weasy WH500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de usuario

Manuale d’uso

WH500

Hand vacuum cleaner

Aspirateur à main

Handstaubsauger

Hand stofzuiger

Aspiradora manual

Aspurapolvere manuale

Содержание WH500

Страница 1: ...s manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d uso WH500 Hand vacuum cleaner Aspirateur main Handstaubsauger Hand stofzuiger Aspiradora manual Aspurapolv...

Страница 2: ...ches etc Flammable or ignitable materials Very fi ne dust e g cement dust ash or toner Pointy hard objects such as larger glass shards Liquids or wet dirt The device is intended for domestic not comme...

Страница 3: ...e enclosed mains adapter and the charging station Do not charge any devices other than the handheld vacuum cleaner with the enclosed mains adapter and the charging station Never immerse the device mai...

Страница 4: ...mediately disconnect the power supply Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the mains supply Never touch the device the mains cord and the mains adapter with wet h...

Страница 5: ...f necessary Use only the battery type specified in the technical data If the battery has leaked do not allow your skin eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid If you touch...

Страница 6: ...y the cord of the mains adapter Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature moisture wetness or direct sunlight Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents...

Страница 7: ...urniture lamps window sills profile strips and skirting boards with uneven surfaces as well as delicate objects like picture frames lamp shades keyboards books etc 1 Charge control light 2 On Off swit...

Страница 8: ...tery into the charging station 3 First connect the barrel connector of the mains adapter to the connector jack on the charging station and then to a properly installed easily accessible socket 4 The g...

Страница 9: ...can be done in one of two ways By gently holding the On Off switch down The device will switch off when you let it go By firmly pushing the On Off switch once and then releasing it If you would like...

Страница 10: ...ox one quarter turn counterclockwise and remove both fi lters Tap out the fi lters over a waste bin 4 If necessary clean the dust bin and the fi lters with clean lukewarm water 5 Allow all parts to dr...

Страница 11: ...is broken 3 Power unit hand vacuum cleaner is not seated correctly 1 Remove debris from agitator If there is string or thread wrapped out gently with scissors 2 Call customer service 3 Seat the power...

Страница 12: ...argeable batteries and batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the device To protect the environment batteries and rechargeable batteries may not be disposed of togeth...

Страница 13: ...es De la poussi re tr s fine ex la poussi re de ciment ou des cendres Des objets pointus et durs tels que de grands d bris de verre Des liquides ou de la poussi re mouill e Videz et nettoyez le bac po...

Страница 14: ...ssemblage ou le nettoyage La pile doit seulement tre recharg e l est de l adaptateur et de la station de chargement qui sont fournies Il ne faut pas utiliser ces derni res pour charger d autres appare...

Страница 15: ...l appareil Il faut seulement utiliser des rallonges lectriques qui sont compatibles l adaptateur principal Si l appareil tombe dans l eau il doit imm diatement tre d branch N essayez pas de le sortir...

Страница 16: ...r si elle avale une pile rechargeable Si une pile a t aval e veuillez contacter imm diatement un docteur Avant d ins rer la pile assurez vous que les contacts soient bien nettoy s Utilisez uniquement...

Страница 17: ...eil de l adaptateur ou du cordon d alimentation Prenez garde ne pas faire tomber l appareil ou le percuter trop fort Ne transportez pas l appareil l aide du cordon d alimentation ou de l adaptateur pr...

Страница 18: ...poussi re apr s chaque utilisation Les filtres doivent galement tre nettoy s r guli rement afin de ne pas surcharger le moteur Vous devez uniquement utiliser les accessoires qui sont recommand s par...

Страница 19: ...pouvez galement l utiliser pour nettoyer les objets plus fragiles comme les cadres les abat jour les claviers les livres etc 1 Lumi re du contr le de chargement 2 Bouton Marche Arr t 3 Assemblages du...

Страница 20: ...rez la pile rechargeable dans la station de recharge 3 D abord connectez l adaptateur cylindrique de l adaptateur principal la prise de connexion de la station de chargement puis connectez le tout une...

