Westfalia 80 01 49 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 35

Westfalia 80 01 49 Скачать руководство пользователя страница 29

24

Operating

2. For sharpening, clamp the upper blade and the reciprocating blade in a vice.
3. Sharpen the cutting teeth as shown in the drawings. You can sharpen the

cutting teeth by using an endless abrasive belt or a smooth flat file. Suitable
sharpening tools and machines can be ordered at Westfalia.
If the plates or the blade guard are deformed or damaged, replace them.

4. After reassembling the blade bar, check for firm fit of all bots and nuts.

Blade Guard

Upper Plate

Upper Blade

Reciprocating Blade

Lower Plate

α

100°

α

100°

β

40°

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 80 01 49

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109241 ...

Страница 2: ...Benzin Heckenschere Artikel Nr 80 01 49 Gasoline Hedge Trimmer Article No 80 01 49 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Страница 3: ...instructions will make it easier for you to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wen...

Страница 4: ...III Übersicht Overview 14 9 8 7 6 5 4 3 1 11 12 13 14 5 16 3 2 1 17 14 2 10 15 ...

Страница 5: ...ren Handgriff Twist Lock for adjustable Handle 8 Gashebelsperre Throttle Trigger Lock out 9 Gashebel Throttle Trigger 10 Verstellbarer Handgriff Adjustable Handle 11 Primer Kraftstoffansauger Primer 12 Luftfilterabdeckschraube Air Filter Screw 13 Choke Choke 14 Federkappen Spring Caps 15 Motorgehäuse Motor Housing 16 Zündkerze Spark Plug 17 Schmiernippel Grease Nipple 18 Messerschutz o Abb Blade B...

Страница 6: ... Motor stoppen Seite 9 Tipps zum Schneiden von Hecken Seite 9 Wartung nach jedem Gebrauch Seite 10 Messerbalken ausbauen und nachschleifen Seite 10 Messerantrieb schmieren Seite 12 Luftfilter reinigen Seite 12 Kraftstofffilter reinigen Seite 12 Zündkerze reinigen wechseln Seite 13 Vergaser Seite 13 Reinigung Seite 13 Transport Seite 14 Langfristige Lagerung Seite 14 Technische Daten Seite 15 Inhal...

Страница 7: ... Engine Page 22 Hints on Trimming Hedges Page 22 Maintenance after each Use Page 23 Disassembling and sharpening the Blade Bar Page 23 Lubricating the Gear Case Page 25 Cleaning the Air Filter Page 25 Cleaning the Fuel Filter Page 25 Cleaning Replacing the Spark Plug Page 26 Carburettor Page 26 Cleaning Page 26 Transport Page 27 Long term Storage Page 27 Technical Data Page 28 Table of Contents ...

Страница 8: ...benutzen Sie die Maschine nicht falls Beschädigun gen gefunden werden Verwenden Sie die Heckenschere nicht wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch der Maschine kann zu ernsthaften Verletzun gen führen Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen ausschließlich an den Handgriffen fest Tragen Sie geeignete Arbeits...

Страница 9: ...eine verborgenen Elektroleitungen Lichterketten oder Ähnliches durchtren nen Halten Sie ausreichende Pausen ein Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit Kraftstoff Kraftstoff ist schnell entzündbar und kann zu gesundheitlichen und materiellen Schäden führen Falls Kraftstoff verschüttet wird oder sich durch einen Funken entzündet besteht Brandgefahr Achten Sie beim Befüllen der Heckenschere mit...

Страница 10: ...bracht werden Falls an der Heckenschere Schäden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie die Heckenschere nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Symbolerklärung Sicherheitshinweise beachten Bedienungsanleitung lesen und Hinweise beachten Augen und Gehörschutz trag...

Страница 11: ...aktmotor benutzt werden Verwenden Sie nur ein Öl welches ausdrücklich für die Verwendung von luftgekühlten Zweitakt Benzinmotoren vorgesehen ist Empfohlenes Mischungsverhältnis Kraftstoff 35 Öl 1 HINWEIS Die meisten Schäden werden direkt oder indirekt durch den verwende ten Kraftstoff verursacht Verwenden Sie zum Mischen niemals 4 Takt Öl Mischen Sie den Kraftstoff und das Öl nicht direkt im Kraft...

Страница 12: ...bis zum ersten Zündge räusch Evtl pumpen Sie nochmals mit dem Primer 11 damit sich das Ben zin verteilen kann 6 Ziehen Sie den Startergriff erneut bis der Motor anläuft und schieben Sie den Choke 13 entweder in die mittlere Position oder komplett in Richtung b 7 Drücken Sie die Gashebelsperre 8 nach unten und danach den Gashebel 9 um zu sehen ob sich die Messer bewegen 8 Lassen Sie den Motor danac...

