WEBTEC DHM 4 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

English

Deutsch

Français

Español

DHM 4 Series Digital Hydraulic Multimeter

with Data Record & Wireless Transfer

Baureihe DHM 4 Digitaler Hydraulik-Multimeter

mit Datenaufzeichnung und drahtloser Übertragung

Série DHM 4 Multimètre Hydraulique Digital

avec enregistrement des données et transfert sans fil

Tester hidráulico digital serie DHM 4

con grabación y transferencia inalámbrica de datos

www.webtec.com

Содержание DHM 4 Series

Страница 1: ...Transfer Baureihe DHM 4 Digitaler Hydraulik Multimeter mit Datenaufzeichnung und drahtloser bertragung S rie DHM 4 Multim tre Hydraulique Digital avec enregistrement des donn es et transfert sans fil...

Страница 2: ...d to try to correct the interference by one or more of the following measures l Reorient or relocate the receiving antenna l Increase the separation between the equipment and receiver l Connect the eq...

Страница 3: ...si depending on the model and the built in loading valve enables many of the operating conditions to be simulated The tester can be connected anywhere in the hydraulic system to test pumps motors valv...

Страница 4: ...l All hydraulic connections should be made by suitably qualified personnel l Avoid sharp bends because high pressure hoses will deflect and straighten under pressure l A preliminary check of the hydr...

Страница 5: ...ading valve as needed 9 When the test is completed fully open loading valve Notes When low pressure testing is required connect the optional low pressure gauge with automatic cut out valve to the test...

Страница 6: ...the fluid measured Our testers are calibrated at a mean viscosity of 21 cSt The shaded area of the table shows the range of viscosities that can be measured by a tester with standard calibration with...

Страница 7: ...c power is displayed in either HP or KW The engineering units for power are linked to the pressure units and can be changed using the pressure units button on the front panel Accuracy 3 kW 4 HP 100 kW...

Страница 8: ...Q Pressing this button will change the bottom line of the display from temperature to power This button is also used to start the efficiency display on screen 3 l Clear peak Press to clear the peak pr...

Страница 9: ...gital Screen 2 Analogue Screen 3 P Q Bar graph scaling EU US DHM404 DHM804 DHM404 DHM804 Flow LPM 0 400 0 800 GPM 0 100 0 210 Pressure BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700 0 8700 Peak BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700...

Страница 10: ...ransition spikes otherwise missed Pressing the P Q button while on screen 1 will toggle the bottom line temperature display between power and temperature When the meter is turned ON the contrast butto...

Страница 11: ...ted by the soft menu keys designated on the bottom line Clear peaks button becomes the scroll UP key Pressure unit s button becomes the scroll DWN key PQ HP button becomes the DEL key The soft menu ac...

Страница 12: ...600 psi gauge with automatic cut out valve pressure test point and 300 mm 12 long micro bore hose The test point is fitted permanently into the tester block and the low pressure gauge can be connecte...

Страница 13: ...00 psi aufnehmen Das integrierte Belastungsventil erm glicht die Simulation eines Gro teils der Betriebsbedingungen Der Tester kann an jeder beliebigen Stelle des Hydrauliksystems angeschlossen werden...

Страница 14: ...nleitung l Hydraulikverbindungen d rfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal montiert werden l Vermeiden Sie Knicke Hochdruckschl uche richten sich unter Druck aus l Vor dem Installieren des H...

Страница 15: ...llen Sie das Belastungsventil wie gew nscht ein 9 Sobald der Test abgeschlossen ist ffnen Sie das Belastungsventil vollst ndig Hinweise Ist eine Niederdruckpr fung erforderlich schlie en Sie das optio...

Страница 16: ...tigt werden Unsere Messger te werden bei einer durchschnittlichen Viskosit t von 21 cSt kalibriert Der schattierte Bereich der Tabelle gibt die Viskosit ten an die mit einem Messger t mit Standardkali...

Страница 17: ...gezeigt Die Ma einheiten f r die Leistung sind mit den Druckeinheiten verkn pft und k nnen mit der Taste Druckeinheiten an der Frontblende ge ndert werden Genauigkeit 3 kW 4 PS 100 kW 134 PS 5 kW 6 7...

Страница 18: ...ng dieser Taste wird die untere Zeile der Anzeige von Temperatur in Leistung ge ndert Diese Taste dient ferner zum Starten der Effizienzanzeige auf Bildschirm 3 l Spitzen l schen Hiermit l schen Sie d...

Страница 19: ...ildschirm 1 digital Bildschirm 2 analog Bildschirm 3 P Q Balkendiagrammskala EU USA DHM404 DHM804 DHM404 DHM804 Durchfluss LPM 0 400 0 800 GPM 0 100 0 210 Druck BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700 0 8700 Spitz...

Страница 20: ...n die dem Bediener andernfalls entgehen w rden Bei Bet tigung der Taste P Q w hrend Bildschirm 1 angezeigt wird wechselt die Anzeige in der unteren Zeile Temperaturanzeige zwischen Leistung und Temper...

Страница 21: ...ufgef hrt in der Sie ber die Softmen Tasten in der unteren Zeile navigieren k nnen Die Taste Spitzen l schen wird zur Bildlauftaste UP Nach oben Die Taste Druckeinheit wird zur Bildlauftaste DWN Nach...

