Watts USG-P-M1, Инструкция по установке

Страница: 1 / 2

ENGLISH
INSTRUCTIONS
IS-USG-P 1026 EDP# 1915380 © 2010 Watts IS-USG-P 1026 EDP# 1915380 © 2010 Watts
IS-USG-P 1026 EDP# 1915380 © 2010 Watts
IS-USG-P
US G-P -M 1
Description
The Watts 3 ⁄
8
" (10mm) compression fitting thermostatic mix ing valve
maintains and limits hot water to desired se lect able temperature
between 80°F and 120°F (27°C and 49°C) and with flow rates as low
as 0.5 gpm (1.9 lpm) and as high as 2.5 gpm (9.5 lpm). The mix ing
valve is NSF 61 Certified. The USG-P se ries uses a dou ble throt tling
de sign to con trol both the hot and cold wa ter sup ply to the mixed
outlet. The superior flow char ac ter is tics of this valve pro vides accurate
tem per a ture con trol (±3°F) with low pres sure drop. As an add ed fea-
ture, the USG-P-M1 in cor po rates dual check valves to pro tect against
cross-flow and integral screens to filter out debris. A cap is provided
for three port application.
Temperature Adjustment
1. Loosen the cap screw with the
hex wrench pro vid ed.
2. As a safety feature the cap
must be partially lifted from the
valve to adjust temperature.
3. With the faucet turned on and
in the full hot position, adjust
the setting of the valve to
obtain the desired outlet water
temperature. Turn clockwise to
decrease temperature.
4. Lower handle and tighten
screw.
5. Check outlet temperature.
Note: The hot water should be allowed to flow for two or three min-
utes prior to adjusting the valve set ting in order to have the hottest
inlet tem per a ture flow ing through the valve.
Ser ies U SG -P
Ser ie US G-P
Sér ie US G-P
Und er S ink G uar dia n™
Tem per ing Va lve s
Vál vul as de tem pla do deb ajo d el
fre gad ero G uar dia n™
Sou pap es de rég lag e G uar dia n™
sou s l’ évi er
3
⁄
8
" ( 10m m)
Ins tal lat ion In str uct ion s
Ins tru cci one s d e in sta lac ión
Ins tru ctio ns d’in sta lla tio n
Approval: NSF 61 Certified
Basic Construction
Two Handle Faucet
Applications
The unit is intended for under sink installation to con trol the hot water
temperature and prevent ac ci den tal scalding. The water temperature must
be ad just ed by the installer using a thermometer to mea sure the hot water
temperature at the faucet outlet. Maximum tem per a ture of 110°F (43°C) is
rec om mend ed.
Application Note
Delivery of water to fixtures intended for use in bath ing or wash ing
should always be controlled by valves listed to ASSE Stan dard 1016 or
ASSE Standard 1070 such as Watts Series USG, MMV, or L111 mix ing
valves.
These valves provide the user with both scald protection and pro tec-
tion from thermal shock. These valves should always be ad just ed after
installation to de sired temperature.
Typical Installations
The Watts Series USG-P Under Sink
Guardian installs easily onto most faucets.
• Shut off supply valves and remove
existing pip ing to faucet.
• Connect the USG-P-M1 to the supply
valves and the faucet.
• Turn on the supply valves.
Note: When using copper tubing, tubing
should not ex tend more than 3 ⁄
16
” beyond
the compression fer rule.
Spout
Sensor
Control
Module
Transformer
Solenoid Valve
Hot Supply
Cap
Watts
USG-P-M1
Cold Supply
USG-P-M1
Sensor Faucet
Button Head Screw
Locking Adjusting Cap
Ball
O-ring
Stem
Adapter
Thermostat
Gasket
Metal Disc
Rubber Disc
Piston
O-ring
Spring
Washer
Body
Check Module
Check Module
Stainless Steel
Mesh Screen
Lim ite d W arr ant y: W atts Re gul ato r C o. ( the “C om pan y”) w arr ant s e ach pr odu ct t o b e fr ee fro m d efe cts
in mat eria l a nd wor km ans hip un der no rm al u sag e fo r a pe rio d o f o ne yea r fr om th e d ate of or igi nal sh ip-
men t. In the ev ent of su ch def ect s w ith in the w arr ant y p erio d, t he Com pan y w ill, at its op tio n, r epl ace
or rec ond itio n th e p rod uct w ith out ch arg e.
