Watts bar PKW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

bar-gmbh.de

2/2-way automatic valve



PKW

(with bar-agturn or actubar)



EKW

IMPORTANT: This manual is only valid in conjunction
with the manufacturer documentation of the actuator

Translation of the original operating manual

Содержание bar PKW

Страница 1: ...de 2 2 way automatic valve PKW with bar agturn or actubar EKW IMPORTANT This manual is only valid in conjunction with the manufacturer documentation of the actuator Translation of the original operati...

Страница 2: ...ral Safety Instructions 8 2 2 Intended use 8 2 3 Reasonable foreseeable use 8 2 4 Organizational measures 8 2 4 1 Subsequent retrofitting or changes 8 2 4 2 Replacement of defective parts 8 2 5 Protec...

Страница 3: ...lation 21 5 3 Installation of ball valve 21 5 4 Mounting the rotary actuator 22 5 5 Pressure test of the pipe section 22 6 Commissioning and operation 23 7 Maintenance and repair 23 7 1 Maintenance of...

Страница 4: ...ssure Temperature diagram 34 17 4 Dimensional tables and dimensional drawings Type PKW with bar agturn 35 17 4 1 Dimensional drawing Type PKW with bar agturn 35 17 4 2 Dimensional table Type PKW with...

Страница 5: ...60735 Email bar info wattswater com www bar gmbh de IMPORTANT This manual is only valid in conjunction with the manufacturer documentation of the rotary actuator bar pneumatische Steuerungssysteme Gmb...

Страница 6: ...tions with danger to life and health of persons due to electrical voltage Corrosive substances The text passages marked with this symbol inform you about dangerous situations caused by corrosive subst...

Страница 7: ...rstand the facts and procedures The descriptions in the figures are exem plary and may differ slightly from the actual appearance of your product 1 4 Responsibility of the operating company The instal...

Страница 8: ...plosion The automatic valve in combination with an electric actuator is not intended for use in potentially explosive atmospheres as standard For this purpose an electric ac tuator suitable for ATEX a...

Страница 9: ...ications which are listed in the following table The different qualifications are characterized by the following skills and knowledge Instructed persons must operate the rotary actuator and be able to...

Страница 10: ...Electrical installation X Pneumatic installation X Setting and equipping X Commissioning X Troubleshooting X Cleaning X Troubleshooting repair and maintenance of mechanics X Troubleshooting repair an...

Страница 11: ...e the voltage released by a qual ified electrician and secured against being switched on again Let a qualified electrician check that no current is present DANGER Corrosive substances Depending on the...

Страница 12: ...ng WARNING Flying parts Splashing medium There is a risk of injury when the valve is removed under pressure or with present medium The disassembly or removal of a pressurised valve causes an uncontrol...

Страница 13: ...disassembling CAUTION Hand injuries When mounting the rotary actuator on the valve spindle the rotary actuator is pushed to the connection point flange of the valve When disassembling the rotary actu...

Страница 14: ...hird persons out of the danger zone Use appropriate barriers or name supervisors WARNING Danger of being pulled in danger of crushing and locking Danger due to moving parts of the ma chine valve which...

Страница 15: ...rotected areas DANGER Danger of explosion An explosion can occur if the following protective measures are not observed Establish an internal electrically con ductive equipotential bonding be tween the...

Страница 16: ...essure Exceeding can cause material failure which can lead to sparking Avoid dust accumulation Do not install rotary actuators in pit like cavities if there is a predictable dust accumulation Do not c...

Страница 17: ...le and single acting or electrically and is characterized by a long service life and high operational safety Product features Full passage Maintenance free Optionally available with end position feedb...

Страница 18: ...ig 3 1 Type plates PKW Fig 3 2 Type plate EKW Legend 1 bar article number 2 Article order designation see data sheet 3 Control pressure range for the pneum rotary actuator 4 Maximum permissible medium...

Страница 19: ...aphs and a written proto col before unpacking the product bar GmbH is not responsible for transport damages and can take over no liability for that 4 3 Transport packaging and storage DANGER Suspended...

Страница 20: ...of use The products should be transported in their original packaging or on a pallet or similarly supported to the installation site and unpacked immediately before installation When storing before i...

Страница 21: ...conditions The minimum space requirement can be found in the dimension drawing or dimen sion table Chapter 17 Annex Technical data 5 2 Before installation Observe the following points before instal la...

Страница 22: ...he actuator by bar GmbH for PKW and by Valpes for EKW 5 5 Pressure test of the pipe section The following must be observed when mak ing the pressure test of a pipe section with installed valves Carefu...

Страница 23: ...actu ator refer to the manufacturer documenta tion supplied with the actuator 7 2 Maintenance of ball valve Repair and maintenance of the seal and wear parts of the butterfly valve must not be carrie...

Страница 24: ...24 PKW EKW IM DE B EN 01 23 Rev 0 9 Repair and spare parts For information on repairing the actuator refer to the manufacturer documentation supplied with the actuator...

Страница 25: ...For information on disassembling the actu ator refer to the manufacturer documenta tion supplied with the actuator 10 2 Disassembly of the ball valve from the pipeline If the unit is to be replaced b...

Страница 26: ...26 PKW EKW IM DE B EN 01 23 Rev 0 12 EU Declaration of Incorporation Type P...

