Welltime 28718628, Руководство по сборке

Страница: 36 / 36

Achtung • Attention • Attenzione
Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem
Aten ţ ie • Dikkat • Внимание
D
Wandbefestigung dient als Kippschutz – unbedingt anbringen
(rückläufig)
!
Bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!
GB
The wall fastening serves to prevent tipping – be absolutely sure to
mount it
( falling )
! For certain wall types, a special wall plug may be
necessary!
FR
La fixation murale sert de protection contre le basculement – à
installer impérativement
(chute)
! Pour certains types de murs il
faut des chevilles spéciales !
IT
Il fissaggio alla parete serve da protezione anti-ribaltamento – at-
taccarla assolutamente
(caduta)
! Per alcune strutture di parete
può essere necessario un tassello speciale!
NL
Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming – zeker en
vast bevestigen
(vallend)
! Bij enkele muurtypes is een speciale
plug mis-schien vereist!
PL
Mocowanie do ś ciany jest jednocze ś nie zabezpieczeniem przed
przewróceniem – koniecznie zamontowa ć
(spadanie)
! Do niektórych
rodzajów ś cian koniecznie zastosowa ć specjalne ko ł ki mocuj ą ce.
CZ
Montáž na st ě nu slouží jako ochrana proti p ř evrhnutí – bezpodmí-
ne č n ě umíst ě te
(padající)
! U n ě kterých typ ů st ě n m ů že být
zapot ř ebí speci-ální hmoždinka!
SK
Upevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu – bezpod-
miene
č ne použite
(padajúce)
! Pre niektoré druhy stien môže by ť
potrebná špeciálna hmoždinka!
HU
A terméket a falhoz kel rögzíteni, különben az felborulhat
(eső)
!
Egyes faltípusoknál speciális tiplit kell használni!
RO
Sistemul de fixare la perete serve ş te ca protec ţ ie la r ă sturnare –
de montat obligatoriu
(cădere)
! Pentru unele tipuri de pere ţ i este
posibil s ă fie necesar un diblu special!
TR
Duvardaki sabitleme, devrilmeye kar ş › bir emniyet tedbiridir ve
mutlaka monte edilmelidir
(düşen)
! Baz› duvar tiplerinde bunun
için özel bir dübel gerekli olabilir!
RU
Обязательно установите крепление на стене во избежание
опрокидывания
(падения)
! Для
некоторых типов стен может
потребо
ваться специальный дюбель !