wayscral TAKEAWAY E100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 244

Notice d’utilisation

vélo à assistance électrique WAYSCRAL

TAKEAWAY E100

119

149

178

207

Code : 71590 & 71591

Содержание TAKEAWAY E100

Страница 1: ...Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL TAKEAWAY E100 FR 2 EN 31 DE 60 ES 90 IT 119 NL 149 PL 178 PT 207 Code 71590 71591...

Страница 2: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Страница 3: ...lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquement en dessous de 2...

Страница 4: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Страница 5: ...a tension du c ble 14 VI R glage de la cha ne 14 VII Changement des p dales 14 VIII Roue et moteur 14 IX Porte bagage 15 X B quille 15 ENTRETIEN 16 I Nettoyage 16 II Lubri cation 16 III Contr les r gu...

Страница 6: ...2 Mise en garde pr cautions 24 VI Dur e de vie des batteries 24 VII Entretien de la batterie 24 VIII Utilisation et entretien du moteur lectrique 25 IX Entretien du contr leur 25 X Diagramme lectriqu...

Страница 7: ...avant 6 Garde boue avant 8 Cadre 9 Guidon et potence 10 Leviers des freins 11 Afficheur LED 12 Frein arri re 13 Collier de serrage de selle 14 Selle et tige 15 Boitier de controleur 16 Batterie 17 Po...

Страница 8: ...ssion sur l encoche situ e derri re le bo tier Une fois l ensemble retir vous pouvez retirer les deux piles bouton CR2032 et les remplacer en respectant la polarit indiqu e Replacer la partie transpar...

Страница 9: ...eur correcte de la selle il faut tre assis jambes tendues le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli avec le pied en position basse fig A 2 Guidon Le guidon de...

Страница 10: ...ge rapide sont con us pour tre actionn s la main Ne jamais utiliser d outils pour bloquer ou d bloquer le m canisme afin de ne pas le d t riorer Pour r gler la force de serrage de l axe de roue vous d...

Страница 11: ...e sont allong es Il est recommand d anticiper le freinage dans une telle situation En cas de virage et dans les freinages le guidon peut avoir une influence n gative sur le temps de r ponse du cyclist...

Страница 12: ...met de r gler la tension du c ble et donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction de l usure des patins de frein 2 Changement des patins et plaquettes de freins Frein V brake D viss...

Страница 13: ...e pour faire le changement souhait Plus l indicateur est lev plus il sera difficile de p daler et inversement Attention ne p dalez jamais en arri re pendant le changement de rapport de vitesse et ne f...

Страница 14: ...fait office de maillon femelle qui s ins rera entre deux maillons m les L attache rapide permettra galement de d monter plus facilement la cha ne pour la nettoyer Afin de v rifier si la longueur de la...

Страница 15: ...t de votre bicyclette est modifi R partissez la charge de bagages de fa on gale pour des deux c t s pour favoriser la stabilit de votre v lo Tout bagage doit tre solidement arrim au porte bagages avan...

Страница 16: ...batterie avant une op ration de maintenance I Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer votre v lo l eau douce apr s chaque utilisation en particulier s il a t expos l a...

Страница 17: ...deur De plus la maintenance de votre bicyclette doit tre effectu e r guli rement par un technicien qualifi Premi re r vision 1 mois ou 150 km V rification du serrage des l ments manivelle roue potence...

Страница 18: ...errupteur principal sur le c t de la batterie ON OFF Le reste des r glages et informations se font directement sur l afficheur situ sur le guidon Recommandation Veuillez teindre l interrupteur princip...

Страница 19: ...l alimentation est activ e la LED d assistance LOW s allume en continue ce signifie que l assistance est au niveau 2 Pour augmenter le niveau appuyez sur le bouton pour le baisser appuyez sur AFFICHAG...

Страница 20: ...r indiquer l tat de charge puis s teignent au bout de 4 secondes AFFICHAGE NIVEAU DE CHARGE 100 80 60 40 20 2 Allumer Eteindre la batterie Pour allumer votre batterie appuyez sur le bouton ON OFF roug...

Страница 21: ...rie faites tout d abord glisser le bloc batterie le long du rail horizontalement et appuyez pour vous assurer qu il est bien en place puis verrouillez Pour verrouiller ins rez la cl dans la serrure et...

Страница 22: ...rger le produit Evitez tout contact avec l eau pendant la recharge de la batterie Ne pas toucher le chargeur avec les mains mouill es Ne pas utiliser le chargeur avec un fil d alimentation ou des fich...

Страница 23: ...sur le chargeur sera rouge pour t moigner du bon fonctionnement Lorsqu il passe au vert cela signifie que la batterie est recharg e Pour terminer le chargement vous devez d brancher la prise de coura...

Страница 24: ...de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle chauffe de mani re inhabituelle ou si quelque chose parait anormal Ne pas laisser la batterie la port e des enfants...

Страница 25: ...sants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur pour ne pas l endommager IX Entretien du contr leur Il est tr s important de bien prendre soin du contr leur selon...

Страница 26: ...26 X Diagramme lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant...

Страница 27: ...ce 25 km h Autonomie 30 50 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36V BruitMaximal l Utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 7 8 Ah Poids 2 5 kg Temps de charge 4 h Nombre de...

Страница 28: ...t grill contactez votre d taillant ou professionnel agr pour un remplacement 4 ajustez la distance entre le capteur et la bande magn tique pour qu elle ne soit pas sup rieure 3 mm 5 assurez vous que l...

Страница 29: ...tension inf rieure 100 V Si les solutions pr c dentes n ont aucun effet contactez votre d taillant ou professionnel qualifi R solution des probl mes li s au chargeur La lumi re Rouge ne fonctionne pa...

Страница 30: ...30 Notes...

Страница 31: ...nent 2 years This warranty does not include labour and transport costs The company can not be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances This warra...

Страница 32: ...tched off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be properly maintained according to the ins...

Страница 33: ...ase of unusual weather conditions rain cold night time be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycl...

Страница 34: ...42 2 Adjusting the cable tension 42 VI Adjusting the chain 43 VII Changing the pedals 43 VIII Wheel and engine 43 IX Luggage rack 44 X Kickstand 44 MAINTENANCE 45 I Cleaning 45 II Lubrication 45 III R...

Страница 35: ...onomy 52 2 Caution precautions 53 VI Battery life 53 VII Battery maintenance 53 VIII Using and maintaining the electric engine 54 IX Controller maintenance 54 X Circuit diagram and specifications 55 X...

