1
NCCO Air Treatment Unit
OPERATION MANUAL
Model No.:
1701/SP6390
Please read and retain this manual prior to usage.
Страница 1: ...1 NCCO Air Treatment Unit OPERATION MANUAL Model No 1701 SP6390 Please read and retain this manual prior to usage ...
Страница 2: ...ING AND MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 13 16 PRODUCTSPECIFICATION 17 WARRANTY 18 DEAR VALUED CUSTOMER Thank you for your purchase of the NCCO Air Treatment Unit SP6390 For your safety and to optimize the capabilities of this appliance Please read and retain this manual before operating the appliance Please keep it in a convenient and safe location for future reference ...
Страница 3: ...he appliance if it is not being used 10 Do not use the appliance in a location subject to significant changes in temperature 11 Do not use the appliance in hot and humid environments such as bathrooms or kitchens 12 If the appliance produces a strange noise burning smell or smoke immediately remove the power plug from the electric socket and call the service center SAFETY PRECAUTIONS 1 If the powe...
Страница 4: ...he air outlet This is normal as catalytic oxidation is taking place inside the NCCO Reactor 12 The appliance is equipped with a special protection feature When running with external power supply it will stop operating with indicating light off for 30 minutes for every 8 hours of non stop operation After that the appliance will resume operating automatically 13 To reduce the risk of electric shock ...
Страница 5: ... Fan Speed Control 2 Control Panel Display 5 Filter In 5 Filter Installation Indicator 3 ECO Mode A Main Body E HEPA Filter Frame I Power Cord B Control Panel F Pre filter J Carrying Handle C NCCO Reactor G Back Panel K Air Outlet D HEPA Filter H Air Inlet L Power Cord Inlet ...
Страница 6: ...air and mineral smell may be released from the air outlet This is normal as catalytic oxidation is taking place inside the NCCO Reactor INSTALLATION PROCEDURE 1 OPEN THE BACK PANEL Press down and remove back panel with both hands 2 OPEN FILTER NCCO REACTOR PACKS Remove the HEPA Filter and NCCO Reactor from their factory sealed packs HEPA Filter in clear plastic and NCCO Reactor in Silver package 3...
Страница 7: ...Press power button to turn on or off An alert tone will be on to signal that the machine is connected with electricity It is suggested to turn on ECO Mode during sleeping time Eo will be displayed on control panel display when it is operated in ECO Mode Fan speed will automatically decrease and all indica tion lights will be dimmed When filters are not installed correctly FilterInstallation Indica...
Страница 8: ...runs for 1 minute without receiving any operation instruction all indicating light and the Fan Speed Display will be off while other functions remained To wake up press any button in the control panel PLEASE DO NOT RETUN TO STORE IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE IN CANADA Toll Free 1 844 455 4621 Email service jakeglobal com IN THE UNITED STATES Toll Free 800 239 0...
Страница 9: ...witch to Turbo Mode SS Turbo mode can be used for highly polluted area To turn offTurbo Mode Press and hold for 3 seconds on theright hand of the slide bar or restart the appliance 4 FACTORY DEFAULT SETTING AND MEMORY FUNCTION Factory Default Setting Appliance will return to fan speed of 03 each time when it is not connected to electricity socket Memory Function Appliance will remainat the same fa...
Страница 10: ...ly installed appliance will not work with making a DiDi sound Solution disconnect the appliance from the electricity socket Open the back panel to take out all filters and re install the filters After the installation is corrected the sound would stop and the appliance resumes operating ...
Страница 11: ... ETHODS Recommended cleaning and replacement cycle of filters The filters cleaning and replacement cycle may vary depending on the operating environment If the HEPA Filter has not been replaced periodically or it has been damaged and the surface of the NCCO Reactor is covered with dust or oily substances after disassembling the removal capacity of the NCCO Reactor may be badly reduced and should b...
Страница 12: ... dry and soft cloth to clean the appliance The cover can be washed by water Attention Make sure the cover is dried out before assembling it back to the appliance Tips Damp cloth can be used to clean the surface of the appliance Do not use abrasive materials 2 CLEANING AIR INLET AND OUTLET Clean the air inlet and outlet with a soft brush or vacuum cleaner 3 CLEANING PRE FILTER Pre filter can be cle...
Страница 13: ...ously polluted area the treatment process will take longer than normal It is recommended to operate the appliance using it in high airflow mode until the pollution diminishes The Filter may require cleaning and replacement The airflow from air outlet becomes slow The dust removing filter may be blocked Replace the filter see section maintenance and replace of this manual Make sure all packaging ma...