THE W ARR ANT Y SET F ORT H HER EIN I S GIV EN EXP RES SLY A ND IS THE O NLY W ARR ANT Y
GIV EN BY THE C OM PAN Y W ITH R ESP ECT T O T HE PRO DUC T. T HE COM PAN Y M AKE S N O O THE R
WAR RAN TIE S, EXP RES S O R I MPL IED . THE C OM PAN Y H ERE BY SPE CIF ICA LLY D ISC LAI MS ALL
OTH ER WAR RAN TIE S, EXP RES S O R I MPL IED , I NCL UDI NG BUT N OT LIM ITE D T O T HE IM PLI ED
WAR RAN TIE S O F M ERC HAN TAB ILI TY AND FI TNE SS FOR A PAR TIC ULA R P URP OSE .
The re med y d esc rib ed in the fi rst p ara gra ph of thi s w arr ant y s hal l c ons titu te the so le and e xcl usi ve
rem edy fo r b rea ch of war ran ty, an d t he Com pan y s hal l n ot be res pon sib le for an y in cid ent al, spe cia l
or con seq uen tia l d am age s, i ncl udi ng with out lim ita tio n, l ost pr ofit s o r th e c ost of re pai rin g o r r epl aci ng
oth er p rop erty w hic h is da mag ed if t his pr odu ct d oes no t w ork pr ope rly , o the r c ost s re sul tin g fr om la bor
cha rge s, d ela ys, va nda lis m, n egl ige nce , fo ulin g c aus ed by for eig n m ate ria l, d am age fr om ad ver se wat er
con diti ons , c hem ica l, o r a ny oth er c irc um sta nce s o ver w hic h th e C om pan y h as no con tro l. Thi s w arr ant y
sha ll b e in val ida ted by an y a bus e, m isu se, m isa ppl ica tio n, i mpr ope r in sta lla tio n o r im pro per m ain ten anc e
or alte rat ion of th e p rod uct .
Som e S tat es do not al low lim ita tio ns on how lo ng an im plie d w arr ant y la sts , a nd som e S tat es do not al low
the ex clu sio n o r li mita tio n o f in cid ent al o r c ons equ ent ial da mag es. T her efo re the ab ove lim ita tio ns may
not ap ply to yo u. Thi s L im ite d W arr ant y g ive s y ou spe cifi c le gal rig hts , a nd you m ay hav e o the r r igh ts
tha t v ary fr om S tat e t o S tat e. Yo u s hou ld con sul t a ppl ica ble st ate la ws to det erm ine yo ur rig hts . SO
FAR AS IS CO NSI STE NT WIT H A PPL ICA BLE ST ATE LA W, A NY IM PLI ED WAR RAN TIE S T HAT M AY NOT
BE DIS CLA IM ED, IN CLU DIN G T HE IM PLI ED WAR RAN TIE S O F M ERC HAN TAB ILI TY AND FI TNE SS FOR
A P ART ICU LAR PU RPO SE, A RE LIM ITE D IN D URA TIO N T O O NE YEA R F ROM TH E D ATE O F O RIG INA L
SHI PM ENT .
Gar ant ía lim ita da: W atts R egu lat or C o. ( en ade lan te, “l a C om pañ ía” ) g ara ntiz a, p or u n p erío do de un año a
par tir de la fec ha de em bar que or igi nal , q ue sus pr odu cto s e stá n lib res de de fec tos en m ate ria les y m ano de ob ra
baj o c ond icio nes de us o n orm al. En ca so de que se en cue ntre n ta les de fec tos de ntro de l p erío do de gar ant ía, la
Com pañ ía ree mpl aza rá o re aco ndi cio nar á, a su el ecc ión , e l p rod uct o s in cos to alg uno .