Страница 36: ...ont brake 5 Front fork 6 Front mudguard 8 Frame 9 Handlebars and stem 10 Brake levers 11 LED display 12 Rear brake 13 Saddle clamping bracket 14 Seat and seat post 15 Control box 16 Battery 17 Rear lu...

Страница 37: ...emove the top transparent portion of the headlight by pressing on the notch located behind the case Once removed you can remove both button batteries CR2032 and replace them with the correct polarity...

Страница 38: ...be sitting with straight legs and your heel on the pedal illustration B When pedalling the knee should be lightly bent with the foot pointing down illustration A 2 Handlebars Your bicycle s handlebar...

Страница 39: ...clamp The quick release devices are designed to be operated by hand Never use tools to lock or unlock the mechanism so as not to damage it To adjust the clamping force of the wheel axle you must use...

Страница 40: ...ecommended to anticipate braking in such a situation If turning and braking the handlebars can have a negative influence on the cyclist s response time 1 Adjusting the V brakes The pads exert a pressu...

Страница 41: ...nut allows you to adjust the cable tension and therefore the braking power which will vary with time as the brake pads wear down 2 Changing brake pads V brake Unscrew the pads using a 5 mm hex key Pl...

Страница 42: ...s and never force the command lever For an optimum use of the gear changing system we recommend avoiding changing gear other than during heavy pedalling sessions 1 Adjusting the limit screws The derai...

Страница 43: ...ks The quick clamp also allows you to remove the chain more easily for cleaning To check that the chain length is correct it must be put on the smallest sprocket In this position the virtual line draw...

Страница 44: ...is loaded the bearing of your bicycle changes Spread the luggage load equally on both sides to help keep your bicycle stable All luggage must be firmly secured to the luggage rack before each use it...

Страница 45: ...es WARNINGS Always remove the battery before performing any maintenance I Cleaning In order to avoid corrosion on the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it has be...

Страница 46: ...should have your bicycle revised periodically by your distributor Your bicycle should also undergo regular maintenance by a qualified technician First review 1 month or 150 km Check the components are...

Страница 47: ...start the bicycle turn on the main switch on the side of the ON OFF battery The rest of the settings and information are done directly on the display on the handlebars Recommendation Please turn off t...

Страница 48: ...n the power supply is activated the LOW assistance LED lights up continuously which means that the assistance is at level 2 To increase the level press the button to decrease it press LED DISPLAY LEVE...

Страница 49: ...up to indicate the level of charge and then go off after 4 seconds DISPLAY CHARGE LEVEL 100 80 60 40 20 2 Switching the battery on off To turn on your battery press the red ON OFF button at the back o...

Страница 50: ...is in the off position To install the battery first slide the battery pack along the rail horizontally and press to make sure it is securely in place and lock To lock insert the key into the lock and...

Страница 51: ...overheating when charging Do not submerge the product Avoid all contact with water when the battery is charging Do not touch the charger with wet hands Do not use the charger with a damaged power cor...

Страница 52: ...LED on the charger will be red to show that it is working correctly When the light goes green the battery is charged To finish the charging you must unplug the power plug and then the plug connected t...

Страница 53: ...ical charging time Do not use the battery if it is giving off an unusual smell is unusually hot or something is wrong Do not leave the battery within the reach of children Recharge your battery before...

Страница 54: ...rical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine so as not to damage it IX Controller maintenance It is vital that you take good care of the controller according to the following i...

Страница 55: ...55 X Circuit diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer...

Страница 56: ...km h Autonomy 30 to 50 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36V Maximum noise during use 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36V Capacity 7 8 Ah Weight 2 5 kg Charge time 4 h Number of cycles 70 ca...

Страница 57: ...s blown contact your retailer or licensed professional for a replacement 4 adjust the distance between the sensor and the magnetic tape so that it is not larger than 3 mm 5 Make sure the controller an...

Страница 58: ...4 Do not recharge with a voltage lower than 100 V If the previous solutions don t work contact your dealer or a qualified professional Solving charger related issues Red light does not work when charg...

Страница 59: ...59 Notes...

Страница 60: ...eile 2 Jahre Diese Garantie gilt nicht f r Arbeits und Transportkosten Bei au erordentlichen Sch den oder bei einem Zusammentreffen ung nstiger Umst nde kann das Unternehmen nicht zur Verantwortung ge...

Страница 61: ...Moped Der Motor dient als Unterst tzung zur Pedalkraft In dem Moment in dem Sie in die Pedale treten startet der Motor und unterst tzt Sie in Ihrem Kraftaufwand Die elektromotorische Unterst tzung h...

Страница 62: ...ers sich zu vergewissern dass alle Teile vor der Benutzung in gutem Betriebszustand sind Machen Sie sich an einem sicheren Ort abseits vom Stra enverkehr mit Ihrem neuen Fahrrad vertraut Die Unterst t...

Страница 63: ...VI Einstellen der Kette 72 VII Auswechseln der Pedale 72 VIII Laufr der und Motor 72 IX Gep cktr ger 73 X Fahrradst nder 73 WARTUNG 74 I Reinigung 74 II Schmierung 74 III Regelm ige Kontrollen 75 IV...

Страница 64: ...inweis Vorsichtsma nahmen 83 VI Lebensdauer Ihres Akkus 83 VII Wartung des Akkus 83 VIII Verwendung und Wartung des Elektromotors 84 IX Wartung der elektronischen Steuerung 84 X Schaltplan und Erkl ru...

Страница 65: ...ordere Gabel 6 Vorderes Schutzblech 8 Rahmen 9 Lenker und Lenkervorbau 10 Bremshebel 11 LED Display 12 Hinterradbremse 13 Sattelklemmschraube 14 Sattel und Sattelst tze 15 Steuerungsgeh use 16 Akku 17...

Страница 66: ...rbung hinter dem Geh use aus ben Dann k nnen Sie die beiden Knopfbatterien CR2032 herausnehmen und sie ersetzen achten Sie dabei auf die angegebene Polarit t Setzen Sie anschlie end den transparenten...

Страница 67: ...tzen Sie sich zum Einstellen der korrekten Sattelh he mit gestreckten Beinen und mit der Ferse auf dem Pedal auf das Fahrrad Bei der Tretbewegung ist das Knie leicht gebeugt und der Fu ballen liegt au...

