WeatherTech
Side
Window
Deflectors
-
Rear
with
Channel
Clips
Def
lectores
para ventanillas
laterales - parte trasera, con grapas para canaletas
Installation
Instructions
Instrucciones
de instalación
Contents
Contenido
(2)
Rear Side Window Deflectors, (4) Channel Clips and (1)
Tool
included. If
there is a WeatherTech® label, it should be
positioned
toward the rear of the vehicle.
Se
Incluyen
(2) delectares
para
ventanillas
laterales
traseras,
(4)
grapas
para
canaletas
y
(1)
herramienta.
SI
hay
una
etiqueta
de
WeatherTech
®
, se
debe
orientar
hacia
la
parte
trasera
del
vehículo.
WARNING
AAAARHÉAAA
Accessories which are not properly fitted can
be dangerous. Read
the
instructions carefully before installation, and comply with
the
instructions at all times. If in doubt, contact WeatherTech
®
.
Las
accesorias
que
na
están ajustadas
correctamente
pueden
ser
peligrosas.
Lea
las
instrucciones
cuidadosamente
antes
de realizar
la
instalación
y respételas
en
todo
momento.
SI
tiene
alguna
duda,
comuníquese
con
WeatherTech
®
.
1
Make
sure that
the
window is clean and dry. Then, pull down the
weather-strip
with
the
provided tool approximately 3" from the
rear
edge.
Asegúrese
de
que la
ventanilla esté
limpia
y
seca.
Luego
tire
del
burlete
hacia
abajo
con la
herramienta
provista,
aproximadamente
3
pulgadas del
borde
trasero.
2
View
of proper installation.
Vista
de
la
Instalación
correcta.
3
Continue
pulling down
the weather-strip to
insert a channel clip.
Small/short channel clips can
be easily installed by inserting the
middle
flat portion
upwards into the channel first.
Longer channel
clips
can
be installed by using the installation tool shown in Picture
3b.
Continúe
tirando
del
burlete
hacia
abajo
a
fin
de
insertar
una
grapa
para
canaletas.
Las
grapas
para
canaletas
pequeñas/cortas
se
pueden
instalar
fácilmente
insertando
primero
la
parte
plana
del
medio
hacia
arriba
en
la
canaleta.
Las
grapas
para
canaletas
más
largas
se pueden
instalar
con
la
herramienta
de
instalación
que
se
muestra
en
la imagen
3b.
4
Push
clip in, and
replace weather-strip.
Empuje
la
grapa
hacia
adentro
y
vuelva
a
colocar
el
burlete.