Страница 22: ...eh r Niederdruck Messger tesatz hierzu geh rt ein glycerinbef lltes 40 bar Messger t 600 psi mit 63 mm Anschluss automatischem Sperrventil Druckmesskopf und einem 300 mm 12 langen Micro Bore Schlauch...

Страница 23: ...0 bars 6000 7000 psi selon le mod le et la vanne de charge int gr e permet de simuler bon nombre des conditions de service Le testeur peut tre connect partout dans le circuit hydraulique pour tester l...

Страница 24: ...ent tre effectu s par un personnel parfaitement qualifi l viter des coudes trop prononc s car les tuyaux haute pression d vieront et se redresseront sous l effet de la pression l Avant d installer le...

Страница 25: ...ler la vanne de charge si n cessaire 9 la fin du test ouvrir compl tement la vanne de charge Remarques Lorsqu un test basse pression est n cessaire raccorder le manom tre basse pression facultatif ave...

Страница 26: ...viscosit du fluide mesur Tous nos testeurs sont talonn s une viscosit moyenne de 21 cSt La zone ombr e du tableau repr sente la plage de viscosit s pouvant tre mesur es par un testeur avec un talonna...

Страница 27: ...permet de s lectionner l unit de puissance souhait e qui est li e aux unit s de pression Pr cision 3 kW 4 CV 100 kW 134 CV 5 kW 6 7 CV 100 kW 134 CV Rendement volum trique Calcul en tant que rapport...

Страница 28: ...puissance P Q ce bouton permet d afficher alternativement la temp rature et la puissance sur la ligne inf rieure Il sert galement afficher le rendement sur l affichage 3 l Effacer pointe appuyer pour...

Страница 29: ...alogique Affichage 3 P Q chelle du diagramme EU US barres DHM404 DHM804 DHM404 DHM804 D bit LPM 0 400 0 800 GPM 0 100 0 210 Pression BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700 0 8700 Pointe BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700...

Страница 30: ...transition rapide qui autrement ne le seraient pas Appuyer sur le bouton P Q en mode d affichage 1 permet d afficher alternativement la temp rature et la puissance sur la ligne inf rieure l allumage...

Страница 31: ...rcourir l aide des touches de menu d sign es sur la ligne inf rieure Le bouton Effacer pointes permet de faire d filer vers le haut Le bouton Unit de pression permet de faire d filer vers le bas Le bo...

Страница 32: ...ement automatique point de contr le de la pression et tuyau de petit diam tre de 300 mm 12 de long Le point de contr le est mont de fa on permanente dans le bloc du testeur et le manom tre basse press...

Страница 33: ...modelo y la v lvula interna de carga permite simular muchas de las condiciones de funcionamiento El tester puede conectarse a cualquier parte del sistema hidr ulico para comprobar bombas motores v lv...

Страница 34: ...s por personal debidamente capacitado l Deben evitarse los ngulos muy cerrados porque las mangueras de alta presi n se desv an y enderezan cuando est n bajo presi n l Antes de instalar el tester hidr...

Страница 35: ...v lvula de carga seg n sea necesario 9 Cuando se haya terminado la prueba abra completamente la v lvula de carga Notas Para realizar una prueba a baja presi n conecte el man metro optativo de baja pre...

Страница 36: ...o Nuestros testers se calibran para una viscosidad media de 21 cSt El rea sombreada de la tabla muestra el intervalo de viscosidades que pueden medirse con un tester de calibraci n est ndar con m nimo...

Страница 37: ...n relacionadas con las unidades de presi n y pueden cambiarse con el bot n de unidades de presi n ubicado en el panel frontal Exactitud 3 kW 4 hp 100 kW 134 hp 5 kW 6 7 hp 100 kW 134 hp Rendimiento v...

Страница 38: ...cambia de la indicaci n de temperatura a la de potencia Este bot n tambi n sirve para iniciar la visualizaci n del rendimiento en la pantalla 3 l Borrar pico de presi n oprimirlo para borrar el valor...

Страница 39: ...a 3 P Q Escalas de gr ficos EU EE UU de barras DHM404 DHM804 DHM404 DHM804 Caudal LPM 0 400 0 800 GPM 0 100 0 210 Presi n BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700 0 8700 Pico BAR 0 600 0 600 PSI 0 8700 0 8700 Tempe...

Страница 40: ...e ver an Si se oprime el bot n P Q en la pantalla 1 el valor indicado en la l nea inferior alternar entre el de potencia y el de temperatura Cuando el tester est encendido se pueden usar los botones d...

Страница 41: ...bles que se indican en la l nea inferior El bot n de borrar picos de presi n se convierte en la tecla de desplazamiento hacia arriba UP El bot n de unidades de presi n se convierte en la tecla de desp...

Страница 42: ...psi con v lvula de cierre autom tico punto de prueba de presi n y manguera de di metro peque o de 300 mm 12 de largo El punto de prueba va montado de forma permanente en el bloque del tester el man m...

Страница 43: ...i que les autres obligations et responsabilit s Aucun agent revendeur ou distributeur en aucun cas n a le pouvoir ou l autorit de modifier les termes de cette garantie F nf Jahre begrenzte Garantie de...

Страница 44: ...previo aviso For Sales Service contact Auskunft Beratung Contact Service commercial maintenance Para m s informaci n sobre ventas y servicios contactar con Distributor Vertriebspartner Distributeur Di...

Результаты поиска

Содержание DHM 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DHM 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

WEBTEC DHM 4 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DHM 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DHM 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды