manualshive.com logo in svg

Webasto Cool Top 110, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 1 / 42

Поделиться
Скачать
Webasto Cool Top 110 Скачать руководство пользователя страница 1

Operating and Installation Instructions

Air Conditioning
Cool Top 110 | 140 | 190 | 220 | 250 | 300 | 360 RT-C

English

Deutsch 

Français 

Italiano 

Español 

AUTO

MENU

Bedienungs- und Einbauanweisung 
Notice d’utilisation et de montage
Istruzioni per l'uso e istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso y montaje

Содержание Cool Top 110

Страница 1: ...ditioning Cool Top 110 140 190 220 250 300 360 RT C English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol AUTO MENU Bedienungs und Einbauanweisung Notice d utilisation et de montage Istruzioni per l uso e istruzi...

Страница 2: ...itch system OFF 4 3 6 Temperature set during operation 4 3 7 Ventilation speed regulation 5 3 7 1 Manual speed regulation 5 3 7 2 Automatic regulation 5 3 8 Recirculated or fresh air mode 5 3 9 Climat...

Страница 3: ...use of non genuine parts conversion of the unit without permission from Webasto mechanical damage to the equipment failure to comply with inspection and maintenance instructions 2 Safety 2 1 General...

Страница 4: ...perature 3 6 5 Error codes For example E130 5 3 4 Switch system ON 3 3 Screen in OFF mode Press On Off button The indicator bar lights green The compressor and the fan will start up 3 5 Switch system...

Страница 5: ...nstalled The fresh air mode is optional Contact Webasto Air is drawn in from the outside fresh air mode or recirculated in side recirculated air mode 3 3 Recirculation back light is on X X Press butto...

Страница 6: ...era ture sensor 130 Short circuit with sensor Check NTC 4 Internal auxiliary temperature sensor 132 Short circuit with transducer Check low pressure transducer connection 133 Short circuit with transd...

Страница 7: ...xternal air tempera ture In1 Internal temperature sensor NTC 1 R Measures the internal air tempera ture In2 Internal auxiliary temperature sensor NTC 4 R Measures the Internal air tempera ture Mix Sup...

Страница 8: ...03 6 pin connector pin assignment 8 Technical data Description Value Operating voltage range V 12 24 Current consumption mA 50 Output short circuit protection Protected Polarity reverse protection Pro...

Страница 9: ...filter Poor efficiency Change Condenser fin Dirty Leakage Check Repair Evaporator fin Dirty Leakage Check Repair Condensation drain water Water inside vehicle Check Repair Centrifugal blower or axial...

Страница 10: ...en 3 3 5 System ausschalten 3 3 6 Temperatur einstellen w hrend des Betriebs 3 3 7 Drehzahlregelung der L ftung 4 3 7 1 Manuelle Drehzahlregelung 4 3 7 2 Automatische Drehzahlregelung 4 3 8 Umluft und...

Страница 11: ...hrte Repara turen Verwendung von Nicht Originalersatzteilen Umbau des Ger ts ohne Zustimmung von Webasto Besch digungen am Ger t durch mechanische Einfl sse Bei Nichtbeachtung Inspektions und Wartung...

Страница 12: ...2 2 Sollwert 3 6 3 L ftungsdrehzahl Betriebsart AUTO S1 S6 3 7 4 Solltemperatur 3 6 5 Fehlercodes z B E130 5 3 4 System einschalten 3 3 Bildschirm AUS Ein Aus Taste dr cken Die Kontrollleuchte leucht...

Страница 13: ...ische Drehzahlregelung passt auch die Temperaturregelung an 3 8 Umluft und Frischluftbetrieb Der Frischluftbetrieb steht nur bei Anlagen mit einge bautem Frischluftkit zur Verf gung Der Frischluftbetr...

Страница 14: ...il und Anschl sse berpr fen 125 Sensorkurzschluss Zulufttemperatursensor NTC 2 berpr fen 127 Sensorkurzschluss Innentemperatursensor NTC 1 berpr fen 129 Sensorkurzschluss Au entemperatursensor NTC 3 b...

Страница 15: ...ung 110 140 190 220 250 300 360 Ext Au entemperatursensor NTC 3 R Misst die Au enlufttemperatur In1 Innentemperatursensor NTC 1 R Misst die Innenlufttemperatur In2 Zus tzlicher Innentempera tursensor...

Страница 16: ...7 rot 8 CAN L 012 gr n 9 CAN H 013 gelb 10 11 12 13 14 15 Tbl 03 6 poliger Stecker Kontaktbelegung 8 Technische Daten Beschreibung Wert Betriebsspannungsbereich V 12 24 Stromaufnahme mA 50 Kurzschluss...

Страница 17: ...rschmutzt Leckage Pr fung In standsetzung Verdampferlamelle Verschmutzt Leckage Pr fung In standsetzung Kondensatwasserablauf Wasser im Fahrzeug Pr fung In standsetzung Radialgebl se bzw Axialgebl se...

Страница 18: ...arr t du syst me 3 3 6 R glage de la temp rature pendant le fonctionnement3 3 7 R gulation de la vitesse de ventilation 4 3 7 1 R glage manuel de la vitesse 4 3 7 2 R glage automatique 4 3 8 Mode air...

Страница 19: ...e qui ne seraient pas d ori gine une modification de l appareil sans accord pr alable de Webasto des endommagements de l appareil dus des influences m ca niques au non respect des instructions d inspe...

Страница 20: ...2 2 Point de consigne 3 6 3 Vitesse mode de ventilation AUTO S1 S6 3 7 4 Point de consigne de la temp rature 3 6 5 Codes d erreur par ex E130 5 3 4 Mise en marche du syst me 3 3 cran TEINT Appuyez su...

