Weinmann OXYWAY Fast I, Описание оборудования и инструкции по использованию

Страница: 9 / 114

7
Italiano Français
2. Description de
l’appareil
2.1 Domaine d’utilisation
Les manodétendeurs servent à délivrer de
l’oxygène médical sous pression réduite à dif-
férents appareils médicaux et thérapeutiques.
L’utilisateur doit les raccorder à des bouteilles
d’oxygène fortement comprimé (pression de
la bouteille : jusqu’à 20 000 kPa = 200 bar).
2.2 Description du
fonctionnement
Pendant le fonctionnement de l’appareil,
l’oxygène sort de la bouteille par le robinet et
traverse le boulon de raccordement
2
pour
arrriver dans le boîtier
3
du manodétendeur.
La pression du gaz contenu dans la bouteille
est indiquée sur le manomètre
1
(pression
amont).
Une vis filtrante munie d’un filtre intégré en al-
liage fritté retient les impuretés éventuelles. Un
autre filtre fritté assure la régularité de l’écoule-
ment de l’oxygène. La vis filtrante
10
se trouve
à l’entrée du boulon de raccordement
2
. Le
deuxième filtre est placé entre le boulon de rac-
cordement
2
et le boîtier
3
.
Dans l’étage de réduction, la pression du gaz
est ramenée à une valeur comprise entre 0,5
et 6,0 bar, suivant le type de l’appareil, qui
correspond à la pression nécessaire en aval
(pression de service). Le principe utilisé - cavi-
té en forme de cratère et piston équilibré par
2. Descrizione
dell’apparecchio
2.1 Campo di impiego
Le valvole di riduzione della pressione vengo-
no impiegate in diversi apparecchi del settore
medico e terapeutico, per l'erogazione di os-
sigeno medicinale a pressione ridotta. A tale
scopo esse vengono allacciate dall’utente a
bombole di ossigeno ad alta pressione (fino
a 20.000 kPa = 200 bar contenuto della
bombola).
2.2 Descrizione del
funzionamento
In fase di funzionamento l'ossigeno passa dal-
la bombola di ossigeno attraverso la valvola
della bombola ed il bullone di collegamento
2
per entrare nell'involucro
3
della valvola di
riduzione della pressione. Nel manometro di
contenuto
1
potete leggere la pressione esi-
stente nella bombola (pressione preliminare).
Una vite filtrante con integrato filtro sinterizza-
to trattiene eventuali impurezze. Un ulteriore
filtro sinterizzato frena il flusso di ossigeno. La
vite filtrante
10
si trova all'entrata del bullone
di collegamento
2
.
Il secondo filtro sinterizza-
to è disposto tra bullone di collegamento
2
e
involucro
3
.
Nello stadio di riduzione la pressione della
bombola viene ridotta al livello richiesto per
l'impiego (pressione successiva), che a secon-
da del modello può variare tra 0,5 e 6,0 bar.
Il principio qui applicato, che prevede un foro
a cratere ed un pistone con molla di carico,
garantisce una pressione estremamente