WEG CPW22 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

Emergency Stop Control

Control de Parada de Emergencia

Controle de Parada de Emergência

CPW22

User's Manual

Manual del Usuario

Manual do Usuário

Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings

Содержание CPW22

Страница 1: ...ncy Stop Control Control de Parada de Emergencia Controle de Parada de Emerg ncia CPW22 User s Manual Manual del Usuario Manual do Usu rio Motors I Automation I Energy I Transmission Distribution I Co...

Страница 2: ...User s Manual Series CPW22 Language English Document 10007941524 00 Publishing Date 10 2020...

Страница 3: ...Summary of Reviews The information below describes the reviews made in this manual Version Review Description R00 First edition...

Страница 4: ...NFORMATION 5 2 1 FEATURES 5 2 2 FUNCTIONS 6 2 3 APPLICATIONS 7 2 4 TERMS AND DEFINITIONS 9 3 INSTALLATION AND CONNECTION 11 3 1 CONNECTIONS 11 3 2 MOUNTING 12 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 13 5 DIMENSION...

Страница 5: ...NOTE Observe regulations of the country when transporting installing and disposing of the device All relevant safety rules and standards must be observed 1 1 APPLICABLE STANDARDS CPW22 complies with t...

Страница 6: ...or machine It is the responsibility of the manufacturerofprocessormachinetoensurethecorrectfunctionalityandsafetyfunctionsoftheentireprocessormachine The CPW22 is a safety relay suitable to following...

Страница 7: ...2 A1 A2 14 24 34 42 13 23 33 41 Figure 2 1 Block diagram SINGLE CHANNEL SAFETY CIRCUIT A single positively driven contact in the safety component is connected to the relay This type of connection is s...

Страница 8: ...connection must be used for all system components To applications with mechanical or electromechanical safety switches with or without contact does not recommended use dual channel inputs with two PNP...

Страница 9: ...TENTION To applications with mechanical or electromechanical safety switches with or without contact does not recommended use dual channel inputs with two PNP inputs Suitable Mechanical Safety Switche...

Страница 10: ...relay reach the safe state switch off the inputs According applications the following test intervals must be ensured Diagnostic Standard CAT PL Test Interval EN ISO 13849 1 4 e Once month 3 d Once yea...

Страница 11: ...architectural constraints and systematic safety integrity IEC 62061 2005 PFHd Probability of dangerous Failure per Hour Average probability of dangerous failure within 1 h IEC 62061 2005 MTTFd Mean Ti...

Страница 12: ...23 24 33 34 Output Current paths 3 NO contacts OUT 41 42 Auxiliary Output 1 NC contact CONNECTION INSTRUCTIONS The electrical connection of the safety relay for other devices is carried out by fixed t...

Страница 13: ...cabinets with a minimum degree of protection of IP54 mounted on a 35 mm DIN rail according to DIN EN 60715 TH35 Fixing on 35 mm DIN rail 1 Put on DIN rail 2 Press spring action 3 Pull down lock 1 2 3...

Страница 14: ...ching Force guided relays Safety contacts 3 NO contacts redundant Auxiliary contact 1 NC contact Switching capability DC13 24 V DC 3 A AC15 250 V AC 3 A Feedback Yes Led indicators 2 relay status K1 a...

Страница 15: ...Dimensions 14 CPW22 English 5 DIMENSIONS 108 4 252 114 5 4 507 22 5 0 885 99 3 897 Figure 5 1 Dimensions in millimeters inches...

Страница 16: ...heck whether the emergency stop circuit is closed Check whether the start button with manual start is closed Check if the feedback loop is closed DEVICE CAN NOT BE SWITCHED ON AGAIN AFTER AN EMERGENCY...

Страница 17: ...Declaration of Conformity and Approvals 16 CPW22 English 7 DECLARATION OF CONFORMITY 7 1 APPROVALS Functional Safety Type Approved www tuv com ID 0600000000...

Страница 18: ...Manual del Usuario Serie CPW22 Idioma Espa ol Documento 10007941524 00 Fecha de Publicaci n 10 2020...