Страница 68: ...ellspannverschl sse werden von Hand bedient Bedienen Sie die Verschl sse nie anhand von Werkzeug um sie nicht zu besch digen Um die Spannkraft der Radachse einzustellen m ssen sie die Stellmutter verd...

Страница 69: ...n einer solchen Situation muss vorzeitig gebremst werden Bei einer Bremsung in der Kurve kann der Lenker einen negativen Einfluss auf die Reaktionszeit des Fahrers haben 1 Einstellen der V Brake Brems...

Страница 70: ...s Kabels und somit die Bremsst rke einstellen welche im Laufe der Zeit je nach Abnutzung der Bremsbel ge variieren wird 1 Auswechseln der Bremsbel ge V Brake Bremse Schrauben Sie die Bremsbel ge mithi...

Страница 71: ...rechten Hand vor Je h her die angezeigte Zahl desto anstrengender ist die Tretbewegung und umgekehrt Achtung treten Sie w hrend eines Gangwechsels nie r ckw rts und bet tigen Sie den Schalthebel nie...

Страница 72: ...ich als Nachbarglied zwischen zwei ineinandergesteckte Glieder ein Anhand des Schnellspanners kann die Kette auch leichter entfernt werden um sie zu reinigen Um zu pr fen ob die L nge der Kette korrek...

Страница 73: ...verhalten Ihres Fahrrads Verteilen Sie das Gep ck gleichm ig auf beiden Seiten um die Stabilit t Ihres Fahrrads zu gew hrleisten Das Gep ck muss gut am Gep cktr ger festgezurrt werden und vor jeder Fa...

Страница 74: ...r jeder Wartungsma nahme den Akku I Reinigung Um Korrosion zu vermeiden muss das Fahrrad nach jedem Gebrauch mit S wasser abgesp lt werden besonders dann wenn es Meeresluft ausgesetzt war Die Reinigun...

Страница 75: ...stiche vorhanden sind Wechseln Sie die Reifen wenn n tig aus Pr fen Sie auch die Felgen und ob diese frei sind von starker Abnutzung Verformungen Einbuchtungen Sch rfungen etc IV Inspektionen Um die S...

Страница 76: ...altwerk Federung oder der Bremsleitungen der hydraulischen Bremsen Auswechseln der Gangschaltung Kette Freilaufrad Zahnkranz Auswechseln der Bereifung Kontrolle der Abnutzung der Laufr der Speichen Fe...

Страница 77: ...rst tzung Bet tigen Sie den Hauptschalter ON OFF um das Fahrrad zu starten Der Rest der Einstellungen und Informationen sind direkt auf dem Display am Lenker sicht und nderbar EMPFEHLUNG Dr cken Sie d...

Страница 78: ...was bedeutet dass sich die Unterst tzung auf dem Niveau 2 befindet Um das Niveau zu steigern dr cken Sie den Knopf um es zu senken dr cken Sie den Knopf LED ANZEIGE UNTERST TZUNGSNIVEAU Unterst tzung...

Страница 79: ...es Akkus anzuzeigen und gehen nach 4 Sekunden wieder aus ANZEIGE LADESTAND 100 80 60 40 20 2 Den Akku ein und ausschalten Dr cken Sie den roten ON OFF Knopf hinten auf der Unterseite des Akkus um dies...

Страница 80: ...zontal dem Gep cktr ger entlang Dr cken Sie dann um sich zu vergewissern dass er richtig sitzt und verriegeln Sie zum Schluss Stecken Sie zum Verriegeln den Schl ssel ins Schloss und drehen Sie ihn ei...

Страница 81: ...e k nnten Hautverbrennungen riskieren Stellen Sie das Ladeger t nicht instabil auf Decken Sie das Ladeger t nicht zu um ein berhitzen w hrend des Aufladens zu vermeiden Legen Sie das Ladeger t nicht i...

Страница 82: ...as Licht gr n wird ist der Akku vollst ndig aufgeladen Um das Aufladen zu beenden ziehen Sie den Stromstecker und den Stecker der mit dem Akku verbunden ist Schlie en Sie zum Schluss die Buchse des Ak...

Страница 83: ...fgeladen sein Verwenden Sie den Akku nicht wenn dieser komisch riecht sich ungewohnt stark aufw rmt oder sonst etwas seltsam erscheint Bewahren Sie den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf La...

Страница 84: ...mten Orten oder bei Gewitter Legen Sie die elektrischen Bauteile nicht ins Wasser um Sch den zu vermeiden Vermeiden Sie Schl ge auf den Motor um diesen nicht zu besch digen IX Wartung der elektronisch...

Страница 85: ...85 X Schaltplan und Erkl rungen Wir behalten uns das Recht vor dieses Produkt ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Kontaktieren Sie f r weitere Informationen Ihren Fachh ndler...

Страница 86: ...auer 30 bis 50 km Motorisierung Maximale Leistung 250 W Spannung 36V MaximaleLautst rkebeiVerwendung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36V Kapazit t 7 8 Ah Gewicht 2 5 kg Ladezeit 4 h Umdrehungen 70 Kap...

Страница 87: ...s dies nicht der Fall ist laden Sie ihn auf 1 berpr fen Sie ob die Verbindung richtig und ohne Spielraum hergestellt ist 2 Bringen Sie den Bremshebel vorsichtig und ohne zu bremsen in seine Normalposi...

Страница 88: ...Anleitung auf 2 Laden Sie den Akku im Innenraum und gem der Anleitung auf 3 Warten Sie den Akku richtig um eine berm ige Entladung zu vermeiden 4 Nehmen Sie keine Aufladung mit einer Spannung von unt...

Страница 89: ...89 Notizen...

Страница 90: ...nente 2 a os Esta garant a no incluye los gastos de mano de obra y transporte La empresa no se hace responsable de los da os no previstos o debidos a un c mulo de circunstancias Esta garant a nicament...

Страница 91: ...nte ninguna cuando la bicicleta alcanza los 25 km h La asistencia se desactiva cuando se acciona una de las dos palancas de freno o cuando la velocidad supera los 25 km h Esta vuelve autom ticamente p...

Страница 92: ...caso de malas condiciones clim ticas lluvia fr o noche etc sea especialmente cuidadoso y adapte la velocidad y sus reacciones Para transportar la bicicleta en la parte exterior de un veh culo portabi...

Страница 93: ...mites 101 2 Ajuste de la tensi n del cable 102 VI Ajuste de la cadena 102 VII Substituci n de los pedales 102 VIII Rueda y motor 102 IX Portaequipajes 103 X Caballete 103 MANTENIMIENTO 104 I Limpieza...

