motion
Steamer
™
användarhandbok
brukerhåndbok
brugsanvisning
käyttöohje
pуководство пользователя
user manual
NO
SE
DK
FI
RU
ENG
Страница 1: ...motion Steamer anv ndarhandbok brukerh ndbok brugsanvisning k ytt ohje p user manual NO SE DK FI RU ENG...
Страница 2: ...2 westerbergs motion Steamer...
Страница 3: ...h reng r din Steamer Med v nlig h lsning Westerbergs Badrum inneh llsf rteckning 4 Hur du anv nder din Westerbergs Steamer 4 duscha 4 ngbada 5 aromaterapi 5 massagejets 5 funktion av display 5 funktio...
Страница 4: ...handdusch takdusch och massagejets P vredet i mitten st ller du in vattenfl det f r att kunna justera styrkan p jets eller handdusch L ngst ner har du en termostatblandare d r du l tt st ller in r tt...
Страница 5: ...u mer av ditt ngbad kan du k pa till aromaessenser OBS Steamern m ste vara avst ngd s du inte br nner dig Fyll p genom att ppna aromainsatsen som sitter p konsolen Ca 3 droppar olja r cker ungef r 30...
Страница 6: ...e 3 Om karet skulle bli repat eller skadat kan man slipa f rsiktigt med v tslippapper 600 1200 Anv nd sedan v tslippapper 2000 och vatten f r att finslipa Slutligen polermedel och en mjuk trasa f r en...
Страница 7: ...Steamer Med vennlig hilsen Westerbergs Baderom innhold 8 Hvordan du bruker din Westerbergs Steamer 8 dusj 8 dampbad 9 aromaterapi 9 massasjedyser 9 funksjon av display 9 funksjon av h ndtak 10 Pleie...
Страница 8: ...takdusj og massasjedyser P h ndtaket i midten stiller du inn vannstr mmen for justere styrken p dysene eller h nddusjen Lengst nede er det et termostatbatteri der du enkelt kan stille inn riktig temp...
Страница 9: ...ensyn For f enda mer ut av dampbadet kan du kj pe aromaes senser Fyll p ved pne aromainnsatsen som er plassert p kon sollen OBS Steameren m v re avskrudd slik at du ikke brenner deg Omtrent 3 dr per o...
Страница 10: ...m for beholde glansen i overflaten 3 Hvis karet f r riper eller skades kan man slipe det forsiktig med v tslipepapir nr 600 1200 Bruk deretter v tslipepapir nr 2000 og vann for finslipe Til slutt bruk...
Страница 11: ...ilsen Westerbergs Bad indholdsfortegnelse 12 S dan anvender du din Westerbergs Steamer 12 brusebad 12 dampbad 13 aromaterapi 13 massagejets 13 displayfunktion 13 indstilling af h ndtag 14 Vedligeholde...
Страница 12: ...ndbruser tagbruser eller massagejets Det midterste h ndtag justerer vandtrykket p jets eller h ndbruser H ndtaget l ngst nede er udstyret med termostat s du let kan regulere vandets temperatur nsker d...
Страница 13: ...velser i din Steamer kan du supp lere medaromaessenser P fyldning sker ved at bne aromaindsatsen som er placeret p konsollen under h ndtagene BEM RK Steamern skal v re slukket s du ikke br nder dig Ca...
Страница 14: ...Clean System for at bevare overfladens glans 3 Skulle karret blive ridset kan det slibes forsigtigt med sandpa pir korn 600 1200 Anvend derefter sandpapir med korn 2000 og vand for at finpudse Til si...
Страница 15: ...uhdistusohjeet Yst v llisin terveisin Westerberg Kylpyhuoneet sis llys 16 Westerberg Steamer tuotteen k ytt 16 suihku 16 h yrykylpy 17 aromaterapia 17 vesihieronta 17 n ytt paneelin toiminnot 17 v nt...
Страница 16: ...mien tai k sisuihkun vedentulon voimakkuuden Alin v nt nuppi on termostaattihana jolla on helppoa asettaa sopiva l mp tila Mik li haluat veden kuumemmaksi kuin 38 C paina v nt nupissa olevaa turvanupp...
Страница 17: ...ajan Mik li haluat hy ty h yrykylvyst si viel enem m n voit ostaa tuoksu ljyj Tuoksu ljy lis t n konsolissa sijaitse vasta sy tt luukusta HUOM H yrykaappi tulee olla sammutettu jotta v lttyisit poltt...
Страница 18: ...li altaaseen tulee naarmuja tai vaurioita sen voi hioa varo vasti vesihiomapaperilla jonka karkeus on 600 1200 Suorita sitten hienohionta k ytt m ll vett ja vesihiomapaperia jonka karkeus on 2000 Viim...
Страница 19: ...19 RU Westerbergs Steamer Steamer Steamer Westerberg 20 Westerberg Steamer 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 28...
Страница 20: ...20 westerbergs motion Steamer Westerberg Steamer Steamer on 45 C 25 60 C 45 3 6 Westerberg Steamer 38 C Westerberg Steamer Rutger Andersson On Off...
Страница 21: ...21 RU Westerberg Steamer STEAMER 3 30 100 Aroma Creative AB 4...
Страница 22: ...22 westerbergs motion Steamer 50 1 Steamer Steamer 45 1 2 Westerbergs Clear Clean System 3 600 1200 2000 Westerbergs e e 50 Westerbergs Clear Clean System Westerbergs Clear Clean System Steamer 100 C...
Страница 23: ...your Steamer Yours sincerely Westerbergs Badrum contents 24 How to use your Westerberg Steamer 24 shower 24 steam bath 25 aromatherapy 25 massage jets 25 how to use the display 25 how to use the cont...
Страница 24: ...hower overhead shower and mas sage jets Using the middle knob you can control the flow of water to adjust the intensity of the jets or hand shower The thermostatic mixer knob at the bottom allows easy...
Страница 25: ...years To get even more from your steam bath you can buy a range of aroma essences Add essence by opening the aroma slot in the console NB The Steamer must be shut down so not to burn yourself Approxi...
Страница 26: ...an buff the surface carefully using wet and dry sandpaper 600 1200 Then finish with wet and dry paper 2000 and water to polish it smooth Finish with polish applied with a soft cloth A repair kit is av...
Страница 27: ......
Страница 28: ...rbergs com www westerbergs com SE Westerbergs Bathroom Tel 46 35 15 45 50 Fax 46 35 15 45 99 info westerbergs com ENG Westerbergs Bad Tlf 70 23 17 20 Fax 70 23 16 20 info westerbergs dk www westerberg...
