ATTENZIONE! Non far funzionare le teste a velocità superiori alla
velocità massima nominale. Ciò può causare un innalzamento
eccessivo della temperatura dei rulli e del tubo, riducendo la durata di
quest’ultimo e aumentando il rischio di guasti prematuri.
In caso di combinazione di due o più apparecchiature ATEX, l’area di lavoro consentita corrisponde
all’intervallo minore dopo avere preso in considerazione tutti i valori per un dato parametro.
11
Durata del tubo
I fattori che contribuiscono alla durata dei tubi sono numerosi:
Fattori che influenzano la vita dei tubi
Fatica normale del tubo - in base alle dimensioni e al materiale del tubo
Caricamento del tubo non corretto - section 15 "Caricamento del tubo continuo" a pagina29 o alla
sezione section 14 "620REA e 620RE4A - Caricamento dell’elemento tubo LoadSure" a pagina27
Pressione di esercizio eccessiva - vedere la section 10 "Parametri operativi" a pagina20
Incompatibilità chimica - Una tabella della compatibilità chimica dei tubi è disponibile all’indirizzo
www.wmftg.com/chemical. Per l’esecuzione delle prove, presso Watson-Marlow sono disponibili kit di
immersione.
Prima dell'installazione in un ambiente pericoloso, per ogni applicazione si raccomanda vivamente di
determinare la durata del tubo mediante prove. Qualora ciò non fosse possibile o in caso di dubbi sulla
durata del tubo, prima di installare una pompa in un'atmosfera potenzialmente esplosiva, è necessario
identificare i pericoli seguenti:
Per informazioni sui materiali di costruzione, vederesection 19 "Materiali di costruzione" a pagina37.
Reazione chimica tra il fluido pompato e i materiali della pompa - I materiali di costruzione sono
elencati all’indirizzo www.wmftg.com/chemical.
Il fluido pompato può incendiarsi a causa della temperatura superficiale dei rulli - Tutte le
apparecchiature ATEX Watson-Marlow sono state classificate come T4. (Ciò significa che, anche nelle
peggiori condizioni di funzionamento, la temperatura massima della superficie non supererà i
135°C/275°F)
In condizioni normali, viene garantita la massima durata del rotore e dei tubi facendo funzionare la testa
a bassa velocità, in particolare in condizioni di alta pressione. Tuttavia, per mantenere buone prestazioni
in condizioni di pressione superiori a 2 bar, evitare di far funzionare la testa a velocità inferiori a 50
giri/min. Nel caso sia necessario far funzionare la pompa con bassi valori di portata e alti valori di
pressione, si consiglia di utilizzare un tubo di dimensioni inferiori.
PB0347:m-620atex-it-03
22
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Содержание 620RA
Страница 1: ...Watson Marlow 620RA 620REA and 620RE4A ATEX Pumphead User Manual m 620atex 03 PB0347 3...
Страница 5: ...Blank Page...
Страница 51: ...Blank Page...
Страница 65: ...17 PB0347 m 620atex fr 03 8 3 V rifier la continuit T te de pompe 620RE4A T te de pompe 620RA...
Страница 95: ...Blank Page...
Страница 99: ...Blank Page...
Страница 113: ...17 PB0347 m 620atex de 03 8 3 Durchgang pr fen Pumpenkopf 620RE4A Pumpenkopf 620RA...
Страница 145: ...Blank Page...
Страница 159: ...17 PB0347 m 620atex it 03 8 3 Controllare la continuit Testa 620RE4A Testa 620RA...
Страница 191: ...Blank Page...
Страница 205: ...17 PB0347 m 620atex nl 03 8 3 Controleer aanvoer 620RE4A pompkop 620RA pompkop...
Страница 235: ...Blank Page...
Страница 239: ...Blank Page...
Страница 253: ...17 PB0347 m 620atex es 03 8 3 Compruebe la continuidad Cabezal 620RE4A Cabezal 620RA...
Страница 285: ...Blank Page...
Страница 299: ...17 PB0347 m 620atex pt 03 8 3 Verifique a continuidade Cabe ote 620RE4A Cabe ote 620RA...
Страница 331: ...Blank Page...