Страница 21: ...ntes pour allumer l appareil Appuyez doucement sur le bouton Marche Arr t et l appareil s teindra lorsque vous n appuierez plus sur le bouton Appuyez fermement sur le bouton Marche Arr t puis rel chez...

Страница 22: ...e bac poussi re l g rement dans le sens inverse des aiguilles d une montre enlevez les deux filtres et videz leur contenu dans la poubelle 4 Si besoin est nettoyez le bac poussi re et les filtres avec...

Страница 23: ...s scell s correctement 1 Enlevez les d bris de l agitateur si vous y trouvez de la ficelle utilisez une paire de ciseaux pour l enlever 2 Appelez le service la client le 3 Scellez l unit de puissance...

Страница 24: ...renseignements n cessaires Avant de vous d barrasser de l appareil vous devez enlever les piles et les jeter s par ment Afin de prot ger l environnement les piles et les piles rechargeables ne devrai...

Страница 25: ...mel Streichh lzer usw Entflammbare oder entz ndliche Stoffe Feinstaub z B Zementstaub Asche oder Toner Spitzige feste Gegenst nde wie z B gr ere Glasscherben Fl ssigkeiten oder feuchten Schmutz Das Ge...

Страница 26: ...ieren aufbewahrt werden Das Ger t muss immer vom Versorgungsnetz getrennt werden wenn es unbeaufsichtigt ist und bevor Sie das Ger t montieren abbauen oder reinigen Laden Sie die wiederaufladbare Batt...

Страница 27: ...kdose mit Schutzleiterkontakt an Die Steckdose muss nach dem Anschlie en einfach erreichbar sein so dass die Netzverbindung schnell abgebrochen werden kann Die Netzspannung muss mit den technischen Da...

Страница 28: ...Bedienen Sie das Ger t nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der N he vom entz ndbaren Stoffen F r Ihre eigene Sicherheit berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen bevor Sie es benutzen Benu...

Страница 29: ...turm oder dem Ger t vermeiden Platzieren Sie das Ger t immer auf einer trockenen ebenen festen und hitzebest ndigen Fl che Legen Sie das Kabel von dem Netzteil so dass es keine Stolpergefahr darstellt...

Страница 30: ...r dann wenn es komplett und korrekt montiert worden ist Der Staubbeh lter und der Filter m ssen eingebaut sein Der Filter darf nicht besch digt werden Setzen Sie nichts in die ffnungen D sen des Ger t...

Страница 31: ...adbare Batterie Abnehmbar 5 Staubbeh lter Deckel 6 Staubfilter befindet sich in dem Staubbeh lter 7 Staubbeh lter 8 Saug ffnung 9 Bodend se 10 B rstend se 11 Fugend se 12 D senadaptor ist immer zuerst...

Страница 32: ...n Es besteht eine Erstickungsgefahr 1 Packen Sie alle Teile aus entfernen Sie die Folie und Transportsicherungselemente und vergewissern Sie sich dass der Produktinhalt vollst ndig ist Siehe das Kapit...

Страница 33: ...Gebrauchs halten Sie die D sen nie in der N he von K rperteilen und greifen Sie in diese nicht Das Ger t kann sich daran befestigen was zu Verletzungen f hren kann Wenn sich das Ger t an dem Boden fe...

Страница 34: ...r t ausgeschaltet ist bevor Sie es reinigen Tauchen Sie das Ger t das Netzteil die wiederaufladbare Batterie oder das Kabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t darf w hrend der Reinigung...

Страница 35: ...Wasser 5 Lassen Sie alle Teile komplett trocknen bevor Sie diese montieren ACHTUNG Setzen Sie die Filter auf keinen Fall ein wenn sie noch feucht sind Gehen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reih...

Страница 36: ...kaputt 3 Das Aggregat Staubsauger ist nicht richtig positioniert 1 Entfernen Sie Schutt aus dem Agitator Wenn sich dort ein eingewickeltes Seil oder einen Faden befinden entfernen Sie diese vorsichti...

Страница 37: ...rden Wiederaufladbare und andere Batterien m ssen vor der Entsorgung des Ger tes entfernt und separat entsorgt werden Um die Umwelt zu sch tzen d rfen wiederaufladbare und andere Batterien zusammen m...

