Weed Eater wex35s20, Руководство пользователя

Страница: 19 / 53

17
DISCHARGE GUARD
Place discharge guard on top of discharge opening of lawn mower hous-
ing.
• Place bracket on top of discharge guard, position bracket and guard on
mower and secure with bolts and nuts supplied.
Frontgehäuse
Den Auswurfschirm über der Auswurföffnung am Gehäuse anbringen.
•
Die Konsoleauf die Oberseite des Austrittschutzes legen, Konsole und
Schutz am Mäher positionieren und mit den beigefügten Schrauben
und Mutterm befestigen.
Couvercle frontal
Placer l'écran éjecteur au-dessus de l'ouverture de vidage du couvercle
de coupe.
•
Placez le support dessus la protection de la décharge, positionez le
console et la protection dessus la tondeuse et serrez à fond les
boulons et les écrous fournits.
CUBIERTA FRONTAL
Colocar la placa de expulsión encima de la abertura de expulsión de la
caja.
•
Plaats de buegel bovenop het afvoerscherm, plaats de buegel en het
scherm op de maaier en zet ze met bijgeleverde boouten en moeren
vas.
VOORPLAAT
Plaats het uitwerpscherm boven de uitwerpopening van de maaierkap.
•
Plaats de buegel bovenop het afvoerscherm, plaats de buegel en het
scherm op de maaier en zet ze met bijgeleverde boouten en moeren
vas.
•
SCOCCA ANTERIORE
Montare il portello sopra l'apertura di allontanamento della scocca.
•
Metterre la staffa sopra la protezione della discarica, posizionare la
staffa e la protezione sul toserba e serrare con i dadi e i bulloni forniti.
1
2
3
5
4
GB
D
F
E
NL
I
1 LOCKNUT
2 MOUNTING BRACKET
3 DISCHARGE GUARD
4 BOLT
5 MOWER HOUSING
1 Gegenmutter
2
Befestigung
3 Auswurfschirm
4 Schrauben
5 Gehäuse
1 Contre-écrous
2
Fixation
3 Ecran éjecteur
4 Vis
5 Couvercle de coupe
1 CONTRATUERCAS
2
FIJACION
3 PLACA DE EXPULSION
4 TORNILLOS
5 CUBIERTA DE CORTE
1 BORGMOEREN
2
BEVESTIGING
3 UITWERPSCHERM
4 SCHROEVEN
5 MAAIERKAP
1 DADI
2
FISSAGGIO
3 PORTELLO DI SICUREZZA
4 VITI
5 SCOCCA DEL TOSAERBA
NL
D
GB
I
F
E