Страница 14: ...with a qualified agent The appliance s NCCO indicating light flashes in red Turn off the appliance Unplug and wait for 3 5mins to plug back to the socket The appliance releases mineral smell during the first time operation It s normal as catalytic oxidation is taking place inside of the NCCO Reactor the smell is harmless to human body and it would disappear after a period of operating time ...
Страница 15: ...ctor Replacement The Default operation time of NCCO Reactor is 11 000 hours NCCO Reactor Reminding After user has turned on unit the ON OFF Button and the Display screen are illuminated the red NCCO Filter Installation Indicator flickers every 0 5 seconds with Bi Bi sound and the blower are other functions still normally operate The Reminding Mode can be released only after user has replaced NCCO ...
Страница 16: ...s every 0 5 seconds with Bi Bi sound user shall turn off unit and long press the ON OFF Button for 10 seconds until hearing a Da sound Then press the Air Speed Increase Indicator nF displays at Display Screen for 3 seconds indicating that the unit has exited the Reminding Mode User can turn on unit to operate it again ...
Страница 17: ...High Speed 10 53 Turbo SS 57 Product Dimension L x W x H mm 292 L x 184 W x 440 H Net Weight kg 4 Treatment System Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Active Oxygen Generator Pre filter HEPA Filter NCCO Reactor Function Sterilization Remove dust and hair Remove dust hair and airborne particles such as allergens and pollen bacteria viruses and fungi Remove odor decompose and oxidize harmful pollutants ...
Страница 18: ...purchase Be sure to include your buying receipt to activate your warranty WESTINGHOUSE is a trademark of Westinghouse Electric Corporation Used under license by NCCO Global Ltd All Rights Reserve PLEASE DO NOT RETUN TO STORE IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE IN CANADA Toll Free 1 844 455 4621 Email service jakeglobal com IN THE UNITED STATES Toll Free 800 239 0689 E...
Страница 19: ...6390 Veuillez lire et conserver ce manuel avant l utilisation CONTENU CONSIGNE DE SÉCURITÉ 21 23 PIÈCES ET COMPOSANTS 24 GUIDE D INSTALLATION 25 26 GUIDE D OPÉRATION 27 28 INSTRUCTION D UTILISATION 29 30 ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DU FILTRE 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FILTRE 32 ...
Страница 20: ...timiser les capacités de cet appareil Veuillez lire et conserver ce manuel avant d utiliser l appareil Veuillez le conserver dans un endroit pratique et sûr pour référence future CONSIGNE DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avant utilisation L appareil est conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé que conformément aux instructions suivantes ...
Страница 21: ...ant de la chaleur tels que cuisinière four foyer radiateur etc ou à la lumière directe du soleil 9 Débranchez l appareil s il n est pas utilisé 10 N utilisez pas l appareil dans un endroit soumis à des changements importants de température 11 N utilisez pas l appareil dans des environnements chauds et humides tels que des salles de bains ou des cuisines 12 Si l appareil produit un bruit étrange un...
Страница 22: ...ctionne à une distance minimale de 4 pouces à côté des murs ou des objets 7 Ne pas pousser s appuyer contre ou exercer une force excessive sur aucune partie de l appareil Ne collez pas d objets tranchants dans aucune partie de l appareil 8 Si le filtre HEPA et ou le réacteur NCCO ne sont pas installés correctement l appareil ne fonctionnera pas 9 Maintenez une bonne circulation de l air lorsque vo...
Страница 23: ...entre toujours pas contactez du personnel qualifié pour installer la prise appropriée Ne modifiez en aucun cas la fiche 14 L appareil ne doit pas être utilisé par une autre source d alimentation que celle spécifiée ci dessus PIÈCES ET COMPOSANTS SCHÉMA D ILLUSTRATION ...
Страница 24: ...ré filtre J Poignée de transport C Réacteur NCCO G Panneau arrière K Sortie d air D Filtre HEPA H Entrée d air L Entrée du câble d alimen tation 1 Bouton d alimentation 4 Contrôle de la vitesse du ventilateur 2 Affichage du panneau de com mande 5 Indicateur d installation du filtre 3 Mode ECO La face L arrière Le filtre ...