Страница 94: ...Advertencias precauciones 112 VI Vida til de las bater as 112 VII Mantenimiento de la bater a 112 VIII Uso y mantenimiento del motor el ctrico 113 IX Mantenimiento del controlador 113 X Diagrama el c...

Страница 95: ...lantera 6 Guardabarros delantero 8 Cuadro 9 Manillar y potencia 10 Palancas de frenos 11 Visor LED 12 Freno trasero 13 Abrazadera de ajuste del asiento 14 Asiento y barra 15 Caja de controlador 16 Bat...

Страница 96: ...Retire la parte transparente superior de la luz ejerciendo una presi n en la muesca situada detr s de la caja Una vez retirado el conjunto puede retirar las dos bater as bot n CR2032 y substituirlas...

Страница 97: ...tura correcta del asiento si ntese con las piernas estiradas y el tal n sobre el pedal fig B Durante el pedaleo la rodilla debe flexionarse ligeramente con el pie hacia abajo fig A 2 Manillar El manil...

Страница 98: ...rse manualmente Nunca se deben utilizar herramientas para bloquear o desbloquear el mecanismo y as evitar deteriorarlo Para ajustar la fuerza de ajuste del eje de la rueda se debe utilizar la tuerca d...

Страница 99: ...liarse En estas condiciones se recomienda anticipar la frenada En caso de giro y en las frenadas el manillar puede influir negativamente en el tiempo de respuesta del ciclista 1 Ajuste de los frenos V...

Страница 100: ...i n del cable y por tanto la fuerza de frenada que variar con el paso del tiempo seg n el desgaste de las pastillas de freno 2 Substituci n de las pastillas y las placas de freno Freno V brake Desator...

Страница 101: ...m s alto est indicador m s dif cil ser pedalear y a la inversa Atenci n nunca pedalee hacia atr s durante el cambio de relaci n de velocidad y nunca fuerce la palanca de mando Para un uso ptimo del s...

Страница 102: ...e sujeci n r pido Act a de eslab n hembra que se introduce en dos eslabones machos El sistema de sujeci n r pido tambi n permite desmontar la cadena f cilmente para limpiarla Para verificar que la lon...

Страница 103: ...l portaequipajes est cargado el comportamiento de la bicicleta var a Reparta la carga del equipaje uniformemente a ambos lados para mantener la estabilidad de la bicicleta Todo el equipaje debe fijars...

Страница 104: ...eraci n de mantenimiento retirar siempre la bater a I Limpieza Con el fin de evitar la corrosi n de la bicicleta limpiar la bicicleta con agua dulce despu s de cada uso sobre todo si ha estado en cont...

Страница 105: ...ivo deformaciones golpes fisuras etc IV Revisiones Para garantizar la seguridad y mantener los componentes en buenas condiciones de funcionamiento su distribuidor debe revisar su bicicleta con asisten...

Страница 106: ...ctive el interruptor principal situado en un lado de la bater a ON OFF El resto de ajustes y datos se hace directamente en la pantalla situada en el manillar Recomendaci n Apague el interruptor princi...

Страница 107: ...a la alimentaci n el LED de asistencia LOW se enciende fijo lo que significa que la asistencia est en nivel 2 Para aumentar el nivel presione sobre el bot n para disminuirlo presione VISUALIZACI N LED...

Страница 108: ...estado de carga Se apagan transcurridos 4 segundos VISUALIZACI N NIVEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Encender Apagar la bater a Para encender la bater a presione sobre el bot n ON OFF rojo situado en la...

Страница 109: ...primero deslice el bloque de bater a por el rail horizontalmente presione para comprobar que est bien colocado y bloqu elo Para bloquear introduzca la llave en el cerrojo y haga media vuelta en el se...

Страница 110: ...r el cargador para evitar el sobrecalentamiento durante la carga No sumergir el producto Evitar cualquier contacto con el agua durante la recarga de la bater a No tocar el cargador con las manos mojad...

Страница 111: ...r en rojo para indicar el buen funcionamiento Cuando se pone en verde significa que la bater a est cargada Para terminar la carga desconectar la toma de corriente y seguidamente la toma conectada a la...

Страница 112: ...o la bater a si la carga no se completa en el tiempo de carga estimado No utilizar la bater a si emite un olor sospechoso se calienta demasiado o se observa algo anormal No dejar la bater a al alcance...

Страница 113: ...ares inundados o en caso de tormenta No sumerja los componentes el ctricos en agua para evitar el desgaste Evite los choques en el motor para no da arlo IX Mantenimiento del controlador Es muy importa...

Страница 114: ...114 X Diagrama el ctrico y especificaciones Nos reservamos el derecho de modificar este producto sin previo aviso Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor...

Страница 115: ...nom a 30 a 50 km Motorizaci n Potencia m x 250 W Tensi n 36V Ruidom ximoenuso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36V Capacidad 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tiempode carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 cic...

Страница 116: ...quemado p ngase en contacto con el distribuidor para cambiarlo 4 ajuste la distancia entre el sensor y la banda magn tica para que no supere los 3 mm 5 compruebe que el controlador y el sensor est n...

Страница 117: ...n inferior a 100 V Si el problema persiste p ngase en contacto con un profesional cualificado Soluci n a problemas relacionados con el cargador La luz roja no funciona durante le carga compruebe que...

Страница 118: ...118 Notas...

Страница 119: ...mponente 2 anni Questa garanzia non include le spese di manodopera e di trasporto La nostra azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circ...

Страница 120: ...km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h La manutenzione...

Страница 121: ...la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e i tempi di reazione Attenzione al traffico circostante Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veicolo portabiciclette portapacchi...

Страница 122: ...130 2 Regolazione della tensione del cavo 131 VI Regolazione della catena 131 VII Sostituzione dei pedali 131 VIII Ruota e motore 131 IX Portabagagli 132 X Cavalletto 132 MANUTENZIONE 133 I Pulizia 13...

Страница 123: ...a 141 2 Avvertenze precauzioni 142 VI Dur e de vie des batteries 142 VII Manutenzione della batteria 142 VIII Utilizzo e manutenzione del motore elettrico 143 IX Manutenzione del controllore 143 X Dia...

Страница 124: ...nteriore 6 Parafango anteriore 8 Telaio 9 Manubrio e potenza 10 Leve dei freni 11 Display LED 12 Freno posteriore 13 Collarino di serraggio della sella 14 Sella e asta 15 Cassa del controllore 16 Batt...