Страница 19: ...Sumario de Revisiones La informaci n abajo describe las revisiones ocurridas en este manual Versi n Revisi n Descripci n R00 Primera edici n...

Страница 20: ...ENERALES 21 2 1 CARACTER STICAS 21 2 2 FUNCIONES 22 2 3 APLICACIONES 23 2 4 T RMINOS Y DEFINICIONES 25 3 INSTALACION Y CONEXI N 27 3 1 CONEXIONES 27 3 2 MONTAJE 28 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 29 5 DIM...

Страница 21: ...OTA Observe los reglamentos espec ficos del pa s al transportar instalar y descartar el dispositivo Todas las normas y reglamentos de seguridad relevantes deben ser observados 1 1 NORMAS APLICABLES El...

Страница 22: ...de un proceso o m quina El fabricante de la m quina o del proceso es responsable por garantizar la funcionalidad y seguridad del proceso o m quina El CPW22 es un rel de seguridad adecuado para las sig...

Страница 23: ...A1 A2 14 24 34 42 13 23 33 41 Tabla 2 1 Diagrama de bloques CIRCUITO DE SEGURIDAD CON CANAL SIMPLE Un nico contacto con accionamiento positivo en el componente de seguridad es conectado al rel Este t...

Страница 24: ...de puesta a tierra para todos los componentes del sistema Para aplicaciones con llaves de seguridad mec nicas o electromec nicas con o sin contacto no se recomienda el uso de entradas de canal doble c...

Страница 25: ...ATENCI N Para aplicaciones con llaves de seguridad mec nicas o electromec nicas con o sin contacto no se recomienda el uso de entradas de canal doble con dos entradas PNP Adecuado Llaves de Seguridad...

Страница 26: ...pagado De acuerdo con la aplicaci n deben ser garantizados los siguientes intervalos de test de prueba Diagn stico Norma CAT PL Intervalo de Test EN ISO 13849 1 4 e Una vez al mes 3 d Uma vez por a o...

Страница 27: ...ionado a la seguridad con relaci n a restricciones arquitect nicas e integridad de seguridad sistem tica IEC 62061 2005 PFHd Probabilidad de Falla Peligrosa por Hora Probabilidad media de falla peligr...

Страница 28: ...34 Caminos de la corriente de salida 3 contactos NA Salida 41 42 Salida auxiliar 1 contacto NC INSTRUCCIONES DE CONEXI N La conexi n el ctrica del rel de seguridad a otros dispositivos es realizada po...

Страница 29: ...tecci n de IP54 montado en un riel DIN de 35 mm seg n DIN EN 60715 TH35 Fijaci n en riel DIN de 35 mm 1 Colocar en el riel DIN 2 Presione la acci n de la muella 3 Tire hacia abajo bloquear 1 2 3 Insta...

Страница 30: ...vo de maniobra de salida Rel s guiados mec nicamente N mero de contactos de seguridad 3 contactos NA redundantes Contato auxiliar 1 contato NC Capacidad de la salida CC13 24 V CC 3 A CA15 250 V CA 3 A...

Страница 31: ...Dimensiones 30 CPW22 Espa ol 5 DIMENSIONES 108 4 252 114 5 4 507 22 5 0 885 99 3 897 Figura 5 1 Dimensiones en mil metros pulgadas...

Страница 32: ...ue si el circuito de parada de emergencia est cerrado Verifique si el bot n de arranque con arranque manual est cerrado Verifique si el loop de realimentaci n est cerrado NO ES POSIBLE REENCENDER EL D...

Страница 33: ...Declaraci n de Conformidad y Aprobaciones 32 CPW22 Espa ol 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 7 1 APROBACIONES Functional Safety Type Approved www tuv com ID 0600000000...

Страница 34: ...Manual do Usu rio S rie CPW22 Idioma Portugu s Documento 10007941524 00 Data de Publica o 10 2020...