Страница 25: ...nché avant utilisation 5 Lorsque l appareil est allumé pour la première fois de l air chaud et une odeur minérale peuvent s échapper de la sortie d air Ceci est normal car l oxydation catalytique a lieu à l intérieur du réacteur NCCO PROCÉDURE D INSTALLATION 1 Ouvrir le panneau arrière Appuyez vers le bas et retirez le panneau Arrière avec les deux mains 2 Ouvrez les deux emballages filtres Retire...
Страница 26: ...26 Consignes à observer Au cours du montage du filtre veuillez appuyerfortement sur le filtre afin qu il puisse être fixé solidement ...
Страница 27: ... grande vitesse du ventilateur Appuyer sur le bouton pour démarrer et arrêter l appa reil Une tonalité d alerte sera activée pour signaler que la machine est connectée à l électricité Il est suggéré d activer le mode ECO pendant le temps de sommeil Eo s affiche sur l écran du panneau de commande lorsqu il est utilisé en mode ECO La vitesse du ventilateur diminuera automatiquement et tous les voyan...
Страница 28: ... les voyants lumineux et l affichage de la vitesse du ventilateur seront éteints pendant que les autres fonctions restent allumés Pour reprendre appuyez sur n importe quel bouton du panneau de commande VEUILLEZ NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈ LE AU CANADA Ligne sans frais 1 844 455 4621 Courriel service jakeglobal c...
Страница 29: ...lectionner la vi tesse du ventilateur 3 Sélection du mode Turbo Utilisez le doigt pour glisser à la vitesse de ventila teur la plus élevée appuyez et maintenez pendant 3 secondes sur le côté droit de la barre coulissante puis il passera en mode Turbo SS Mode Turbo peut être utilisé pour les zones très polluées Pour désactiver le mode Turbo Appuyez et mainte nez pendant 3 secondes sur la main droit...
Страница 30: ... droit de l écran Pour désactiver Appuyez sur le bouton ECO pour désactiver et revenir au mode vitesse du ventilateur 6 Indicateur d Installation du Filtre Lorsque le filtre HEPA ou le réacteur NCCO est mal installé l appareil ne fonctionnera pas avec un son DiDi Solution débranchez l appareil de la prise élec trique Ouvrez le panneau arrière pour retirer tous les filtres et réinstaller les filtre...
Страница 31: ...NT RECOMMANDÉS DU FILTRE Filtre Période Solution Le Pré filtre Nettoyage Filtre HEPA Tous les 6 à 18 mois Remplacement Réacteur NCCO Substantiel Substantiel Le cycle de nettoyage et de remplacement des filtres peut varier en fonction de l environnement Si le filtre HEPA n a pas été remplacé périodiquement ou qu il a été endom magé et que la surface du réacteur NCCO est recouverte de poussière ou d...
Страница 32: ... avec un tissu sec souple On peut nettoyer avec de l eau le panneau frontal Attention Le panneau frontal doit être sec avant montage sur le corps de l appareil Suggestion Le nettoyage de la surface de l appareil peut être fait avec un linge humide N utilisez pas de matériaux abrasifs 2 Nettoyage de l entrée et la sortie d air Nettoyez l entrée et la sortie d air avec une brosse douce ou un aspirat...
Страница 33: ...ion Si l appareil est utilisé dans une zone fortement polluée le processus de traitement prendra plus de temps que la normale Il est recommandé de faire fonctionner l appareil en l utilisant en mode débit d air élevé jusqu à ce que la pollution diminue Le filtre peut nécessiter un nettoyage et un remplacement Le flux d air de la sortie d air devient lent Le filtre anti poussière est peut être bloq...
Страница 34: ...lignote en rouge Éteignez l appareil Débranchez et attendez 3 à 5 minutes avant de rebrancher la prise L appareil dégage une odeur minérale lors de la première utilisation Il est normal que l oxydation catalytique se déroule à l intérieur du réacteur NCCO l odeur est inoffensive pour le corps humain et disparaîtrait après une période de fonctionnement CODES D ERREUR CODE D ERREUR DESCRIPTION EE FI...
Страница 35: ...NC Remplacement du réacteur NCCO La durée de fonctionnement par défaut du réacteur NCCO est de 11 000 heures Rappel du réacteur NCCO Une fois que l utilisateur a allumé l appa reil le bouton ON OFF et l écran d affichage sont allumés l indica teur rouge d installation du filtre NCCO clignote toutes les 0 5 se condes avec le son Bi Bi et le ventilateur est d autres fonctions toujours normalement fo...