Страница 13: ...en Achten Sie beim Schneiden darauf keine harten Gegenstände wie Drahtzäune Pfosten Pflanzenstützen Steine etc zu berühren Dies kann zu Schäden am Messerbalken führen Sollte sich der Messerbalken einklemmen versuchen Sie niemals bei laufendem Motor den Gegenstand zu entfernen Schalten Sie erst den Motor aus und entfernen Sie dann vorsichtig den Gegenstand Drücken Sie die Heckenschere nicht auf die...

Страница 14: ... Beendigung der Arbeit immer den Messerschutz auf den Messerbalken HINWEIS Nach dem Ausschalten bewegen sich die Klingen des Messerbal kens kurze Zeit weiter Lassen Sie die Klingen erst vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie die Heckenschere ablegen Tipps zum Schneiden von Hecken Muss die Hecke stark zurückgeschnitten werden schneiden Sie am besten in zwei Durchgängen Beginnen Sie erst mit de...

Страница 15: ...dem Messerbalken Mischungsverhältnis Paraffin Motoröl 50 50 Messerbalken schmieren Der Messerbalken sollte am besten alle 4 Betriebsstunden geschmiert werden 1 Lösen Sie hierzu die Bolzen auf der Unterseite des Messerbalkens leicht und geben Sie einige Tropfen Öl in die Öffnungen 2 Ziehen Sie die Bolzen und Muttern gut an Messerbalken ausbauen und nachschleifen Die Klingen des Messerbalkens müssen...

Страница 16: ...eifband oder einer feinen Flachfeile schleifen Schärf werkzeuge und Schärfmaschinen finden Sie bei Westfalia Sollten Sie Balken oder der Klingenschutz verformt oder beschädigt sein ersetzen Sie diese Teile 4 Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau des Messerbalkens immer den festen Sitz der Bolzen und Muttern Klingenschutz Oberer Balken Obermesser Abscherplatte Unterer Balken α 100 α 100 β 40 ...

Страница 17: ... Sie die Luftfilterabdeckung durch Drehen der Schraube 12 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab 2 Nehmen Sie den Schaumstofffilter ab Reinigen Sie ihn mit Wasser und Seife Benutzen Sie niemals Benzin zur Reinigung 3 Lassen Sie den Schaumstofffilter komplett trocknen und setzen Sie den Filter in umgekehrter Reihen folge wieder ein 4 Ersetzen Sie den Schaumstofffilter wen...

Страница 18: ...Ziehen Sie die Zündkerze mit einer Kraft von 15 bis 21 Nm fest Benutzen Sie nur geeignete Zündkerzen NHSP LD L8RTG um den Kolben und den Zylinder nicht zu zerstören Vergaser Der Vergaser ist ab Werk eingestellt Sollte aufgrund von veränderten Betriebs bedingungen eine Neueinstellung erforderlich sein lassen Sie bitte diese Einstellung nur von einer Fachwerkstatt ausführen da eine falsche Einstellu...

Страница 19: ...ie am Startergriff 4 um den verbliebenen Kraftstoff aus dem Vergaser zu entfernen Stellen Sie den Start Stopp Schalter 6 auf die Position O Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie durch die Zündkerzenöffnung etwa 10 ml frisches 2 Takt Öl in den Zylinder Legen Sie ein sauberes Tuch über die Zündkerzenöffnung und ziehen Sie einige Male am Startergriff 4 um das Öl im Motor zu verteilen Ermitteln Si...

Страница 20: ...n 1 Schnittlänge 550 mm Max Schnittstärke 20 mm Schneidgeschwindigkeit des Messerbalkens 1900 min 1 Tankinhalt 330 ml Kraftstoffgemisch Benzin Zeitaktöl 35 1 Zündkerze NHSP LD L8RTF Vergaser Walbro Gewicht 5500 g Abmessungen 95 x 18 x 21 cm Schalldruckpegel LpA 102 dB A Schallleistungspegel LwA 110 dB A Hand Arm Vibration vorderer Handgriff 2 55 m s2 Hand Arm Vibration hinterer Handgriff 2 97 m s2...

Страница 21: ...umption medication drugs illness or when you are tired One moment of inattention when operating the unit can cause severe injuries Always hold the hedge trimmer securely with both hands on the handles Wear suitable clothing and use a face shield safety gloves and ear protection Make sure to have a safety stand when operating the hedge trimmer When using ladder or scaffold make sure the stands are ...

