Waves PCM-106822 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

PCM-106822

Popcake Maker (EN)

Popcake Maschine (DE)

Machine à Pop cake (FR)

Popcake-bakare (SE)

Popcake machine (NL)

Poppikakun valmistin (FI)

Содержание PCM-106822

Страница 1: ...PCM 106822 Popcake Maker EN Popcake Maschine DE Machine Pop cake FR Popcake bakare SE Popcake machine NL Poppikakun valmistin FI...

Страница 2: ...n use and before cleaning 6 Parts of the appliance become hot during use Therefore the appliance must only be held by the handle Avoid touching the metal parts as they become very hot 7 Do not immerse...

Страница 3: ...he appliance 15 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 16 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 ye...

Страница 4: ...on The toasting surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot Avoid any contact Danger of burning Only hold by the handle The appliance must always be positioned horizontally dur...

Страница 5: ...r Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 6 Teile des Ger ts werden w hrend des Betriebs hei Benutzen Sie deshalb zur Handhabung nur den Handgriff Ber hren Sie keine Metallteile da diese se...

Страница 6: ...on Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufs...

Страница 7: ...in Personalk chen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterk nften in Unterk nften mit Halbpension 20 Dieses Ger t wurde nich...

Страница 8: ...e courant lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant de le nettoyer 6 Des l ments de l appareil chauffent au cours de l utilisation L appareil ne doit donc tre manipul que par la poign e Evitez d...

Страница 9: ...entale ou manquant d exp rience et de connaissance conditions qu elles soient sous surveillance ou aient re u des instructions s curitaires relatives l utilisation de l appareil et comprennent les ris...

Страница 10: ...es lieux de service les fermes par des clients dans des h tels des motels et autres types d environnement r sidentiel en plus des environnements du type auberge bistrot caf etc 21 Attention Les surfac...

Страница 11: ...ndas och innan du p b rjar reng ring 6 Delar av apparaten kan bli het vid anv ndning D rf r r det viktigt att apparaten endast h lls i handtaget Undvik att vidr ra metalldelarna d dessa kan bli mycke...

Страница 12: ...ningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 14 Barn f r inte leka med apparaten 15 Reng ring eller underh ll skall inte g ras av barn s vida de inte r ldre n 8 r och under uppsikt 16 Ap...

Страница 13: ...a s v l som sidorna och verdelen av apparaten kan bli mycket heta Undvik all kontakt Risk f r br nnskador Anv nd bara handtaget f r att r ra vid apparaten Apparaten m ste alltid vara placerad p en hor...

Страница 14: ...anneer het apparaat niet in gebruik is en voor reiniging 6 Bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet Pak het apparaat daarom alleen bij het handvat vast Raak de metalen delen nie...

Страница 15: ...e fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben e...

Страница 16: ...hotel motelgasten en andere residenti le omgevingen bed and breakfast soortgelijke omgevingen 20 Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik 21 Waarschuwing Zowel de bakplaten als de zijka...

Страница 17: ...ennen puhdistusta 6 Jotkut laitteen osat tulevat kuumiksi k yt n aikana Sen vuoksi laitetta saa pidell vain k densijasta V lt metalliosien koskettamista sill ne tulevat hyvin kuumiksi 7 l upota laitet...

Страница 18: ...v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 14 Lapset eiv t saa leikki laitteella 15 Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta elleiv t he ole v hint n 8 vuotta vanhoja ja ellei heit valvota 16 Pid la...

Страница 19: ...p rist iss 20 T t laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen k ytt n 21 Huomio Grillauspinnat sek laitteen sivut ja yl pinta tulevat hyvin kuumiksi V lt kaikenlaista kosketusta Palovaara Pitele vain k d...

Страница 20: ...dough inside 5 The heating plates include a non stick coating This means it is not necessary to use a lot of grease for normal use 6 Now shut the lid the baking process will last approx 4 6 minutes d...

Страница 21: ...sugar cocoa baking soda baking powder and salt in a mixing bowl Add buttermilk vegetable oil egg and vanilla Using a mixer blend until smooth Add coffee and continue mixing until coffee is evenly inco...

Страница 22: ...y Beat in lemon zest egg and lemon extract Combine flour baking powder baking soda and salt Combine milk and lemon juice Alternately blend in flour mixture and milk mixture into butter mixture beginni...

Страница 23: ...ance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility TECHNICAL DATA Supply voltage 220 240V 50...

Страница 24: ...ects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Emer...

Страница 25: ...en Teig auf die Platte 5 Die Heizplatten besitzen eine Antihaft Beschichtung Dies bedeutet dass bei normalem Gebrauch Minimal Einfetten n tig ist 6 Schlie en Sie nun den Deckel Der Backvorgang dauert...

Страница 26: ...2 St ck 95g patentmehl 110g zucker 3 EL Kakaopulver tL Natriumbikarbonat tL Backpulver tL Salz 60ml Buttermilch 3 EL pflanzen l 1 Ei tL Vanille 60ml hei e Kaffee Alle Zutaten verr hren zu einer cremig...

Страница 27: ...en Sie die Butter und die zucker zu einer cremigen Masse F gen Sie die brige zutaten hinzu und vermischen Sie alles miteinander Fetten Sie der Backform ein und llen Sie die untere Backplatte mit ungef...