LA GAR ANT ÍA AQU Í E STI PUL ADA S E O TOR GA EN FOR MA EXP RES A Y E S L A Ú NIC A G ARA NTÍ A
OTO RGA DA POR LA CO MPA ÑÍA EN RE LAC IÓN CO N E L P ROD UCT O. LA COM PAÑ ÍA NO OTO RGA NI NGU NA
OTR A G ARA NTÍ A, YA SEA E XPR ESA O IM PLÍ CIT A. L A C OM PAÑ ÍA POR L A P RES ENT E R ENU NCI A
ESP ECÍ FIC AM ENT E A T ODA S L AS DEM ÁS GAR ANT ÍAS , E XPR ESA S O IM PLÍ CIT AS, IN CLU YEN DO SIN
LIM ITA CIÓ N, L AS GAR ANT ÍAS IM PLÍ CIT AS DE APT ITU D P ARA LA CO MER CIA LIZ ACI ÓN E ID ONE IDA D P ARA
UN PRO PÓS ITO EN PA RTI CUL AR.
La sol ució n d esc rita e n e l p rim er pár raf o d e e sta g ara ntía c ons titu irá la ú nica y e xclu siva s olu ció n p or
inc um plim ien to de gar ant ía, y la C om pañ ía no se har á r esp ons abl e p or dañ os acc ide nta les , e spe cia les o
ind ire cto s, i nclu yen do sin lim ita ció n, l a p érd ida de ga nan cia s o el co sto de re par ació n o re em pla zo de otra
pro pie dad qu e re sul te dañ ada po r e l m al f unc ion am ien to de est e p rod uct o, o tro s c ost os res ulta nte s p or m ano
de obr a, r eta rdo s, v and alis mo, ne glig enc ia, ob stru ccio nes oc asio nad as por m ate ria les ex tra ños , d año s d ebi dos
a c ond icio nes ad ver sas de l a gua , q uím ico s o cu alq uie r o tra ci rcu nst anc ia sob re la cua l la Co mpa ñía no te nga
con tro l. Est a g ara ntía n o t end rá val ide z e n c ual qui er cas o d e a bus o, uso in deb ido , a plic ació n i nco rre cta ,
ins tal ació n in ade cua da, o man ten im ien to ade cua do o a lte rac ión de l p rod uct o.
Alg uno s E sta dos no pe rm ite n lim ita cio nes en la dur ació n d e u na gar ant ía im plíc ita y a lgu nos Es tad os n o p erm ite n
la exc lus ión o l im ita ció n d e d año s a ccid ent ale s o ind ire cto s. P or l o ta nto , e s p osib le que las lim ita cio nes an ter ior es
no sea n a plic abl es e n su ca so. E sta ga ran tía lim ita da le da der ech os l ega les es pec ífic os; us ted po dría te ner ta m-
bié n o tro s d ere cho s q ue var ían se gún el Es tad o. Ust ed deb e c ons ulta r la s le yes es tat ale s a plic abl es par a d ete r-
min ar s us der ech os. EN LA MED IDA EN QU E S EA CON GRU ENT E C ON LAS LE YES ES TAT ALE S A PLI CAB LES ,
CUA LQU IER GA RAN TÍA IM PLÍ CIT A Q UE NO SEA RE CHA ZAD A, I NCL UYE NDO LA S G ARA NTÍ AS IM PLÍ CIT AS DE
APT ITU D P ARA LA CO MER CIA LIZ ACI ÓN E ID ONE IDA D P ARA UN PR OPÓ SIT O E N P ART ICU LAR , S E L IM ITA EN
SU DUR ACI ÓN A U N A ÑO A P ART IR DE LA FEC HA DEL EM BAR QUE OR IGI NAL .
Gar ant ie lim ité e :
W atts Re gul ato r C o. ( la « S oci été ») gar ant it q ue cha cun de se s p rod uits es t e xem pt d e
vic e d e m até ria u e t d e fa bric atio n d ans de s c ond itio ns nor mal es d’u tilis atio n p our un e p ério de d’u n a n à
com pte r d e la da te d’e xpé diti on d’o rig ine . D ans l’é ven tua lité où de te ls vic es se man ife ste rai ent pe nda nt
la pér iod e d e g ara ntie , la So cié té, à sa disc rét ion , re mpl ace ra ou rec ond itio nne ra le pro dui t s ans fra is.