Страница 22: ...d start the hedge trimmer at least 3 m away from the fuelling point Keep the hedge trimmer away from all sources of sparks or flames Do not smoke while handling with fuel Keep open flames out of the area where fuel is mixed poured or stored Mix and store the fuel in suitable containers only Be sure that the hedge trimmer stops moving immediately when the throttle trigger 9 is released First shut o...

Страница 23: ...ymbol Explanation Follow the warnings Read the manual and observe all safety notes Wear eye and hearing protection The blade bar is very sharp Accidental hand or body contact with the blade bar can result in severe cuts ...

Страница 24: ... super gasoline and high quality oil for air cooled two stroke engines Only use oil that is especially formulated for air cooled two stroke engines The recommended Mixture Ratio is Gasoline 35 Oil 1 HINT Failure in mixing the correct fuel will cause severe damage to the engine inner parts Never use oil for 4 cylinder engines Do not mix the gasoline and the oil directly in the fuel tank Do not use ...

Страница 25: ...mes until firing occurs If not pump the primer bulb 11 several times again in order to distribute the fuel 6 Pull the starter handle again to start the engine and push the choke back to the middle position or up to the end in direction to b 7 Press down the throttle trigger lock out 7 and finally press the throttle trigger 9 in order to check proper operation and moving of the blade bar 8 Allow th...

Страница 26: ...ing inspect the area that the hedge trimmer will be used in Make sure not to touch hard objects such fences poles stones etc This will cause damages to the blade bar If the hedge trimmer becomes jammed never attempt to remove cut material from the blade bar while the engine is running First stop the engine and then carefully remove the obstruction Do not press down the hedge trimmer while cutting ...

Страница 27: ...g is completed always place the blade bar protection over the bar HINT When stopping the engine the blade bar will run for some seconds Wait until the blade bar has come to a complete standstill prior to place down the hedge trimmer Hints on Trimming Hedges If a hedge has to be cut back very substantially trim the hedge in two passes First cut the hedge to the desired height and stretch a string a...

Страница 28: ...ratio Paraffin Engine Oil 50 50 Lubricating the Blade Bar Preferably lubricate the blade bar every 4 hours of operation 1 Lightly loosen the bolt at the rear side of the blade bar and apply a few drops oil into the opening 2 Re tighten the bolts and nuts Disassembling and sharpening the Blade Bar Regularly check the cutting teeth of the blade bar and if necessary sharpen the teeth A dull blade bar...

Страница 29: ...utting teeth by using an endless abrasive belt or a smooth flat file Suitable sharpening tools and machines can be ordered at Westfalia If the plates or the blade guard are deformed or damaged replace them 4 After reassembling the blade bar check for firm fit of all bots and nuts Blade Guard Upper Plate Upper Blade Reciprocating Blade Lower Plate α 100 α 100 β 40 ...

Страница 30: ...he Air Filter 1 Open the air filter cover by turning the screw 12 counter clockwise Remove the air filter cover 2 Take out the foam filter Clean it with warm soapy water Never use gasoline for cleaning the foam filter 3 Allow the foam filter to dry completely before installing into the hedge trimmer Reattach in re verse order 4 If the foam filter is heavily soiled or damaged replace it with a new ...

Страница 31: ...o 21 Nm Always use the correct spark plug type NHSP LD L8RTG The use of wrong spark plugs can damage the piston and the cylinder Carburettor The carburettor of the hedge trimmer is factory adjusted If fine adjustments are necessary due to change in operating conditions adjustment should only be carried out by a professional Incorrect tuning may result to damages to the hedge trimmer Cleaning Do no...

Страница 32: ... Pull the starter handle 4 again to remove remaining fuel from the carburettor Set the start stop switch 6 to the position O Remove the spark plug and pour approx 10 mm fresh and clean two stroke oil into the cylinder Place a clean cloth over the spark plug hole and pull the starter handle 4 several times in order to evenly distribute the oil Determine the correct position of the piston by viewing...

Страница 33: ...utch Engagement 4200 min 1 Cutting Length 550 mm Max Cutting Width 20 mm Cutting Speed of Blade Bar 1900 min 1 Tank Capacity 330 ml Mixture Ratio Petrol Two stroke Oil 35 1 Spark Plug NHSP LD L8RTF Carburettor Walbro Weight 5500 g Dimensions 95 x 18 x 21 cm Sound Pressure Level LpA 102 dB A Sound Power Level LwA 110 dB A Hand Arm Vibration Front Handle 2 55 m s2 Hand Arm Vibration Rear Handle 2 97...

Страница 34: ... 68SA 2004 26 1329 00 Hagen den 22 November 2010 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Gasoline Hedge Trimmer Article No 80 01 49 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2006 42 EC Machinery 200...

Страница 35: ...nd ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Recyclingstelle fü...

Отзывы:

Нет отзывов