Страница 38: ...Heel erg fijne stof bv cement stof as of inkt Puntige harde objecten zoals grote stukken glas Vloeistoffen en nat vuil Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Gebruik het...

Страница 39: ...halen of het schoonmaken van het apparaat De accu alleen opladen met de bijgeleverde adapter en laadstation Geen andere apparaten dan de stofzuiger opladen met de bijgeleverde adapter en laadstation N...

Страница 40: ...verlengkabels die overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat en de stekker Als het apparaat in water valt meteen de stekker uit het stopcontact halen Probeer niet het apparaat uit het w...

Страница 41: ...ikt Voor het plaatsen van de accu controleer of de contactpunten schoon zijn en maak ze anders schoon Gebruik alleen de type accu die wordt aangegeven bij de technische gegevens Als de accu heeft gele...

Страница 42: ...raag het apparaat niet aan de stroomkabel of adapter Houdt het apparaat verwijderd van extreme temperaturen grote temperatuurverschillen vochtigheid nattigheid of direct zonlicht Gebruik geen bijtende...

Страница 43: ...zuigmond voor alle objecten meubels lampen vensterbanken profielen en plinten met een ongelijk oppervlak alsook breekbare objecten zoals fotolijstjes lampenkappen toetsenborden boeken etc 1 Oplaad con...

Страница 44: ...en dan de stekker in een correct aangesloten stopcontact 4 De groene en rode controle lampjes op het laadstation zullen gaan branden De accu zal zijn opgeladen 5 Laat de accu in het laadstation voor...

Страница 45: ...n te drukken en weer los te laten Als u apparaat weer uit wilt zetten druk nogmaals op de On Off knop 5 Het apparaat begint meteen met zuigen 6 Ga met het apparaat of het gebied wat gezogen moet worde...

Страница 46: ...in en verwijder beide filters Klop de filters uit boven de prullenbak 4 Indien nodig maak de stofbak en de filters schoon met schoon handwarm water 5 Laat alles goed drogen voor het assembleren LET O...

Страница 47: ...rwijder het met een schaar 2 Bel de klantenservice 3 Plaats het laadstation hand stofzuiger op de juiste manier Hand stofzuiger zuigt niet of heel erg zwak 1 De stofbak is vol 2 Het filter in de stofb...

Страница 48: ...ijen niet bij het normale huishoudelijk afval In plaats daarvan moeten ze worden ingeleverd bij de juiste inleverpunten Houd ook rekening met de plaatselijke regelgeving over de afvoer van accu s MILI...

Страница 49: ...meantes o latentes colillas de cigarrillos f sforos etc Materiales inflamables o combustibles Polvos muy finos por ejemplo polvo de cemento cenizas o rellenos de t ner Objetos puntiagudos y duros tale...

Страница 50: ...tela del tomacorriente Recargue la bater a nicamente con el cargador y la estaci n de carga que se incluyen con la aspiradora No use el cargador ni la estaci n de carga para cargar otro dispositivo qu...

Страница 51: ...ca debe corresponder a la indicada en la placa de caracter sticas de la aspiradora Puede usar cables de extensi n siempre que cumplan las exigencias t cnicas de la aspiradora o del cargador Si la aspi...

Страница 52: ...a ingesti n de bater as recargables o del cido en su interior puede ser mortal Procure atenci n m dica de inmediato si ha ingerido cualquiera de estos elementos Antes de insertar la bater a en la aspi...

Страница 53: ...estufas para proteger la aspiradora No coloque ninguna llama abierta tal como velas encendidas en las proximidades de la aspiradora el cable de alimentaci n la bater a o el cargador Evite que la aspi...

Страница 54: ...nivel de carga de la bater a 2 Interruptor ON OFF 3 Unidad principal motor 4 Bater a recargable extra ble 5 Tapa del dep sito de polvo 6 Filtro de polvo situado en el interior del dep sito de polvo 7...

Страница 55: ...ido del producto est completo consulte el cap tulo Contenido y descripci n general del producto y que no se haya da ado durante la transportaci n Si detecta cualquier anomal a en los componentes no lo...