Страница 36: ... à nouveau 2 Lorsque le bouton ON OFF et l écran d affichage sont allumés l indicateur rouge d installation du filtre NCCO clignote toutes les 0 5 secondes avec un son Bi Bi l utilisateur doit éteindre l appareil et appuyer longuement sur le bouton ON OFF pendant 10 secondes jusqu à entendre un son Da Appuyez ensuite sur l indicateur d augmentation de la vitesse de l air NF s affiche sur l écran d...
Страница 37: ...e vitesse 01 8 Haute vitesse 10 18 Turbo SS 20 Volume de flux d air m3 h Mode Basse vitesse 01 40 Haute vitesse 10 110 Turbo SS 130 Niveau de bruit db Mode Basse vitesse 01 38 Haute vitesse 10 53 Fort vent SS 57 Dimension de produit Longueur x Larguer x Hauteur mm 292 L x 184 L x 440 H Poids net kg 4 ...
Страница 38: ...38 Système de traitement Etape 1Etape 2 Etape 3 Etape 4 Générateur d oxygène actif Le Pré filtre Filtre HEPA Réacteur NCCO ...
Страница 39: ...eveux Éliminez la poussière les cheveux et les particules en suspensi on dans l air comme les allergène s et le pollen les bactéries les virus et les champign ons Élimine les odeurs décompose et oxyde les polluants nocifs tels que le formaldéhyde et les COV ...
Страница 40: ...iez pas d inclure votre reçu d achat pour activer votre garanti WESTINGHOUSE es tune marque de commerce de Westinghouse Electric Corporaton Utilisé sous licence par NCCO Global Ltd Tous les droits sontréservés VEUILLEZ NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈ LE AU CANADA Ligne sans frais 1 844 455 4621 Courriel service jake...
Страница 41: ...41 Unidad de Tratamiento de Aire NCCO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº 1701 SP6390 Por favor debe leer y conservareste manual antes de usarlo ...
Страница 42: ...PRODUCTO 56 GARANTÍA 57 ESTIMADO CLIENTE Gracias por su compra de la Unidad de Tratamiento de Aire NCCO SP6390 Para su seguridad y para optimizar las capacidades d este dispositivo Lea y conserve este manual antes de operar el aparato Guárdelo en un lugar conveniente y seguro para futuras consultas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de usar El aparato está diseñado p...
Страница 43: ...parato produce un ruido extraño olor a quemado o humo retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y llame al centro de servicio PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por un agente de servicio calificado 2 Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensorial...
Страница 44: ...tección especial Cuando se ejecuta con una fuente de alimentación externa dejará de funcionar con la luz indicadora apagada durante 30 minutos por cada 8 horas de funcionamiento continuo Después de eso el dispositivo vol verá a funcionar automáticamente 13 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este aparato tiene un en chufe polarizado una patilla es más ancha que la otra Este enchufe encaja...
Страница 45: ...tación D Panel de Control E Pre filtro F Asa de transporte G Reactor NCCO H Panel posterior I Salida de Aire J Filtro HEPA K Entrada de Aire L Entrada del Cable de Alimentación w PANEL DE CONTROL 1 Botón de Encendido 2 Control de Velocidad del Ventilador 3 Pantalla del Panel de Control 4 Indicador de Instalación del Filtro 5 Modo ECO ...
Страница 46: ...ando se enciende el aparato por primera vez se puede liberar aire ca liente y olor a minerales de la salida de aire Esto es normal ya que la oxidación catalítica tiene lugar dentro del Reactor NCCO PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1 ABRE EL PANEL POSTERIOR Presione hacia abajo y retire el panel Posterior con ambas manos 2 PAQUETES DE REACTOR DE FILTRO Y NCCO ABIERTO Retire el filtro HEPA y NCCO Reacto...
Страница 47: ... si se muestra el númeromás alto entoncessaldrá la másaltavelocidad del ventilador 3 MODO TURBO SS representa el Modo Turbo El Modo Turbo se puedeusar para áreasmuycontamina das 4 MODO ECO Es recomendableactivar el Modo ECO durante el tiempo de reposo Eo se mostraráen la pantalla del panel de control cuando se opera en Modo ECO La velocidad del ventiladordisminuirá de maneraauto matica y todas las...
Страница 48: ...rningunainstrucción de funcionamiento todas las luces indicadoras y la pantalla de velocidad del ventilador se apagaránmientrasquedenotrasfunciones Para despertarlo puedepresionarcualquierbotónen el panel de control POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA SI TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS CONTACTE CON EL SERVICIO AL CLIENTE EN CANADÁ Llamada gratuita 1 844 455 4621 Correo electrónico service jakeglobal com ...