Страница 21: ...glage automatique adapte galement la clima tisation 3 8 Mode air recircul ou air frais Le mode air frais n est disponible que sur des syst mes quip s d un kit air frais Le mode air frais est une opti...

Страница 22: ...it au ni veau du capteur Contr lez le capteur de temp rature ext rieure NTC 3 130 Court circuit au ni veau du capteur Contr lez le capteur de temp rature int rieure auxiliaire NTC 4 132 Court circuit...

Страница 23: ...t rieure NTC 3 R Mesure la temp rature de l air ext rieure In1 Capteur de temp rature int rieure NTC 1 R Mesure la temp rature de l air int rieure In2 Capteur de temp rature int rieure auxiliaire NTC...

Страница 24: ...13 14 15 Tbl 03 Connecteur 6 broches affectation des broches 8 Caract ristiques tech niques Description Valeur Plage de tension de service V 12 24 Consommation d lectricit mA 50 Protection contre les...

Страница 25: ...e fuite contr ler r pa rer lamelle de l vaporateur encrass e fuite contr ler r pa rer vacuation de l eau de condensation eau l int rieur du v hicule contr ler r pa rer ventilateur radial ou axial bru...

Страница 26: ...mperatura impostata durante il funzionamento 28 3 7 Regolazione della velocit di ventilazione 29 3 7 1 Regolazione manuale della velocit 29 3 7 2 Regolazione automatica 29 3 8 Modalit ricircolo aria o...

Страница 27: ...on originali conversione dell unit senza previa autorizzazione da parte di Webasto danni meccanici alle apparecchiature mancato rispetto delle istruzioni di ispezione e manutenzione 2 Sicurezza 2 1 Si...

Страница 28: ...t 3 6 3 Velocit Modalit ventilazione AUTO S1 S6 3 7 4 Temperatura di riferimento 3 6 5 Codici di errore ad esempio E130 5 3 4 Accendere il sistema 3 3 Schermo in modalit OFF Premere il pulsante On Off...

Страница 29: ...a la temperatura impostata e la temperatura misurata effettiva La regolazione automatica adegua quindi la clima tizzazione 3 8 Modalit ricircolo aria o aria fresca La modalit aria fresca disponibile s...

Страница 30: ...1 129 Cortocircuito del sen sore Controllare il sensore di tempera tura esterna NTC 3 130 Cortocircuito del sen sore Controllare il sensore di tempera tura interna ausiliaria NTC 4 132 Cortocircuito d...

Страница 31: ...peratura dell aria esterna In1 Sensore di temperatura inter na NTC 1 R Misura la temperatura dell aria in terna In2 Sensore di temperatura inter na ausiliaria NTC 4 R Misura la temperatura dell aria i...

Страница 32: ...10 11 12 13 14 15 Tbl 03 Connettore a 6 pin assegnazione pin 8 Dati tecnici Descrizione Valore Intervallo tensione di esercizio V 12 24 Consumo di corrente mA 50 Protezione da cortocircuito Protetto P...

Страница 33: ...a efficienza Sostituzione Lamella condensatore Sporco perdita Controllare Ri parare Lamella evaporatore Sporco perdita Controllare Ri parare Scarico acqua di condensa Acqua all interno del veicolo Con...

Страница 34: ...e de la temperatura durante el funcionamiento 3 3 7 Regulaci n de la velocidad del ventilador 4 3 7 1 Regulaci n manual de la velocidad 4 3 7 2 Regulaci n autom tica 4 3 8 Modo de aire exterior o reci...

Страница 35: ...la unidad sin el consentimiento de Webasto da os mec nicos al equipo incumplimiento de las instrucciones de inspecci n y manten imiento 2 Seguridad 2 1 Seguridad general Tenga en cuenta que la config...

Страница 36: ...ocidad modo del ventilador AUTO S1 S6 3 7 4 Temperatura de consigna 3 6 5 C digos de error p ej E130 5 3 4 Encender el climatizador 3 3 Pantalla en modo OFF Pulse el bot n Encender Apagar La barra de...

Страница 37: ...laci n autom tica tambi n controla la climatizaci n 3 8 Modo de aire exterior o recirculaci n El modo de aire exterior solamente est disponible en sistemas con un kit de aire exterior instalado El mod...

Страница 38: ...omprobar NTC 1 sensor de temperatura interno 129 Cortocircuito en el sensor Comprobar NTC 3 sensor de temperatura externo 130 Cortocircuito en el sensor Comprobar NTC 4 sensor auxiliar de temperatura...

Страница 39: ...R Mide la temperatura del aire exte rior In1 Sensor de temperatura inter no NTC 1 R Mide la temperatura del aire interior In2 Sensor auxiliar de temperatu ra interno NTC 4 R Mide la temperatura del ai...

Страница 40: ...0 11 12 13 14 15 Tbl 03 Conector de 6 pines asignaci n de pines 8 Informaci n t cnica Descripci n Valor Rango de tensiones de servicio V 12 24 Consumo de corriente mA 50 Protecci n de la salida contra...

Страница 41: ...or Suciedad fugas Comprobar re parar Aletas del evaporador Suciedad fugas Comprobar re parar Condensaci n agua de drenaje Agua dentro del veh culo Comprobar re parar Ventilador centr fugo o axial Ruid...

Страница 42: ...ebasto Landesvertretung Dans le cas d une version r dig e en plusieurs langues l anglais est alors la langue qui fait foi Si des langues devaient manquer il est possible de les de mander Pour trouver...

Отзывы:

Нет отзывов