Страница 35: ...Sum rio das Revis es A informa o abaixo descreve as revis es ocorridas neste manual Vers o Revis o Descri o R00 Primeira edi o...

Страница 36: ...INFORMA ES GERAIS 37 2 1 CARACTER STICAS 37 2 2 FUN ES 38 2 3 APLICA ES 39 2 4 TERMOS E DEFINI ES 41 3 INSTALA O E CONEX O 43 3 1 CONEX ES 43 3 2 MONTAGEM 44 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 45 5 DIMENS ES 46...

Страница 37: ...amentos espec ficos do pa s ao transportar instalar e descartar o dispositivo Todas as normas e regulamentos de seguran a relevantes devem ser observados 1 1 NORMAS APLIC VEIS O CPW22 atende s exig nc...

Страница 38: ...esso ou m quina O fabricante da m quina ou processo respons vel em assegurar a funcionalidade e seguran a do processo ou m quina O CPW22 um rel de seguran a adequado para as seguintes aplica es de pro...

Страница 39: ...14 24 34 42 13 23 33 41 Figura 2 1 Diagrama de blocos CIRCUITO DE SEGURAN A COM CANAL SIMPLES Um nico contato com acionamento positivo no componente de seguran a conectado ao rel Este tipo de conex o...

Страница 40: ...usada para todos os componentes do sistema Para aplica es com chaves de seguran a mec nicas ou eletromec nicas com ou sem contato n o se recomenda o uso de entradas de canal duplo com duas entradas PN...

Страница 41: ...EN O Para aplica es com chaves de seguran a mec nicas ou eletromec nicas com ou sem contato n o se recomenda o uso de entradas de canal duplo com duas entradas PNP Adequa Chaves de Seguran a Mec nicas...

Страница 42: ...uro desligamento De acordo com a aplica o os seguintes intervalos de teste de prova devem ser garantidos Diagn stico Norma CAT PL Intervalo de Teste EN ISO 13849 1 4 e Uma vez por m s 3 d Uma vez por...

Страница 43: ...l trico relacionado seguran a em rela o a restri es arquitet nicas e integridade de seguran a sistem tica IEC 62061 2005 PFHd Probabilidade de Falha Perigosa por Hora Probabilidade m dia de falha peri...

Страница 44: ...da 13 14 23 24 33 34 Caminhos da corrente de sa da 3 contatos NA Sa da 41 42 Sa da Auxiliar 1 contato NF INSTRU ES DE CONEX O A conex o el trica do rel de seguran a a outros dispositivos realizada po...

Страница 45: ...de prote o IP54 montado em um trilho DIN de 35 mm de acordo com o DIN EN 60715 TH35 Fixa o em trilho DIN de 35 mm 1 Coloque sobre o trilho DIN 2 Pressione a a o da mola 3 Puxe para baixo trave 1 2 3...

Страница 46: ...omuta o de sa da Rel s guiados mecanicamente Contatos de seguran a 3 contatos NA redundantes Contato auxiliar 1 contato NF Capacidade de comuta o CC13 24 V CC 3 A CA15 250 V CA 3 A Realimenta o Sim In...

Страница 47: ...Dimens es 46 CPW22 Portugu s 5 DIMENS ES 108 4 252 114 5 4 507 22 5 0 885 99 3 897 Figura 5 1 Dimens es em mil metros polegadas...

Страница 48: ...se o circuito de parada de emerg ncia est fechado Verifique se o bot o de partida com partida manual est fechado Verifique se o loop de realimenta o est fechado N O POSS VEL RELIGAR O DISPOSITIVO AP...

Страница 49: ...Declara o de Conformidade e Aprova es 48 CPW22 Portugu s 7 DECLARA O DE CONFORMIDADE 7 1 APROVA ES Functional Safety Type Approved www tuv com ID 0600000000...

Результаты поиска

Содержание CPW22

Отзывы:

Похожие инструкции для CPW22

Бренды по названию

Популярные бренды

WEG CPW22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CPW22

Отзывы:

Похожие инструкции для CPW22

Бренды по названию

Популярные бренды