Страница 49: ...rra para seleccionar la velocidad del ventilador Para Acelerar Para Desacelerar 3 SELECCIONAR EL MODO TURBO Usar el dedo para deslizarse a la velocidadmásalta del ventilador presione y mantengapresionadodurante 3 segundosen el lado derecho de la barradeslizante luegocambiará al Modo Turbo SS El Modo Turbose puedeusar para áreasaltamentecontaminadas Para Desactivar el Modo Turbo Mantenerpresionadod...
Страница 50: ...ar Presione el botón ECO para desactivar y volver al Modo Velocidad del ventilador 6 INDICADOR DE INSTALACIÓN DEL FILTRO Cuando el filtro HEPA o el Reactor NCCO no estáninstalados de forma correcta el aparato no funcionará con el sonido DiDi Solución Desconectar el aparato de la toma de corriente Abrir el panel posterior para extraertodos los filtros y vuelve rainstalarlos Una vez que se corrige l...
Страница 51: ...PLAZO DEL FILTRO Filtros Período Solución Pre filtro Limpieza FiltroHEPA Cada 6 a18 meses Reemplazo Reactor NCCO Sustancial Sustancial Limpiezarecomendada y ciclo de Reemplazo de Filtros El ciclo de limpieza y sustitución de los filtrospuedevariarsegún el medio operativo Si el filtro HEPA no se ha sidoreemplazadoperiódicamente o se ha dañado y la superficie del Reactor NCCO estácubierta de polvo o...
Страница 52: ...eco y suave para limpiar el aparato La funda se puedelavar con agua Atención Debe estarseguro de que la cubiertaestéseca antes de volver a colocarlaen el aparato Tips Se puedeusar un pañohúmedo para limpiar la superficie del aparato No usarmaterialesabrasivos 2 LIMPIEZA DE LA ENTRADA Y SALIDA DE AIRE Limpiar la entrada y salida de Aire con un cepillo suave o una aspiradora 3 LIMPIEZA DEL PRE FILTR...
Страница 53: ...la interfaz del cable de ali mentaciónestáenbuenascondiciones de servicio Aún la calidad de aire no ha mejoradodespués de un fun cionar por un largo tiempo Si el aparato es usadoen un áreamuyconta minada el proceso de tratamientoto marámástiempo de lo normal Se recomien daoperar el aparatoutilizándoloen modo de alto flujo de aire hasta que disminuya la contaminación El Filtropuederequerirlimpieza ...
Страница 54: ...cado El aparatoemite un olor o bru mainusual Ej humo llamas o ardor Apagar el aparato y desconectarlo de la fuente de alimentación Llamar al centro de Servicio al Cliente de inmediato o póngaseencontacto con un agentecalifi cado La luz indicadora NCCO del aparatoparpadeaenrojo Apagar el aparato Desenchufar y esperar de 3 a 5 minutos para volveraenchufarlo El aparato libera olor a miner alesdurante...
Страница 55: ...do de NCCO Reactor es de 11 000 horas Recordatorio del reactor NCCO después de que el usuario ha en cendido la unidad el botón de ENCENDIDO APAGADO y la pantalla de visualización se iluminan el indicadorrojo de instalación del filtro NCCO parpadeacada 0 5 segundos con el sonido Bi Bi y el ventilador son ot rasfunciones que todavíaestánnormalmentefuncionar El modo Recordatorio solo se puedeliberard...
Страница 56: ...ndica que la unidad ha salido del modo de recordatorio El usuariopuedeencender la uni dad para operarlanuevamente ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Fuente de Alimentación 120Vac 60Hz Con sumoEléc trico Modo Velocidad baja 01 8 Velocida dalta 10 18 Turbo SS 20 Volumen de Flujo de Aire m3 hr Modo Velocidad baja 01 40 Velocida dalta 10 110 Turbo SS 130 Nivel de Ruido dB Modo Velocidad baja 01 38 Velocida...
Страница 57: ...el reemplazo de la unidadsi se encuentradefectuosoen material o mano de obra hasta los tresañosposteriores a la fecha de compra Debe incluirsurecibo de compra para poderactivarsugarantía WESTINGHOUSE es una marcaregistrada de Westinghouse Electric Corporation Usado bajo licencia por NCCO Global Ltd Reserva de todos los derechos POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA SI TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS CONTAC...