LA PRÉ SEN TE GAR ANT IE EST E XPR ESS E E T R EPR ÉSE NTE L A S EUL E G ARA NTI E O FFE RTE P AR
LA SOC IÉT É P OUR C E P ROD UIT . L A S OCI ÉTÉ N ’OF FRE A UCU NE AUT RE GAR ANT IE, EX PRE SSE O U
TAC ITE . P AR LA PRÉ SEN TE, L A S OCI ÉTÉ R EJE TTE S PÉC IFI QUE MEN T T OUT E A UTR E G ARA NTI E,
EXP RES SE OU TAC ITE , N OTA MM ENT T OUT E G ARA NTI E T ACI TE DE QUA LIT É M ARC HAN DE OU
D’A DAP TAT ION À UN BUT PA RTI CUL IER .
Le rec our s d écr it d ans le pr em ier pa rag rap he de cet te gar ant ie con stit ue le seu l re cou rs à to ute vio lat ion
de la pré sen te gar ant ie. La So cié té ne sau rai t ê tre te nue re spo nsa ble de to ut d om mag e a cce sso ire , s pé-
cia l o u in dire ct, y c om pris , d e fa çon no n lim ita tive : la pe rte de pr ofit s o u le co ût a ffé ren t à la ré par atio n o u
au rem pla cem ent d’ aut res bi ens qu i s era ien t e ndo mm agé s p ar s uite du fo nct ion nem ent in cor rec t d udi t
pro dui t ; d’a utre s c oût s ré sul tan t d e fr ais de mai n-d ’œ uvr e, d e re tar ds, de va nda lism e, d e n égl ige nce ,
d’u ne obs tru ctio n c aus ée par de s m até ria ux étra nge rs, de do mm age s c aus és par un e e au im pro pre ,
des pr odu its ch im iqu es ou par to ut a utre év éne men t é cha ppa nt a u c ont rôl e d e la So cié té. La pr ése nte
gar ant ie est dé cla rée nu lle et no n a ven ue en cas d’ usa ge abu sif ou inc orre ct, d’a ppl ica tio n, d ’in sta lla tio n
ou d’e ntre tie n in cor rec ts ou de mod ific atio n d u p rod uit.
Cer tai ns Éta ts n’a uto rise nt p as les lim ita tio ns de dur ée d’u ne gar ant ie tac ite ou l’e xcl usio n o u la lim ita -
tio n d es dom mag es acc ess oire s o u in dire cts . L es lim ita tio ns sus men tio nné es peu ven t d onc n e p as
s’a ppl iqu er à vo us. Ce tte ga ran tie lim ité e v ous do nne de s d roi ts spé cifi que s e t il se pe ut q ue vou s a yez
aus si d ’au tre s d roi ts qui va rie nt d ’un Ét at à l’a utre . V eui lle z v ous ré fér er a ux loi s a ppl ica ble s d e l’ Éta t p our
dét erm ine r v os dro its en la m atiè re. DAN S L A M ESU RE PER MIS E P AR LA LOI AP PLI CAB LE DE L’É TAT ,
TOU TES LE S G ARA NTI ES TAC ITE S N E P OUV ANT PA S Ê TRE RE JET ÉES , Y CO MPR IS LES GA RAN TIE S
TAC ITE S D E Q UAL ITÉ M ARC HAN DE ET D’A DAP TAT ION À U N B UT PAR TIC ULI ER, S ONT LI MIT ÉES
QUA NT À L EUR DU RÉE À UN AN À C OM PTE R D E L A D ATE D’ EXP ÉDI TIO N D ’OR IGI NE.
US A: N o. A ndo ver , M A • Te l. ( 978 ) 6 88- 181 1 • Fa x: ( 978 ) 7 94- 184 8 • w ww .w atts .co m
Can ada : B urli ngt on, O NT. • Tel . (9 05) 33 2-4 090 • Fax : (9 05) 33 2-7 068 • ww w.w atts can ada .ca
US A: N o. A ndo ver , M A • Te l. ( 978 ) 6 88- 181 1 • Fa x: ( 978 ) 7 94- 184 8 • w ww .w atts .co m
Can ada : B urli ngt on, O NT. • Tel . (9 05) 33 2-4 090 • Fax : (9 05) 33 2-7 068 • ww w.w atts can ada .ca
US A: N o. A ndo ver , M A • Te l. ( 978 ) 6 88- 181 1 • Fa x: ( 978 ) 7 94- 184 8 • w ww .w atts .co m
Can ada : B urli ngt on, O NT. • Tel . (9 05) 33 2-4 090 • Fax : (9 05) 33 2-7 068 • ww w.w atts can ada .ca