background image

 

 

 

    

 

EN – Headband earmuff with FM radio 

 

Model 78218/2577518 is a headband earmuff with a built-in digital FM stereo radio. 

It is specifically designed to protect your hearing when working under noisy conditions and allows you to 

create a suitable working atmosphere by listening to the radio undisturbed. 

 

COMPONENTS:   
 

1. Antenna with superb reception sensitivity 

2. Wide headband with soft padding 

3. Adjustable steel headband wire with elasticity   

4. Height adjustment guide arm   

5. Soft foam ear cushion

 

6. Sound-up button 

7. DOWN-search/scan turning button

 

 

8. Power on/off button 

9. Sound-down button 

10. UP-search/scan turning button 

11. Status display light 

    

INSTRUCTIONS FOR USE: 

 

1.  Open the battery cover. Insert two 1.5V AAA batteries. Batteries not included. 

Make sure that the + and – poles are in the correct position.   

2.  Slide out the shells and place the headset over your ears with the headband facing upwards. Push the 

shells evenly upwards until the headband lies on your head. Please make sure that the ear cushions 

cover the outer ear completely and have a tight fit. 

3.  The headband should only rest gently on the head. Ensure that there is effective noise protection. 

4.  Switch on using the on/off button and select the desired channel using the [UP/DOWN] buttons.   

5.  FM from 87.5-108MHZ with 0.1 MHZ interval. 

6.  To perform a quick scan and search for channels, press and hold the [UP/DOWN] buttons for 

three seconds. 

7.  The L and R markings on the side of the ear protectors indicate the left (L) and right (R) side. 

 

 

Содержание 2577518

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE 1 Open the battery cover Insert two 1 5V AAA batteries Batteries not included Make sure that the and poles are in the correct position 2 Slide out the shells and place the headset...

Страница 2: ...is detected the wearer should refer to the manufacturer s instructions 8 This headband earmuff provides an entertainment audio facility The audibility of warning signals at a specific workplace may be...

Страница 3: ...sulating properties STORAGE Store the unit before and after each use inside its packaging box to keep it free from dust and dirt TECHNICAL DATA Hereby ZD Trading declares that Headband earmuff with FM...

Страница 4: ...facturer is ZD Trading Perenmarkt 15 1681 PG Zwaagdijk Oost NL Notified Body 2777 SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin 15 Dublin Ireland Production control Notified body 2...

Страница 5: ...TRUCTIES 1 Open het batterijklepje Plaats twee 1 5V AAA batterijen Batterijen niet inbegrepen Zorg ervoor dat de en polen zich op de juiste positie bevinden 2 Schuif de schelpen uit en plaats de oorka...

Страница 6: ...abrikant raadplegen 8 Deze oorkappen bieden een mogelijkheid voor audio entertainment De hoorbaarheid van waarschuwingssignalen op specifieke werkplekken kan aangetast worden bij gebruik van de mogeli...

Страница 7: ...eigenschappen OPSLAG Bewaar het apparaat voor en na elk gebruik in de doos om het vrij te houden van stof en vuil TECHNISCHE GEGEVENS Hierbij verklaart ZD Trading dat oorkappen met FM radio 78218 in...

Страница 8: ...PBM is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en varieert van 1 tot 2 jaar CE markering EN352 Neem voor vragen of opmerkingen over het gebruik van de oorkappen contact op met SCHOU COMPANY A S Nor...

Страница 9: ...ls afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd worden Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische appara...

Страница 10: ...ce vers le HAUT 11 Lumi re d indication d tat INSTRUCTIONS POUR L USAGE 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles Ins rez 2 piles AAA de 1 5V Piles non incluses Veillez respecter la polarit des pile...

Страница 11: ...instructions du fabricant 8 Le casque fournit un divertissement audio L audibilit des signaux d avertissement dans certains lieux de travail peut tre r duite lors de l utilisation de cette fonction d...