Страница 125: ...e sopra al faro esercitando una pressione sulla tacca situata dietro la cassa Una volta tolto il tutto possibile rimuovere le pile a bottone CR2032 e sostituirle rispettando la polarit indicata Cambia...

Страница 126: ...verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone poggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato con il piede in posizione bassa...

Страница 127: ...azionati a mano Non utilizzare mai gli strumenti di blocco rapido per bloccare o sbloccare il meccanismo in modo da non deteriorarli Per regolare la forza di serraggio dell asse della ruota si deve u...

Страница 128: ...manda di anticipare il frenaggio in queste situazioni In caso di virata e frenata il manubrio pu avere un influenza negativa sul tempo di risposta del ciclista 1 1 Regolazione dei freni V brake I patt...

Страница 129: ...i regolare la pressione del cavo e quindi la forza frenante che varier col tempo in base all usura dei pattini dei freni 2 Sostituzione dei pattini e delle staffe dei freni Freno V brake Svitare i pat...

Страница 130: ...a marcia come desiderato Pi l indicatore alto pi sar difficile pedalare e viceversa N B non pedalare mai all indietro durante il cambio marce e non forzare mai la leva del cambio Per un uso ottimale d...

Страница 131: ...tena si raccomanda di utilizzare un attacco rapido Questo funger da maglia femmina che si inserir tra le due maglie maschi L attacco rapido permetter inoltre di smontare pi facilmente la catena per pu...

Страница 132: ...ento della bicicletta si modifica Ripartite il carico dei bagagli in modo equo su entrambi i lati per favorire la stabilit della bicicletta Qualsiasi bagaglio deve essere agganciato saldamente al port...

Страница 133: ...sostituzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta all acqua di mare La pulizia deve essere fatta con un...

Страница 134: ...usure tagli fessure graffi Sostituire lo pneumatico se necessario Controllare i cerchi e l assenza di usura eccessiva deformazioni urti fessure ecc IV Revisioni Per garantire la sicurezza e tenere i c...

Страница 135: ...dei tubi di scarico del freno idraulico Sostituzione della trasmissione catena ruota libera guarnitura Verifica del funzionamento dell assistenza elettrica Sostituzione degli pneumatici Controllo del...

Страница 136: ...uttore principale sul lato della batteria ON OFF Il resto delle impostazioni e delle informazioni regolabile direttamente sul display situato sul manubrio N B Si prega di spegnere l interruttore princ...

Страница 137: ...continuo e l assistenza al livello 2 Per aumentare il livello premere il tasto per abbassare premere DISPLAY LED LIVELLO DI ASSISTENZA Assistenza disattivata 1 2 3 4 5 6 Selezionando un livello di as...

Страница 138: ...endono per indicare lo stato di carica e poi si spengono dopo 4 secondi DISPLAY LIVELLO DI CARICA 100 80 60 40 20 2 Accendere Spegnere la batteria Per accendere la batteria premere il tasto ON OFF ros...

Страница 139: ...a batteria far scivolare orizzontalmente il blocco batteria lungo il binario peremere per assicurarsi che sia posizionato correttamente e poi bloccarlo Per bloccarlo insierire la chiave nella serratur...

Страница 140: ...a ricarica Non immergere il prodotto Evitare qualsiasi contatto con l acqua durante la ricarica della batteria Non toccare il caricabatteria con le mani bagnate Non usare il caricabatteria con un cavo...

Страница 141: ...a il LED sul caricabatteria sar rosso quando il funzionamento sar corretto Quando diventa verda significa che la batteria stata ricaricata Per terminare la ricarica si deve scollegare la presa elettri...

Страница 142: ...rica teorico Non utilizzare la batteria se emette uno strano odore si riscalda in maniera inusuale o in caso di sospetta anormalit Non lasciare la batteria alla portata dei bambini Ricaricare la batte...

Страница 143: ...i componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero guastarlo IX Manutenzione del controllore molto importante occuparsi del controllore facendo riferim...

Страница 144: ...144 X Diagramma elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto senza preavviso di modificare questo prodotto Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore...

Страница 145: ...50 km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36V Rumoremassimodurantel uso 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36V Capacit 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tempodiiricarica 4 ore Numero di cicli 70 capacit 5...

Страница 146: ...itore o un professionista autorizzato a sostituirlo 4 regolare la distanza tra il sensore e il nastro magnetico in modo che non sia superiore a 3 mm 5 assicuratevi che il controllore e il sensore sian...

Страница 147: ...i precedenti non hanno avuto effetto si prega di contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Risoluzione dei problemi legati al caricabatteria La luce rossa non funzione durante...

Страница 148: ...148 Note...

Страница 149: ...e garantie omvat niet de werkuren en de transportkosten De onderneming kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor niet gebruikelijke schade te wijten aan een samenloop van omstandigheden Deze garan...

Страница 150: ...nneer de fiets goed rijdt en verdwijnt wanneer de fiets een snelheid van 25 km h bereikt heeft De ondersteuning verdwijnt wanneer de twee remgrepen worden bediend of wanneer de snelheid hoger dan 25 k...

Страница 151: ...enz moet u bijzonder waakzaam zijn en uw snelheid en reacties navenant aanpassen Tijdens het vervoer van uw fiets aan de buitenkant van uw voertuig fietsendrager bagagedrager wordt ten zeerste aanger...

Страница 152: ...leidepennen 160 2 Afstelling van de kettingspanning 160 VI Afstelling van de ketting 160 VII Vervanging van de pedalen 161 VIII Wiel en motor 161 IX Bagagedrager 161 X Standaard 161 Onderhoud 162 I Sc...

Страница 153: ...rzichtigheid voorzorgen 171 VI Levensduur van de batterijen 171 VII Onderhoud van de batterij 171 VIII Gebruik en onderhoud van de elektrische motor 172 IX Onderhoud van de controller 172 X Elektrisch...

Страница 154: ...en 4 Voorrem 5 Voorvork 6 Spatbord vooraan 8 Frame 9 Stuur en dwarsarm 10 Remhendels 11 Led scherm 12 Achterrem 13 Zadelpenklem 14 Zadel en stang 15 Bedieningskast 16 Batterij 17 Bagagedrager achteraa...