Страница 336: ...Exd ATEX Ex Exd Exd 1 2 3 4 5 PPE PB0347 m 620atex zh 03 8 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 337: ...9 PB0347 m 620atex zh 03 7 ATEX 2014 34 EU...
Страница 340: ...8 2 l l l l 2 Pozi drive l PB0347 m 620atex zh 03 12 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 342: ...PB0347 m 620atex zh 03 14 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 343: ...15 PB0347 m 620atex zh 03 ATEX 620ATEX 1 M...
Страница 344: ...620RE4A 620RA 25 Ohms 1 M 1 M PB0347 m 620atex zh 03 16 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 345: ...17 PB0347 m 620atex zh 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 347: ...19 PB0347 m 620atex zh 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5C 40C 41F 104F 40C 70C 40F 158F 80 35 70dB A 1m Watson Marlow...
Страница 353: ...25 PB0347 m 620atex zh 03 13 1 2 3 4 5 PPE l 5mm l l l 5mm l...
Страница 355: ...27 PB0347 m 620atex zh 03 LoadSure Sanitary 1 2 3 LoadSure 1 2 3...
Страница 357: ...29 PB0347 m 620atex zh 03 13 14 15 16 620RA l l U U l T l...
Страница 358: ...16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l PB0347 m 620atex zh 03 30 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 359: ...31 PB0347 m 620atex zh 03 17 l l Watson Marlow l l l l 5mm l l 5mm l 1 2 3 4 See 13...
Страница 360: ...METAL See l l l l 1 2 3 4 PB0347 m 620atex zh 03 32 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 361: ...33 PB0347 m 620atex zh 03 620 l l l l 1M 1 2 3 4 1M l l 1 2...
Страница 362: ...l l 1M 1 620 PB0347 m 620atex zh 03 34 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 363: ...35 PB0347 m 620atex zh 03 18 CIP l l l 1 CIP l LoadSure CIP l l l...
Страница 365: ...37 PB0347 m 620atex zh 03...
Страница 373: ...Blank Page...
Страница 377: ...Blank Page...
Страница 383: ...9 PB0347 m 620atex ko 03 7 ATEX Directive 2014 34 EU...
Страница 386: ...8 2 l l l l 2 l PB0347 m 620atex ko 03 12 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 387: ...13 PB0347 m 620atex ko 03 l l A A ATEX Watson Marlow AS A ATEX ATEX ATEX A...
Страница 389: ...15 PB0347 m 620atex ko 03 Watson Marlow ATEX 620 ATEX 1M...
Страница 390: ...620RE4A 620RA 25 1M 1M PB0347 m 620atex ko 03 16 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 391: ...17 PB0347 m 620atex ko 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 393: ...19 PB0347 m 620atex ko 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5 40 41 104 40 70 40 158 80 35 dB 70dB A 1m Watson Marlow...
Страница 402: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 m 620atex ko 03 28 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 404: ...13 14 15 16 620RA l l U U l T l PB0347 m 620atex ko 03 30 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 405: ...31 PB0347 m 620atex ko 03 16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l...
Страница 407: ...33 PB0347 m 620atex ko 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 408: ...620 l l l l 1M 1 2 3 4 1 M l l 1 2 PB0347 m 620atex ko 03 34 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 409: ...35 PB0347 m 620atex ko 03 l l 1M 1 620...
Страница 410: ...18 CIP l l l 1m CIP l CIP l l l PB0347 m 620atex ko 03 36 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 411: ...37 PB0347 m 620atex ko 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 423: ...Blank Page...
Страница 429: ...9 PB0347 m 620atex ja 03 7 ATEX 2014 34 EU...
Страница 432: ...8 2 3 1 l l l 4 l 2 4 l PB0347 m 620atex ja 03 12 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 433: ...13 PB0347 m 620atex ja 03 l l A A Watson Marlow ATEX A ATEX ATEX ATEX A...
Страница 435: ...15 PB0347 m 620atex ja 03 Watson MarlowATEX 620ATEX 1 M...
Страница 436: ...620RE4A 620RA 25 1 M 1 M PB0347 m 620atex ja 03 16 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 437: ...17 PB0347 m 620atex ja 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 439: ...19 PB0347 m 620atex ja 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5 C 40 C 40 C 70 C 80 35 dB 1m 70dB A Watson Marlow...