Страница 12: ...RANGEMENT Rangez le casque avant et apr s chaque usage dans son emballage pour le garder l abri de la poussi re et des salet s DONN ES TECHNIQUES ZD Trading d clare par la pr sente que le casque antib...

Страница 13: ...l EPI d pend des circonstances d usage et varie entre 1 et 2 ans Marquage CE EN352 En cas de questions ou remarques relatives l usage du casque veuillez vous adresser au repr sentant autoris SCHOU COM...

Страница 14: ...d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et...

Страница 15: ...efachabdeckung Legen Sie zwei 1 5V AAA Batterien ein Batterien nicht enthalten Achten Sie darauf dass die und Pole korrekt ausgerichtet sind 2 Schieben Sie die Kapseln heraus und setzen Sie den Geh rs...

Страница 16: ...die Herstelleranweisungen halten 8 Dieser Kopfb gel Geh rschutz bietet eine Audio Unterhaltungsfunktion Die H rbarkeit von Warnsignalen an bestimmten Arbeitspl tzen kann w hrend des Gebrauchs der Unt...

Страница 17: ...der Erhaltung der D mmungseigenschaften ist AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Ger t vor und nach dem Gebrauch in seiner Verpackung auf um es frei von Staub und Schmutz zu halten TECHNISCHE DATEN Hiermit...

Страница 18: ...t abh ngig von den Gebrauchsbedingungen und liegt zwischen 1 und 2 Jahren CE Zeichen EN352 Bei Fragen oder Anmerkungen zum Gebrauch des Kopfb gel Geh rschutzes wenden Sie sich bitte an SCHOU COMPANY A...

Страница 19: ...ind wenn Elektro und Elektronik Altger te WEEE nicht korrekt entsorgt werden Bei Produkten die mit der folgenden durchkreuzten M lltonne gekennzeichnet sind handelt es sich um Elektro und Elektronikge...

Страница 20: ...k wyszukiwania skanowania w g r UP 11 Lampka stanu INSTRUKCJE U YTKOWANIA 1 Otworzy pokryw komory na baterie W o y dwie baterie AAA 1 5 V Brak baterii w zestawie Dopilnowa aby bieguny i znalaz y si w...

Страница 21: ...ta 8 Ochronnik s uchu spe nia funkcj rozrywkow w postaci odbierania programu radiowego Podczas korzystania z niego mo e zosta obni ona s yszalno sygna w ostrzegawczych w konkretnym miejscu pracy Ochro...

Страница 22: ...HOWYWANIE Przed skorzystaniem z urz dzenia i po skorzystaniu z niego przechowywa je w opakowaniu aby chroni je przed kurzem i brudem DANE TECHNICZNE Niniejszym firma ZD Trading o wiadcza e ochronniki...

Страница 23: ...j zale y od warunk w eksploatacji i wynosi od 1 roku do 2 lat Oznaczenie CE EN352 Wszystkie pytania lub komentarze dotycz ce stosowania ochronnik w s uchu nale y kierowa na adres autoryzowanego przeds...

Страница 24: ...wiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na...

Страница 25: ...ch zen NAHORU 11 Stavov kontrola POKYNY PRO POU IT 1 Otev ete kryt bateri Vlo te dv 1 5V baterie typu AAA Baterie nejsou sou st balen Ujist te se e p ly a jsou ve spr vn poloze 2 Vysu te n u n ky a na...

Страница 26: ...elk klapky na u i budou vhodn pro v t inu u ivatel Varov n Pokud u ivatel nebudou tato doporu en dodr ovat dojde k v razn mu zhor en funkce tlumen a dal ch funkc V stup elektrick obvodu zvuku t chto k...

Страница 27: ...ZD Trading t mto prohla uje e klapky na u i s FM r diem 78218 vyhovuj na zen EU 2016 425 a sm rnici RED 2014 53 EU EU prohl en o shod naleznete na n e uveden m odkazu http imagebank schou com MediaLib...