Страница 155: ...lbatterijen CR2032 verwijderen en vervangen waarbij u rekening houdt met de vermelde polariteit Plaats het doorzichtige deel terug Schakel de lamp in uit door de kleine schakelaar bovenop de lamp te v...

Страница 156: ...a te gaan gaat u op het zadel zitten met gestrekte benen de hiel rust op het pedaal fig B Tijdens het trappen zal de knie lichtjes worden geplooid met de voet in de lage stand fig A 2 Stuur Het stuur...

Страница 157: ...dit dat hij niet genoeg aangespannen is U moet dus de regelmoer opnieuw vastzetten Het snel vergrendelsysteem moet de vorkklem markeren wanneer het gesloten is in de vergrendelde stand Bij elke afste...

Страница 158: ...l en parallel met behulp van de goede kabelspanning Nadat u de kabelpositie bepaald hebt zet u de kabel vast met de gepaste schroef Lijn het remblokje uit op de velgflank Regel de afstand tussen de re...

Страница 159: ...ijk dat de slijtagestaat van de velgen wordt nagekeken Wanneer het merkteken onzichtbaar wordt bij een V brake dan betekent dit dat de velg zijn maximale slijtage voor een veilig gebruik heeft bereikt...

Страница 160: ...lheid VI Afstelling van de ketting Uw fiets is uitgerust met een externe derailleur achteraan de ketting wordt automatisch aangespannen Om de ketting te vervangen Meestal worden nieuwe kettingen verko...

Страница 161: ...boven uw achterwiel De bevestigingselementen moeten worden aangespannen en geregeld worden nagekeken op een koppel van 4 6 Nm Uw bagagedrager werd ontworpen voor een maximale belasting van 25 kg er k...

Страница 162: ...en zijn WAARSCHUWINGEN Verwijder altijd de batterij voor een onderhoudsbeurt I Schoonmaak Om het roesten van de fiets te vermijden is het nodig uw fiets geregeld met zacht water af te spoelen vooral w...

Страница 163: ...uren doorboringen zijn en vervang het wiel indien nodig Controleer de velgen en overmatige slijtage vervormingen sneden scheuren enz IV Revisies Om de veiligheid te verzekeren en de onderdelen in goed...

Страница 164: ...ur ophanging Vervanging van de transmissie ketting vrijloop kettingblad Nazicht van de werking van de elektrische ondersteuning Vervanging van de banden Controle van de slijtage van de wielen spaken v...

Страница 165: ...iets te starten bedient u de hoofdschakelaar aan de kant van de batterij ON OFF Alle andere afstellingen en informatie gebeurt rechtstreeks op het stuurscherm Aanbeveling Let erop dat u de hoofdschake...

Страница 166: ...e voeding wordt geactiveerd gaat de led van het ondersteuningsniveau LOW permanent branden hetgeen betekent dat de ondersteuning op niveau 2 staat Om het niveau te verhogen drukt u op de knop om het t...

Страница 167: ...en doven na verloop van 4 seconden WEERGAVE LAADNIVEAU 100 80 60 40 20 2 De batterij inschakelen uitschakelen Om uw batterij in te schakelen drukt u op de rode ON OFF knop achteraan aan de onderkant v...

Страница 168: ...terijblok horizontaal langsheen de rail schuiven en drukken om er zeker van te zijn dat het op zijn plaats zit en daarna vergrendelt u het Om te vergrendelen steekt u de sleutel in het slot en doet u...

Страница 169: ...ompel het product niet onder Vermijd elk contact met water tijdens het opladen van de batterij Raak de lader niet aan met vochtige handen Gebruik geen lader met een beschadigde voedingskabel of fiches...

Страница 170: ...an de goede werking Wanneer hij groen wordt betekent dit dat de batterij is opgeladen Om het laden te be indigen moet u het stopcontact en daarna de stekker van de batterij afkoppelen Sluit tot slot d...

Страница 171: ...na verloop van de theoretische laadtijd De batterij niet gebruiken wanneer ze abnormaal ruikt opwarmt of indien er zich iets abnormaals voordoet De batterij niet binnen het bereik van kinderen houden...

Страница 172: ...t onder in water om hun beschadiging te vermijden Vermijd schokken van de motor om hem niet te beschadigen IX Onderhoud van de controller Het is erg belangrijk voor de controller te zorgen met aandach...

Страница 173: ...X Elektrische diagram en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder voorafgaandelijke kennisgeving dit product te wijzigen Voor bijkomende inlichtingen gelieve uw detailhandelaar te contacte...

Страница 174: ...ndersteuning 25 km h Autonomie 30 50 km Motorisering Max vermogen 250 W Spanning 36V Max gebruikslawaai 60 dB Batterij Type Lithium Spanning 36V Vermogen 7 8 Ah Gewicht 2 5 kg Laadtijd 4 h Aantal cycl...

Страница 175: ...Indien ze gesprongen is contacteert u uw detailhandelaar of een erkend professional voor een vervanging 4 stel de afstand tussen de sensor en de magneetband af zodat ze niet groter dan 3 mm is 5 zorg...

Страница 176: ...t hebben contacteert u uw detailhandelaar of gekwalificeerde professional Oplossing van de problemen verbonden aan de lader De rode lamp werkt niet tijdens het laden ga na of de connectoren correct aa...

Страница 177: ...177 Opmerkingen...

Страница 178: ...a Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne niestandardowe szkody lub te wywo ane przez nieprzewidziany zbieg okolic...

Страница 179: ...si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowienie wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 km h z peda owaniem Rower musi b...

Страница 180: ...typowych warunk w pogodowych deszcz mro na pogoda noc nale y zachowa szczeg ln czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje W przypadku transportu roweru na zewn trz pojazdu uchwyt rowerowy belka d...

Страница 181: ...89 1 Regulacja ogranicznik w 189 2 Regulacja naci gu linki 189 VI Regulacja a cucha 190 VII Wymiana peda w 190 VIII Ko o i silnik 190 IX Baga nik 190 X Podp rka 191 KONSERWACJA 191 I Czyszczenie 191 I...

Страница 182: ...ia rodki ostro no ci 200 VI Czas pracy baterii 200 VII Konserwacja baterii 200 VIII Eksploatacja i konserwacja silnika elektrycznego 201 IX Konserwacja sterownika 201 X Schemat elektryczny i specyfika...

Страница 183: ...dni 5 Widelec przedni 6 B otnik przedni 8 Rama 9 Kierownica i mostek 10 Uchwyt hamulca 11 Wy wietlacz LED 12 Hamulec tylny 13 Zacisk siode ka 14 Siode ko i rura 15 Skrzynka sterownicza 16 Bateria 17 T...

