background image

 

 

 

 

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They 
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings 
and prevent damage. 
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future 
reference. 

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit 
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und 
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. 
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungs-anleitung in Ruhe 
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. 

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

Содержание 81 63 74

Страница 1: ...Universal Schraubstock mit Bohrmaschinenhalterung Artikel Nr 81 63 74 Bedienungsanleitung Instruction Manual Universal Vice with Drill Support Article No 81 63 74 ...

Страница 2: ...d keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungs anleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und ...

Страница 3: ...einigung Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten gleich welcher Art Please note the following safety notes to avoid malfunctions damage or physical injury Do not leave packaging materials in the range of children They may become dangerous toys for children The universal vice with drill support is not a toy Keep it away from children Do not fasten the table top clamps to tight as this might da...

Страница 4: ...tare in modo da evitare malfunzionamenti danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni Non lasciare il materiale d imballaggio incustodito in giro Sacchi di plastica ecc possono diventare giocattoli pericolosi per bambini La morsa universale con supporto trapano non è un giocattolo Tenere lontano dalla portata dei bambini Fissare la staffa tabella non è troppo duro sul tavolo Questo ...

Страница 5: ...V Benutzung Using 1 2 4 3 ...

Страница 6: ...VI Benutzung Using 5 6 8 7 ...

Страница 7: ...ubstockaufsatz kann über das Kugelgelenk stufenlos geneigt Bild 7 und um 360 gedreht werden Bild 8 Zum Bewegen des Kugelgelenks lösen Sie die am Kugelgelenk angebrachte Sicherungsschraube roter Pfeil auf Bild 7 für ca eine Umdrehung Exchanging the Attachment 1 Fully open the vice and remove the slip jaw Use the provided hex key to loosen the hex screw as pictured in figure 1 Remove the screw rod a...

Страница 8: ...sand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für...

Отзывы: