Weinmann Prisma2Cloud WM 100 MW Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 68

Weinmann Prisma2Cloud WM 100 MW Скачать руководство пользователя страница 19

WM

6795

0

1

0

/2

014

prisma2CLOUD

DE

19

8 Wartung

8

Wartung

Das Modul ist für eine Lebensdauer von 6 Jahren ausgelegt.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gemäß dieser
Gebrauchsanweisung ist das Modul wartungsfrei.

Wenn Sie bei der Funktionskontrolle

Funktionskontrolle“, Seite

fehlerhafte Teile feststellen,

kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание Prisma2Cloud WM 100 MW

Страница 1: ...WM 100 TD Mobile station for WM 100 TD therapy devices Station mobile pour appareils de th rapie du type WM 100 TD Gebrauchsanweisung f r Module des Typs WM 100 MW Instructions for use for WM 100 MW...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 24 Fran ais 45...

Страница 3: ...icht 9 3 2 Kennzeichnungen und Symbole 10 4 Vorbereitung und Bedienung 13 4 1 Modul anschlie en 13 4 2 Modul abnehmen 14 5 Hygienische Aufbereitung 15 5 1 Allgemeine Hinweise 15 5 2 Fristen 15 5 3 Mod...

Страница 4: ...4 DE prisma2CLOUD WM 67950 10 2014 Inhaltsverzeichnis 10 4 Garantie 22 10 5 Konformit tserkl rung 23...

Страница 5: ...NLINE Webportal zu bertragen Das Modul WM 100 MW ist nur zur Verwendung in R umen im h uslichen Bereich vorgesehen 1 2 Funktionsbeschreibung Das Modul wird ber die Systemschnittstelle an das Therapieg...

Страница 6: ...Ger t und Komponenten nur betreiben wenn sie u erlich unbesch digt sind Ger t und Komponenten nur betreiben wenn die Funktionskontrolle erfolgreich abgeschlossen wurde Verletzungsgefahr durch Betrieb...

Страница 7: ...ausdr cklich autorisiertes Fachpersonal durchf hren Der Betreiber ist verantwortlich f r die Sicherstellung der Kompatibilit t des Therapieger ts und aller vor dem Einsatz mit dem Patienten verbundene...

Страница 8: ...rad der Gef hrdung in drei Gefahrenstufen Gefahr Kennzeichnet eine au ergew hnlich gro e Gefahrensituation Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder z...

Страница 9: ...tstelle wenn kein weiteres Modul angeschlossen ist 2 Stecker der Systemschnittstelle Dient zum Anschluss an das Therapieger t oder an weitere Module 3 Verriegelungshaken Befestigt das Modul am Therapi...

Страница 10: ...0 10 2014 3 Produktbeschreibung 3 2 Kennzeichnungen und Symbole 3 2 1 Kennzeichnungen am Modul 3 2 Kennzeichen am Modul 1 3 2 Nr Symbol Beschreibung Kennzeichen und Symbole am Modul 1 Gebrauchsanweisu...

Страница 11: ...ssizifierung nach IEC 60529 Gegen Eindringen von festen Fremdk rpern 12 5 mm und gr er gesch tzt Gegen senkrecht fallende Wassertropfen gesch tzt Gebrauchsanweisung beachten CE Kennzeichnung best tigt...

Страница 12: ...2CLOUD WM 67950 10 2014 3 Produktbeschreibung Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Zerbrechlich mit Vorsicht behandeln GTIN Global Trade Item Number SN Seriennummer SID System Identifikationsnummer Symbol...

Страница 13: ...auchsanweisung des Therapieger ts 3 An der rechten Seite des Therapieger ts Abdeckung der Systemschnittstelle ffnen 4 Entriegelungstaste am Modul gedr ckt halten 5 Verriegelungshaken des Moduls in die...

Страница 14: ...ung Es findet aktuell keine Daten bertragung statt 1 Entriegelungstaste am Modul dr cken 2 Modul seitlich vom Therapieger t abnehmen 3 Systemschnittstelle am Therapieger t wieder mit der Abdeckung ver...

Страница 15: ...ender Tabelle hygienisch aufbereiten 3 Modulgeh use und insbesondere die elektrischen Schnittstellen gut trocknen lassen Frist Aktion W chentlich Module reinigen bei Bedarf z B nach Infektionskrankhei...

Страница 16: ...0 2014 5 Hygienische Aufbereitung 4 Modul an das Therapieger t anschlie en siehe 4 1 Modul anschlie en Seite 13 5 Therapieger t einschalten siehe Gebrauchsanweisung des Therapieger ts Ergebnis Das Mod...

Страница 17: ...lle durchf hren 1 Pr fen ob das Modul gem Gebrauchsanweisung ordnungsgem aufgestellt und angeschlossen sind 2 Geh use auf Risse Besch digungen und starke Verschmutzung pr fen 3 Modul an Ger t anschlie...

Страница 18: ...das gr ne Funksymbol noch das graue Funksymbol im Display des Therapieger ts Kontaktproblem oder defektes Modul Modul abnehmen und erneut anschlie en siehe 4 2 S 14 siehe 4 1 S 34 Falls die St rung w...

Страница 19: ...f r eine Lebensdauer von 6 Jahren ausgelegt Bei bestimmungsgem em Gebrauch gem dieser Gebrauchsanweisung ist das Modul wartungsfrei Wenn Sie bei der Funktionskontrolle siehe 6 Funktionskontrolle Seit...

Страница 20: ...echnische Daten 9 2 Entsorgung 9 2 1 Elektronikschrott Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich an einen zugelassenen zertifizierten Elektroniks...

Страница 21: ...n ca 3000 m ber NHN Elektrischer Anschluss 12 V DC Elektrische Leistung 1 5 VA Klassifikation nach DIN EN 60601 11 Schutzart gegen elektr Schlag Schutzklasse II IP Klassifikation nach ISO 60529 Schutz...

Страница 22: ...en originalen Weinmann Produktes und eines durch Weinmann eingebauten Ersatzteils eine beschr nkte Herstellergarantie gem der f r das jeweilige Produkt geltenden Garantiebedingungen und nachstehend au...

Страница 23: ...te entspricht Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter www weinmann de Produkt Garantiezeiten Weinmann Ger te inklusive Zubeh r Ausnahme Masken zur Schlafdiagnose Heimbeatmung...

Страница 24: ...and symbols 31 4 Preparation and operation 34 4 1 Connecting up the module 34 4 2 Removing the module 35 5 Hygienic preparation 36 5 1 General information 36 5 2 Intervals 36 5 3 Hygienic preparation...

Страница 25: ...WM 67950 10 2014 prisma2CLOUD DE 25 Contents 10 4 Warranty 44 10 5 Declaration of conformity 44...

Страница 26: ...device to the homecareONLINE web portal The WM 100 MW module is intended for indoor domestic use only 1 2 Function The module is connected to the therapy device via the system interface Due to the dir...

Страница 27: ...rate the device and components if they are externally undamaged Only operate the device and components if the function check has been successfully completed Risk of injury if the device is operated ou...

Страница 28: ...zed by Weinmann The operator is responsible for ensuring the compatibility of the therapy device and all the connected components and accessories prior to the application with the patient Only have mo...

Страница 29: ...three hazard levels depending on the degree of danger Danger Designates an extremely dangerous situation Failure to observe this warning will lead to serious irreversible injury or death Warning Desig...

Страница 30: ...em interface port if no additional module is connected 2 System interface connector Used for connection to the therapy device or other modules 3 Locking hooks Affix the module to the therapy device or...

Страница 31: ...ma2CLOUD EN 31 3 Product description 3 2 Labels and symbols 3 2 1 Labels on the module 3 2 Labels on the module 1 3 2 No Symbol Description Labels and symbols on the module 1 Consult instructions for...

Страница 32: ...IP21 Degree of protection acc to IP classification as per IEC 60529 Protected against ingress of solid foreign bodies 12 5 mm dia Protected against vertically dripping water Consult instructions for u...

Страница 33: ...10 2014 prisma2CLOUD EN 33 3 Product description Protect the device against moisture Fragile handle with care GTIN Global trade item number SN Serial number SID System identification number Symbol Des...

Страница 34: ...nstructions for use of the therapy device 3 Open the system interface cover on the right side of the therapy device 4 Keep the unlocking button on the module depressed 5 Slide the module s locking hoo...

Страница 35: ...uirement There is no data communication underway 1 Press the unlocking button on the module 2 Remove the module sideways from the therapy device 3 Close the system interface cover on the therapy devic...

Страница 36: ...ving the module page 35 2 Carry out hygienic preparation of the module as specified in the following table Interval Action Weekly Clean the modules As necessary e g following infectious diseases or se...

Страница 37: ...le housing and in particular the electrical interfaces to dry well 4 Connect the module up to the therapy device see 4 1 Connecting up the module page 34 5 Switch on the therapy device see instruction...

Страница 38: ...1 Check whether the module is set up and connected correctly in accordance with the instructions for use 2 Check the housing for cracks damage and heavy soiling 3 Connect the module up to the device s...

Страница 39: ...ymbol nor the gray radio symbol appears on the therapy device display Contact problem or defective module Remove and then reconnect the module see 4 2 p 35 see 4 1 p 34 If the fault persists Contact y...

Страница 40: ...esigned to have a useful service life of 6 years If the module is used as intended in accordance with these instructions for use it does not require any maintenance If you identify faulty parts during...

Страница 41: ...Technical data 9 2 Disposal 9 2 1 Electronic waste Do not dispose of the product in the household waste Consult an authorized certified electronic waste recycling company for proper disposal You can...

Страница 42: ...C Permissible humidity during operation and storage Rel humidity 15 to 93 non condensing Air pressure range 700 hPa to 1100 hPa 700 hPa corresponds to normal pressure at a height of approx 3000 m abo...

Страница 43: ...g mode Continuous operation Electromagnetic compatibility EMC as per EN 60601 1 2 Radio interference suppression Radio interference immunity Test parameters and limit values can be requested from the...

Страница 44: ...ditions on request In the event of a claim under warranty please contact your specialist dealer 10 5 Declaration of conformity Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG declares herewith that the product...

Страница 45: ...le 51 3 2 Marquages et symboles 52 4 Pr paration et utilisation 55 4 1 Montage du module 55 4 2 D montage du module 56 5 D contamination 57 5 1 Consignes g n rales 57 5 2 P riodicit 57 5 3 D contamina...

Страница 46: ...46 FR prisma2CLOUD WM 67950 10 2014 Table des mati res 10 4 Garantie 65 10 5 D claration de conformit 65...

Страница 47: ...careONLINE Le module WM 100 MW n est pr vu que pour une utilisation l int rieur domicile 1 2 Description du fonctionnement Le module est connect l appareil de th rapie via l interface du syst me En ra...

Страница 48: ...ses composants que s ils ne pr sentent aucun dommage visible Ne travailler avec l appareil et ses composants que si le contr le du fonctionnement s est d roul correctement Risque de blessures si l on...

Страница 49: ...cant Weinmann ou par du personnel sp cialis d ment autoris par ses soins L exploitant est tenu de veiller ce que l appareil de th rapie et tous les composants ou accessoires mis en contact avec le pat...

Страница 50: ...sont signalis s selon trois niveaux de risque en fonction du degr du danger Danger D signe une situation exceptionnelle de grand danger En cas de non respect de cette consigne il y a risque de blessur...

Страница 51: ...aucun autre module n est raccord 2 Connecteur de l interface du syst me Sert au branchement sur l appareil de th rapie ou sur d autres modules 3 Crochet de verrouillage Sert fixer le module sur l appa...

Страница 52: ...0 2014 3 Description du produit 3 2 Marquages et symboles 3 2 1 Marquages sur le module 3 2 Marquages sur le module 1 3 2 N Symbole Description Marquages et symboles sur le module 1 Tenir compte du mo...

Страница 53: ...rotection selon la classification IP conform ment la norme CEI 60529 protection contre la p n tration de corps trangers solides 12 5 mm et sup rieurs Protection contre les gouttes d eau tombant vertic...

Страница 54: ...2014 3 Description du produit Prot ger l appareil de l humidit Fragile manipuler avec pr caution GTIN Code article international Global Trade Item Number SN Num ro de s rie SID Num ro d identification...

Страница 55: ...pareil de th rapie 3 Ouvrir le couvercle de l interface syst me sur le c t droit de l appareil de th rapie 4 Maintenir enfonc e la touche de d verrouillage sur le module 5 Pousser le crochet de verrou...

Страница 56: ...es donn es n est actuellement en cours 1 Appuyer sur la touche de d verrouillage sur le module 2 Sortir le module sur le c t de l appareil de th rapie 3 Refermer avec le couvercle l interface syst me...

Страница 57: ...le conform ment au tableau suivant P riodicit Action Une fois par semaine Nettoyage des modules Au besoin par ex en cas de maladies infectieuses ou de fort encrassement D sinfection des modules Dommag...

Страница 58: ...er le bo tier du module et en particulier les interfaces lectriques 4 Monter le module sur l appareil de th rapie voir 4 1 Montage du module page 55 5 Mettre l appareil de th rapie sous tension voir m...

Страница 59: ...contr le du fonctionnement 1 S assurer que le module a t mont et raccord conform ment au mode d emploi 2 V rifier que le bo tier ne pr sente ni fissures ni dommages ni fort encrassement 3 Brancher le...

Страница 60: ...reil de th rapie une fois le branchement effectu Probl me de contact ou module d fectueux Retirer puis monter nouveau le module voir 4 2 page 56 voir 4 1 page 55 Si la perturbation persiste contacter...

Страница 61: ...est con u pour durer 6 ans Dans des conditions normales d utilisation le module ne n cessite aucun entretien Veuillez contacter votre distributeur agr si vous d tectez des pi ces d fectueuses lors du...

Страница 62: ...2 Mise au rebut 9 2 1 D chets lectroniques Ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res Pour l limination appropri e s adresser une entreprise d limination des d chets lectroniques certifi e et...

Страница 63: ...nctionnement et stockage 15 93 d humidit relative sans condensation Plage de pression atmosph rique 700 hPa 1 100 hPa 700 hPa correspondent une pression normale une hauteur d environ 3 000 m au dessus...

Страница 64: ...r Classification selon la norme DIN EN 60601 1 mode de service Service permanent Compatibilit lectromagn tique CEM selon la norme EN 60601 1 2 Antiparasitage R sistance au brouillage En cas de besoin...

Страница 65: ...s adresser votre revendeur sp cialis 10 5 D claration de conformit La soci t Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG d clare par la pr sente que le produit est conforme aux dispositions respectives de...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...mbH Co KG P O Box 540268 D 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 2D 2525 Hamburg T 49 0 40 5 47 02 0 F 49 0 40 5 47 02 461 E info weinmann medical com www weinmann medical com WM 67950 10 2014 DE EN FR medica...

Отзывы:

Нет отзывов