Страница 184: ...dzielnie Reflektor przedni z zewn trzn bateri Zdj g rn przezroczyst cz reflektora naciskaj c wyci cie za obudow Po wyj ciu ca o ci mo na wyj dwie baterie guzikowe CR2032 i wymieni je zgodnie z ich bie...

Страница 185: ...ni tymi nogami a pi ty powinny spoczywa na pedale Rys B Podczas peda owania kolano powinno by lekko zgi te a stopa w pozycji dolnej Rys A 2 Kierownica Kierownic roweru mo na regulowa tak e w zakresie...

Страница 186: ...kr cenie nakr tki regulacyjnej System szybkiego zwalniania musi wskazywa z by widelca po zamkni ciu w pozycji zablokowanej Przy ka dej operacji regulacji nale y sprawdzi czy przednie ko o jest prawid...

Страница 187: ...zacisku w pozycji pionowej i r wnoleg ej u ywaj c odpowiedniego napr enia linki Po okre leniu po o enia linki nale y j dokr ci odpowiedni rub Wyr wna p ytki z bokiem felgi Wyregulowa odleg o pomi dzy...

Страница 188: ...i rozdzia IV 1 3 Zu ycie felg Jak w przypadku ka dej cz ci zu ywalnej stan felg musi by regularnie sprawdzany P ytki hamulcowe zu ywaj felg w miar up ywu czasu Felga mo e ulec os abieniu i p kni ciu c...

Страница 189: ...i L ruba L s u y do regulacji g rnego ogranicznika strona z du z batk Poluzowanie ruby L powoduje e a cuch nie znajduje si ju poza du z batk Dolny ogranicznik strona z ma z batk mo e by regulowany za...

Страница 190: ...na peda w W celu wymiany peda w nale y je najpierw zidentyfikowa sprawdzaj c liter na pedale Prawy peda jest oznaczony jako R Right prawy a lewy peda jest oznaczony L Left lewy Peda R nale y obr ci zg...

Страница 191: ...by zachowa wydajno i niezawodno roweru Nale y upewni si e stosowane s odpowiednie cz ci zamienne do opon d tek element w przenoszenia nap du i r nych element w uk adu hamulcowego Wy czn odpowiedzialno...

Страница 192: ...regularnie sprawdza opony ich zu ycie naci cia p kni cia ciskanie W razie potrzeby nale y wymieni opon opony Nale y regularnie sprawdza felgi i ich nadmierne zu ycie odkszta cenia uderzenia p kni cia...

Страница 193: ...uk ad kierowniczy peda y Kontrola linek hamulce przerzutki Wymiana przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Wymiana opon Kontrola zu ycia k szprychy f...

Страница 194: ...baterii W CZ WY CZ ON OFF Pozosta e ustawienia i informacje s wprowadzane bezpo rednio na wy wietlaczu na kierownicy Zalecenia Po opuszczeniu roweru nale y wy czy g wny wy cznik baterii Pozwala to na...

Страница 195: ...w czone dioda LED wspomagania LOW wieci si w spos b ci g y co oznacza e wspomaganie jest na poziomie 2 Aby zwi kszy poziom nale y wcisn przycisk aby go zmniejszy przycisk WY WIETLACZ LED POZIOM WSPOMA...

Страница 196: ...gnalizuj c stan na adowania a nast pnie ga nie po 4 sekundach WY WIETLACZ POZIOM NA ADOWANIA 100 80 60 40 20 2 W czanie wy czanie baterii Aby w czy bateri naci nij czerwony przycisk ON OFF znajduj cy...

Страница 197: ...talowa bateri nale y najpierw przesun j poziomo wzd u szyny i nacisn aby upewni si e jest prawid owo zainstalowana na swoim miejscu a nast pnie zablokowa Aby j zablokowa nale y w o y klucz do zamka i...

Страница 198: ...y unikn przegrzania podczas adowania Nie zanurza produktu Podczas adowania baterii nale y unika kontaktu z wod Nie dotyka adowarki mokrymi r kami Nie nale y u ywa adowarki z uszkodzonym przewodem zasi...

Страница 199: ...ioda LED na adowarce b dzie wieci na czerwono co oznacza e adowarka dzia a prawid owo Gdy zmienia kolor na zielony oznacza to e bateria jest na adowana Aby zako czy adowanie nale y od czy wtyczk zasil...

Страница 200: ...je li adowanie nie jest zako czone po teoretycznym czasie potrzebnym na na adowanie Nie nale y u ywa baterii je li emituje ona nietypowy zapach nagrzewa si w nietypowy spos b lub je li co wydaje si n...

Страница 201: ...ub podczas burz W celu unikni cia uszkodze nie nale y zanurza element w elektrycznych w wodzie W celu unikni cia uszkodze silnika nale y unika wstrz s w IX Konserwacja sterownika Bardzo wa ne jest aby...

Страница 202: ...202 X Schemat elektryczny i specyfikacje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z dystrybutorem...

Страница 203: ...m 25 km h Wspomaganie 30 do 50 km Silnik Maksymalna moc 250 W Napr enie 36 V Maksymalny poziom ha asu 60 dB Bateria Rodzaj Litowa Napr enie 36 V Pojemno 7 8 Ah Ci ar 2 5 kg Czas adowania 4 h Liczba cy...

Страница 204: ...nie 1 Sprawd czy elementy s prawid owo po czone i czy nie ma luzu 2 Ostro nie bez hamowania ustaw d wigni hamulca w prawid owym po o eniu 3 Otw rz g rn cz baterii i sprawd stan bezpiecznika Je li jest...

Страница 205: ...e z instrukcj 2 aduj bateri w pomieszczeniu zgodnie z instrukcj 3 Bateria powinna by utrzymywana w nale ytym stanie aby unikn jej nadmiernego roz adowania 4 Nie adowa napi ciem poni ej 100 V Je li pow...

Страница 206: ...206 Uwagi...

Страница 207: ...a n o inclui os custos de m o de obra e de transporte A empresa n o pode ser responsabilizada pelos danos fora do comum ou causados por um conjunto de circunst ncias Esta garantia v lida somente para...

Страница 208: ...o arranque menor quando a bicicleta est lan ada e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia cessa quando se aciona uma das duas manetes do trav o ou quando a velocidade superior a...

Страница 209: ...de condi es clim ticas inabituais chuva frio noite deve estar particularmente vigilante e adaptar consequentemente a sua velocidade e as suas rea es situa o Se transportar a bicicleta no exterior do...

Страница 210: ...18 1 Regula o dos batentes 218 2 Regula o da tens o do cabo 218 VI Regula o da corrente 219 VII Substitui o dos pedais 219 VIII Roda e motor 219 IX Porta bagagens 220 X Descanso 220 MANUTEN O 221 I Li...

Страница 211: ...da sua bateria 228 2 Advert ncia precau es 229 VI Dura o das baterias 229 VII Manuten o da bateria 229 VIII Utiliza o e manuten o do motor el trico 230 IX Manuten o do controlador 230 X Diagrama el t...

Страница 212: ...eiro 6 Guarda lamas dianteiro 8 Quadro 9 Guiador e avan o 10 Manetes dos trav es 11 Mostrador LED 12 Trav o traseiro 13 Abra adeira de aperto de selim 14 Selim e espig o 15 Caixa do controlador 16 Bat...

Страница 213: ...o na ranhura situada na parte de tr s da caixa Depois de retirada essa parte pode retirar as duas pilhas de tipo bot o CR2032 e substitu las respeitando a polaridade indicada Colocar de novo a parte t...

Страница 214: ...cicleta Para verificar a altura correta do selim sente se com a perna esticada e o calcanhar pousado no pedal fig B Ao pedalar o joelho flete se levemente com o p na posi o baixa fig A 2 Guiador A alt...

Страница 215: ...sistema de bloqueio r pido deve marcar os suportes do garfo quando est fechado na posi o bloqueada Em cada opera o de regula o verifique se a roda dianteira est centrada adequadamente em rela o ao gar...

Страница 216: ...rticalmente e paralelamente com a tens o adequada do cabo Depois de definir a posi o do cabo apertar o cabo com o parafuso adaptado Alinhar os cal os com o flanco da jante Regular a dist ncia entre os...

Страница 217: ...ravagem que varia com o tempo em fun o do desgaste dos cal os do trav o 2 Substitui o dos cal os e pastilhas dos trav es Trav es V brake Desapertar os cal os com uma chave hexagonal de 5 mm Colocar os...

Страница 218: ...nunca pedale para tr s durante a mudan a de velocidades e nunca force a maneta de mudan as Para uma utiliza o ideal do sistema de mudan a de velocidades recomenda se mudar de velocidade fora das sequ...

Страница 219: ...los macho O elo r pido permite tamb m desmontar mais facilmente a corrente para a limpar Para verificar se o comprimento da corrente adequado deve ser colocada no pequeno pinh o Nesta configura o a li...

Страница 220: ...gens est carregado o comportamento da sua bicicleta fica alterado Distribua a carga das bagagens de forma igual nos dois lados para favorecer a estabilidade da sua bicicleta Todas as bagagens devem es...

Страница 221: ...sempre a bateria antes de uma opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o deve lavar a sua bicicleta com gua doce ap s cada utiliza o particularmente se foi exposto ao ar mar timo A limpeza...

Страница 222: ...icamente pelo seu vendedor Al m disso a manuten o da sua bicicleta deve ser realizada regularmente por um t cnico qualificado Primeira revis o 1 m s ou 150 km Verifica o do aperto dos elementos manive...

Страница 223: ...regue no interruptor principal situado no lado da bateria ON OFF As restantes regula es e informa es fazem se diretamente no mostrador situado no guiador Recomenda o desligue o interruptor principal n...

Страница 224: ...enta o est ativada o LED de assist ncia LOW ilumina se sem interrup es o que significa que a assist ncia est no n vel 2 Para aumentar o n vel carregue no bot o para diminuir carregue no INICA O LED N...

Страница 225: ...para indicar o n vel de carga e desligam se depois de 4 segundos INDICA O N VEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Ligar desligar a bateria Para ligar a sua bateria carregue no bot o ON OFF vermelho situado n...

Страница 226: ...ze horizontalmente o bloco com a bateria ao longo da calha e carregue para certificar se de que est colocado adequadamente e em seguida feche Para fechar insira a chave na fechadura e gire meia volta...

Страница 227: ...te a carga N o mergulhar o produto Evitar todo e qualquer contacto com a gua durante a carga da bateria N o tocar no carregador com as m os molhadas N o utilizar o carregador com um cabo de alimenta o...

Страница 228: ...para indicar o funcionamento adequado Quando passa a verde significa que a bateria est carregada Para terminar o carregamento deve desligar o cabo de alimenta o da tomada e em seguida a ficha ligada...

Страница 229: ...a te rico N o utilizar a bateria se emitir um cheiro inabitual aquecer de forma inabitual ou se alguma coisa parece anormal N o deixar a bateria ao alcance das crian as Carregue a sua bateria antes de...

Страница 230: ...empestade N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos Evite os choques no motor para n o danificar o mesmo IX Manuten o do controlador importante cuidar adequadamente do controlador...

Страница 231: ...231 X Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito sem aviso pr vio de modificar este produto Para informa es complementares contacte o seu vendedor...

Страница 232: ...nomia 30 a 50 km Motoriza o Pot ncia m xima 250 W Tens o 36V Ru do M ximo durante a utiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36V Capacidade 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 c...

Страница 233: ...do bloco da bateria e verifique o fus vel Se estiver queimado contacte o seu vendedor ou profissional autorizado para o substituir 4 Ajuste a dist ncia entre o sensor e a faixa magn tica para que n o...

Страница 234: ...o efetue o carregamento com uma tens o inferior a 100 V Se as solu es anteriores n o deram resultado contactar o vendedor ou profissional qualificado Resolu o dos problemas relativos ao carregador A...

Страница 235: ...235 Notas...

Страница 236: ...236...

Страница 237: ...237...

Страница 238: ...238...

Страница 239: ...239...

Страница 240: ...240...

Страница 241: ...241...

Страница 242: ...242...

Страница 243: ...243...

Страница 244: ...244 Wayscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy www wayscral com F r Deutschland Importiert von ATU Auto Telle Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d Opf...

Результаты поиска

Содержание TAKEAWAY E100

Отзывы:

Похожие инструкции для TAKEAWAY E100

Бренды по названию

Популярные бренды

wayscral TAKEAWAY E100, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание TAKEAWAY E100

Отзывы:

Похожие инструкции для TAKEAWAY E100

Бренды по названию

Популярные бренды