Страница 28: ...en osobn ochrann pom cky z vis na podm nk ch pou it a m e b t jeden rok a dva roky Zna ka CE EN352 M te li jak koli ot zky nebo p ipom nky k pou v n klapek na u i obra te se na spole nost SCHOU COMPAN...

Страница 29: ...odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE nebezpe n a kodliv lidsk mu zdrav i ivotn mu prost ed V robky ozna en uveden m symbolem p e krtnut popelnice jsou elektrick a elektronick za zen P e...

Страница 30: ...ISTRUZIONI PER L USO 1 Aprire il coperchio del vano batteria Inserire due batterie AAA da 1 5 V Batterie non incluse Assicurarsi che i poli e siano nella posizione corretta 2 Far scorrere ed estrarre...

Страница 31: ...ruttore 8 Queste cuffie auricolari ad archetto sono dotate di una funzione audio di intrattenimento La possibilit di udire i segnali di avvertimento su uno specifico luogo di lavoro potrebbe essere li...

Страница 32: ...isolamento CONSERVAZIONE Conservare il dispositivo prima e dopo ogni uso all interno della sua confezione per proteggerlo dalla polvere e dallo sporco DATI TECNICI Con la presente ZD Trading dichiara...

Страница 33: ...lle circostanze di utilizzo e varia da 1 anno a 2 anni Marcatura CE EN352 Per qualsiasi domanda o commento in merito all uso delle cuffie auricolari ad archetto si prega di rivolgersi al rappresentant...

Страница 34: ...se i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non sono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettro...

Страница 35: ...vyh ad vania preh ad vania smerom HORE 11 Kontrolka zobrazenia stavu N VOD NA POU ITIE 1 Otvorte kryt priestoru na bat rie Vlo te dve 1 5 V bat rie typu AAA Bat rie nie s s as ou balenia Uistite sa e...

Страница 36: ...eto mu le na u i s hlavov m obl kom poskytuj z bavn audio zariadenie Po as pou vania z bavn ho zariadenia m e by po ute nos v stra n ch sign lov na ur itom pracovisku zn en Mu le na u i s hlavov m obl...

Страница 37: ...e zachovanie izola n ch vlastnost SKLADOVANIE Zariadenie pred a po ka dom pou van uchov vajte v jeho obalovej krabici aby ste ho chr nili pred prachom a ne istotami TECHNICK DAJE T mto spolo nos ZD Tr...

Страница 38: ...star vanie OOP z vis od okolnost pou vania a men sa od 1 roku do 2 rokov Zna ka CE EN352 Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pou vaniu mu l na u i s hlavov m obl kom obr te sa na splnomocnen...

Страница 39: ...ie v pr pade e odpadov elektrick a elektronick zariadenia OEEZ nie s zlikvidovan spr vnym sp sobom V robky ozna en nasleduj cim pre iarknut m odpadkov m ko om na kolieskach s elektrick a elektronick z...

Страница 40: ...de estado INSTRUCCIONES DE USO 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas Introduzca 2 pilas de 1 5V AAA Pilas no incluidas Aseg rese de que los polos y est n en la posici n correcta 2 Saque las o...

Страница 41: ...el fabricante 8 Estas orejeras disponen de funci n de entretenimiento por audio La audibilidad de las se ales de advertencia en un lugar de trabajo espec fico puede verse afectada por el uso de la fun...

Страница 42: ...ropiedades aislantes ALMACENAMIENTO Antes y despu s de utilizar la unidad gu rdela en su embalaje para evitar el contacto con el polvo y la suciedad DATOS T CNICOS ZD Trading declara por la presente q...

Страница 43: ...de las circunstancias de uso y var a entre 1 y 2 a os Marcaje CE EN352 Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el uso de las orejeras p ngase en contacto con el representante autorizado SCHOU COM...

Страница 44: ...si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identificados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctrico...

Отзывы: