneusement chaque tuyau y compris les vannes Rec...
Страница 36: ...de la vanne d arrêt 7 Une fois les tuyaux de réfrigérant raccordés et évacués ouvrez complètement toutes les vannes d arrêt des deux côtés du tuyau de gaz et du tuyau de liquide 8 Ouvrez la vanne ajustée pour ajouter du réfrigérant le fluide frigorigène doit 9 Serrez le bouchon sur le port de service 10 Resserrez le bouchon 11 Utilisez la mousse de contrôle des fuites et un détecteur de fuite d ha...
Страница 37: ...ieur se sont arrêtés avant d effectuer le câblage électrique ou qu une vérification périodique ne soit effectuée Protégez les fils les pièces électriques etc des rats ou d autres petits animaux S ils ne sont pas protégés les rats peuvent ronger les parties non protégées et au pire un incendie se produira Évitez que les câbles ne touchent les tuyaux de réfrigérant les bords de la plaque et les pièc...
Страница 38: ...ur câblé 48K 60K Plaque de maintenance Couverture de valve Connecteur de conduit pour l alimentation électrique Écrou de blocage quantité 2 Plaque latérale droite Câbles de transmission Alimentation Connecteur de conduit pour le câble de transmission Plaque de maintenance Couverture de valve Plaque latérale droite Trou Conduit connector Écrou de blocage 24K 36K 1 Retirez les vis la plaque de maint...
Страница 39: ...vez encore des problèmes veuillez contacter le centre de service technique local de notre société pour plus d informations MISE EN GARDE Test de fonctionnement Données électriques Courant de fonctionnement max A SE RÉFÉRER À LA PLAQUE SIGNALETIQUE Remarque 1 Suivez les codes et règlements locaux lors de la sélection des fils de terrain et toutes les tailles mentionnées ci dessus sont les tailles m...
Страница 40: ...Version No A 2169405 WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by FUJITSU GENERAL AMERICA INC All Rights Reserved ...