Страница 28: ...hlwolle Drahtb rsten Scheuerschw mme oder andere harte Gegenst nde Diese k nnen das Ger t und die Antihaft Beschichtung verkratzen 4 Warnung Um Gefahr durch ungew nschtes Zur cksetzen des berhitzungss...

Страница 29: ...kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teile...

Страница 30: ...tement anti adh sif Cela signifie qu il n est pas n cessaire d utiliser une grande quantit de graisse au pr alable en cas d utilisation normale 6 Refermez maintenant le couvercle la phase de cuisson v...

Страница 31: ...ill re th de levure chimique cuill re th de bicarbonate de soude cuill re th de sel 60 ml babeurre 3 cuill res soupe huile de tournesol 1 uf cuill re th de vanille 60 ml caf chaud M langer tous les in...

Страница 32: ...th zeste de citron 1 uf cuill re th d extrait de citron 95 grammes de farine de qualit cuill re th de levure chimique cuill re th de bicarbonate de soude trait de sel 3 cuill res soupe du lait 1 cuil...

Страница 33: ...appareil et les surfaces de cuisson d s que possible apr s utilisation 2 Les surfaces de cuisson internes peuvent tre nettoy es avec un torchon humide et de l eau ti de savonneuse Essuyez les surface...

Страница 34: ...s corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine...

Страница 35: ...n inuti 5 V rmeplattorna inkluderar en teflonbehandlad bel ggning Det betyder att det inte r n dv ndigt att anv nda mycket fett f r normal anv ndning 6 St ng d refter locket bakningsprocessen tar ca 4...

Страница 36: ...en sk l L gg till mj lk vegetabilisk olja gg och vanilj Anv nd en mixer blanda tills det r klumpfritt L gg till kaffe och forts tt blanda tills kaffet r inblandat Sm rj bakpl ten och fyll varje beh l...

Страница 37: ...spa i citronkrydda gg och citronextrakt Kombinera mj l bakpulver natriumbikarbonat och salt Kombinera mj lk och citronsaft Blanda msom mj lblandningen och sedan mj lkblandningen med sm rblandningen B...

Страница 38: ...llredskap borstar eller andra h rda objekt f r att reng ra apparaten och insatsernas ytor dessa kan bli repade och ta skada av detta 4 F rsiktigt F r att undvika skador som kan uppst vid str mavbrott...

Страница 39: ...ontakta v r kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar inneb r alltid en kostnad Defekter p f rbrukningsartiklar eller slitdelar och ven skador orsakade av reng ring underh ll eller byte av tidig...

Страница 40: ...g erin 5 De verwarmingsplaten zijn bedekt met een anti aanbaklaag Dit betekent dat het niet nodig is om veel vet te gebruiken bij het normale gebruik 6 Sluit het deksel Het bakproces zal ongeveer 4 6...

Страница 41: ...elepel zuiveringszout theelepel bakpoeder theelepel zout 60 ml karnemelk 3 eetlepels zonnebloemolie 1 ei theelepel vanille extract 60 ml hete koffie Doe de bloem suiker cacaopoeder zuiveringszout bakp...

Страница 42: ...aar Laat ze afkoelen voordat u de popcakes decoreert Citroen Popcakes Ingredi nten voor ca 30 stuks 60 gram zachte boter 110 gram suiker 1 theelepel citroenrasp 1 ei theelepel citroenextract 95 gram p...

Страница 43: ...het glazuur en plaats ze op een rekje om af te koelen zodat het glazuur hard kan worden REINIGING EN ONDERHOUD Alvorens het apparaat te reinigen schakel het altijd uit koppel het los van de elektricit...

Страница 44: ...rantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen va...

Страница 45: ...n 5 Kuumennuslevyiss on tarttumaton pinnoite T m tarkoittaa ettei suuren rasvam r n k ytt minen ole tarpeellista normaalissa k yt ss 6 Sulje nyt kansi kypsennysprosessi kest n 4 6 minuuttia riippuen t...

Страница 46: ...ulhossa Lis kirnupiim kasvi ljy muna ja vanilja Sekoita tehosekoittimella tasaiseksi Lis kahvi ja jatka sekoittamista kunnes kahvi on sekoittunut tasaisesti seokseen Rasvaa paistolevy ja laita jokaise...

Страница 47: ...okasooda ja suola Yhdist maito ja sitruunamehu Lis voiseokseen vuorotellen jauhoseosta ja maitoseosta aloittaen ja lopettaen jauhoseoksella Taittele se kakkutaikinaan Rasvaa paistolevy ja laita jokais...

Страница 48: ...n tai liitt sellaiseen virtapiiriin joka k ynnistet n ja sammutetaan s nn llisin v liajoin TEKNISET TIEDOT K ytt j nnite 220 240V 50 60Hz Tehonkulutus 800 1000W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tark...

Страница 49: ...e kuten my s puhdistukselle huollolle tai vaihdolle mainitut osat eiv t kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa YMP RIST YST V LLINEN H VITT MINEN Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland...

Результаты поиска

Содержание PCM-106822

Отзывы:

Похожие инструкции для PCM-106822

Бренды по названию

Популярные бренды

Waves PCM-106822, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCM-106822

Отзывы:

Похожие инструкции для PCM-106822

Бренды по названию

Популярные бренды