Страница 27: ...PKW EKW IM DE B EN 01 23 Rev 0 27 13 EU Declaration of Incorporation Type E...

Страница 28: ...ording to the following directives 2014 34 EU ATEX Richtlinie ATEX directive EU Abl L 96 309 vom 29 03 2014 Die Einhaltung der in den technischen Daten und Sicherheitshinweisen beschriebenen Betriebsb...

Страница 29: ...bient temperature Maximal auftretende Oberfl chentemperatur Maximal occuring surface temperature Maximal zul ssige Umgebungstemperatur Maximal permissible ambient temperature T6 85 C 65 C T5 100 C 80...

Страница 30: ...30 PKW EKW IM DE B EN 01 23 Rev 0 15 ATEX Declaration of Conformity Type E...

Страница 31: ...PKW EKW IM DE B EN 01 23 Rev 0 31...

Страница 32: ...32 PKW EKW IM DE B EN 01 23 Rev 0 16 EU Declaration of Conformity Type E...

Страница 33: ...lange connection acc to DIN EN 1092 Mounting position any Nominal pressure rating DN 15 50 DN 80 PN 40 DN 65 DN 100 PN 16 Operating pres sure See Pressure Temperature diagram see Chap 17 3 Temperature...

Страница 34: ...IM DE B EN 01 23 Rev 0 17 3 Pressure Temperature diagram 0 25 50 75 100 125 150 175 Medium temperature C Operating pressure bar 50 40 30 20 10 DN 15 50 DN 80 DN 65 DN 100 Fig 14 1 Pressure Temperatur...

Страница 35: ...Rev 0 35 17 4 Dimensional tables and dimensional drawings Type PKW with bar agturn 17 4 1 Dimensional drawing Type PKW with bar agturn Fig 13 2 Dimensional drawing Type PKW with bar agturn type GD 07...

Страница 36: ...61 G 1 4 83 083 208 223 0 80 G 1 4 103 3 2 40 063 165 65 211 0 61 G 1 4 83 075 182 223 0 73 3 G 1 4 95 083 208 232 0 80 G 1 4 103 092 262 240 0 91 G 1 4 109 5 2 0 50 075 182 80 230 0 73 G 1 4 95 083...

Страница 37: ...6 12 92 109 11 7 37 3 2 72 88 86 150 110 4 x M16 18 3 12 7 40 84 99 5 11 7 95 92 109 12 8 65 102 116 5 9 10 64 2 0 84 99 5 93 165 125 4 x M16 20 3 11 9 08 92 109 12 9 78 102 116 5 9 11 77 115 133 7 5...

Страница 38: ...Tab 13 4 Actuator assignment for bar agturn type GD Actuator assignment for bar agturn type GS Inch DN 4 bar actuators 6 bar actuators 1 2 15 GS 063 08 GS 052 12 3 4 20 GS 063 08 GS 052 12 1 0 25 GS 0...

Страница 39: ...1 23 Rev 0 39 17 5 Dimensional tables and dimensional drawings Type PKW with actubar 17 5 1 Dimensional drawing Type PKW with actubar Fig 13 3 Dimensional drawing Type PKW with actubar type AD 018 exe...

Страница 40: ...31 G 1 8 109 018 213 239 35 G 1 4 127 3 2 40 006 159 65 224 31 G 1 8 109 008 173 224 31 G 1 8 109 011 215 224 31 G 1 8 109 026 281 248 35 G 1 4 127 037 266 277 40 5 G 1 4 150 2 0 50 011 213 80 231 31...

Страница 41: ...5 93 98 108 7 71 114 132 8 92 3 2 98 108 86 150 110 4 x M16 18 3 7 21 98 108 8 37 98 108 8 99 114 132 11 67 138 161 13 63 2 0 98 108 93 165 125 4 x M16 20 3 10 12 114 132 11 33 114 132 12 80 138 161 1...

Страница 42: ...26 Tab 13 8 Actuator assignment for actubar type AD Actuator assignment for actubar type AS Inch DN 4 bar actuators 6 bar actuators 1 2 15 AS 006 08 AS 004 12 3 4 20 AS 008 06 AS 006 10 1 0 25 AS 018...

Страница 43: ...les and dimensional drawings Type EKW 17 6 1 Dimensional drawing Type EKW B M M1 A D C J K DN G F E Anzahl der Gewinde Gewindegr e number of threads thread size L Fig 14 4 Dimensional drawing Type EKW...

Страница 44: ...6 106 128 Tab 14 10 Dimensional table Type EKW size A to E Inch F G J K L M M1 Weight kg 1 2 152 49 81 65 4 x M12 16 2 2 67 3 4 152 54 99 75 4 x M12 18 2 3 37 1 0 152 65 115 85 4 x M12 18 2 4 08 5 4 1...

Страница 45: ...Terms and Conditions of Sale and Delivery which has been communicated to the Purchaser in any form without the written consent of a representative of bar GmbH The bar products are comprehensively tes...

Результаты поиска

Содержание bar PKW

Отзывы:

Похожие инструкции для bar PKW

Бренды по названию

Популярные бренды

Watts bar PKW, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание bar PKW

Отзывы:

Похожие инструкции для bar PKW

Бренды по названию

Популярные бренды