Страница 56: ...o para aspirar lo siguiente Cenizas humeantes colillas de cigarrillos f sforos etc Materiales inflamables o combustibles Polvos muy finos tales como cemento cenizas o rellenos de t ner Objetos puntiag...

Страница 57: ...ltros no se pueden fregar en m quinas de lavar lavavajillas o secadoras Solo deje secar los filtros al aire libre y en ning n caso utilice un secador de cabellos Vuelva a montar la aspiradora solament...

Страница 58: ...rio el dep sito de polvo no acoplar correctamente en su lugar 6 Guarde la aspiradora y todos sus accesorios en un lugar seco protegido de la luz y fuera del alcance de ni os y animales Si no pretende...

Страница 59: ...reciclaje especializado en equipos electro electr nicos Puede obtener m s informaci n al respecto dirigi ndose a los rganos de direcci n locales Las pilas y las bater as recargables se deben retirar...

Страница 60: ...a posici n de trabajo de la aspiradora no es la m s correcta 1 Retire los residuos del cepillo Si hay hilos enredados c rtelos suavemente con una tijera 2 Llame al centro de atenci n al cliente para r...

Страница 61: ...ho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El s mbolo aqu presen...

Страница 62: ...fiammabili Polveri molto fini ad esempio polvere di cemento cenere o toner Oggetti duri e taglienti come schegge di vetro grandi Liquidi o sporcizia bagnata Il dispositivo destinato per uso domestico...

Страница 63: ...ttatore di rete in dotazione e la stazione di ricarica Non ricaricare dispositivi diversi dall aspirapolvere portatile con l adattatore di rete e la stazione di ricarica Non immergere il dispositivo i...

Страница 64: ...ispositivo o della rete Se il dispositivo cade in acqua scollegare immediatamente l alimentazione Non tentare di estrarre il dispositivo fuori dall acqua quando collegato alla rete elettrica Non tocca...

Страница 65: ...ere mortali se ingerito Rivolgersi immediatamente al medico se una batteria stata ingerita Prima di inserire la batteria controllare se i contatti siano puliti e pulirli se necessario Utilizzare solo...

Страница 66: ...e del dispositivo Non permettere al dispositivo di cadere e non sottoporlo a forti percussioni Non tirare o trasportare il dispositivo dal cavo dell adattatore di rete Non sottoporre l apparecchio a t...

Страница 67: ...r punti difficili da raggiungere zone come angoli nicchie o fessure 1 Luce di controllo di carica 2 On Off 3 Gruppo motore unit principale 4 Batteria ricaricabile rimovibile 5 Coperchio contenitore de...

Страница 68: ...to Caricare completamente la batteria ricaricabile prima dell uso La carica richiede circa 4 5 ore Se la batteria ricaricabile completamente scarica dopo l uso ci vorranno circa 4 5 ore per ricaricare...

Страница 69: ...pulire il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo vedi capitolo Pulizia e conservazione Non utilizzare il dispositivo quando collegato all adattatore di rete 1 Attaccare l adattatore sulla bocche...

Страница 70: ...iltri all aria e non utilizzare mai un asciugacapelli Semplicemente rimontare il dispositivo una volta che tutti i componenti sono asciutti Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per pulire l...

Страница 71: ...a vengano inseriti nelle corrispondenti aperture sull unit principale In caso contrario il contenitore della polvere non si blocca correttamente nel dispositivo 6 Conservare il dispositivo e gli acces...

Страница 72: ...rotta 3 La batteria aspirapolvere non inserita correttamente 1 Rimuovere i residui Se ci sono stringhe o fili avvolti tagliarli delicatamente con le forbici 2 Chiamare il servizio clienti 3 Inserire c...

Страница 73: ...le devono essere rimosse e smaltite separatamente prima di smaltire il dispositivo Per proteggere l ambiente le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Al c...

Результаты поиска

Содержание WH500

Отзывы:

Похожие инструкции для WH500

Бренды по названию

Популярные бренды

weasy WH500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WH500

Отзывы:

Похожие инструкции для WH500

Бренды по названию

Популярные бренды