Страница 446: ...13 1 2 3 4 5 PPE l 5mm 4 1 l l l 4 5mm l PB0347 m 620atex ja 03 26 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 448: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 m 620atex ja 03 28 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 450: ...13 14 15 16 620RA l l 2 U U l T l 2 PB0347 m 620atex ja 03 30 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 451: ...31 PB0347 m 620atex ja 03 16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l...
Страница 453: ...33 PB0347 m 620atex ja 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 454: ...620 l l 2 l l 1M 1 2 3 4 1 M l 4 l 1 2 PB0347 m 620atex ja 03 34 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 455: ...35 PB0347 m 620atex ja 03 l l 1M 1 620...
Страница 456: ...18 CIP l l l 1m CIP l LoadSure CIP l l l PB0347 m 620atex ja 03 36 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 457: ...37 PB0347 m 620atex ja 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 469: ...Blank Page...
Страница 483: ...17 PB0347 m 620atex da 03 8 3 Kontroller for forbindelsesgennemgang Pumpehoved 620RE4A Pumpehoved 620RA...
Страница 515: ...Blank Page...
Страница 520: ...www wmftg com chemical Watson Marlow PB0347 620atex ru 03 8 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 521: ...9 PB0347 620atex ru 03 Exd ATEX Ex Exd Exd 1 2 3 4 5...
Страница 522: ...7 ATEX 2014 34 EU PB0347 620atex ru 03 10 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 525: ...13 PB0347 620atex ru 03 8 2 l l l l No 2 Pozi drive l...
Страница 526: ...l l Watson Marlow ATEX ATEX ATEX PB0347 620atex ru 03 14 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 527: ...15 PB0347 620atex ru 03 l l 1 l Loctite 218 Loctite 222 l 10 5 2 l 3 l 5 1 1 2 3 4 5...
Страница 528: ...Watson Marlow ATEX 620 ATEX 1 PB0347 620atex ru 03 16 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 529: ...17 PB0347 620atex ru 03 620RE4A 620RA 25 1 1...
Страница 530: ...8 3 620RE4A 620RA PB0347 620atex ru 03 18 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 531: ...19 PB0347 620atex ru 03 8 4 l l l l l l l l Watson Marlow section 12 26 l Marprene Bioprene 30 l l l...
Страница 532: ...l Watson Marlow l Watson Marlow Watson Marlow PB0347 620atex ru 03 20 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 533: ...21 PB0347 620atex ru 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5C 40C 41F 104F 40 70 40F 158F 80 35 70 1 Watson Marlow...
Страница 541: ...29 PB0347 620atex ru 03 13 1 2 3 4 5 l 5 l...
Страница 542: ...l l 5 l l l l l l PB0347 620atex ru 03 30 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 543: ...31 PB0347 620atex ru 03 14 LoadSure 620REA 620RE4A l 620REA LoadSure Watson Marlow LoadSure l l D D l l D l D l l...
Страница 544: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 620atex ru 03 32 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 545: ...33 PB0347 620atex ru 03 15 l 620RA Watson Marlow 600 3 2 Watson Marlow l l l U l U l l l l 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 546: ...10 11 12 13 14 15 16 620RA l l U U l l PB0347 620atex ru 03 34 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 547: ...35 PB0347 620atex ru 03 16 1 2 3 4 5 l l l l l...
Страница 549: ...37 PB0347 620atex ru 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 550: ...620 l l l l 1 1 2 3 4 1 l l 1 2 PB0347 620atex ru 03 38 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 551: ...39 PB0347 620atex ru 03 l l 1 1 620...
Страница 552: ...18 CIP l l l 1 CIP l LoadSure CIP l l l PB0347 620atex ru 03 40 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 553: ...41 PB0347 620atex ru 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 567: ...Blank Page...
Страница 581: ...17 PB0347 m 620atex sv 03 8 3 Kontrollera kontinuitet 620RE4A pumphuvud 620RA pumphuvud...
Страница 613: ...Blank Page...
Страница 627: ...17 PB0347 m 620atex pl 03 8 3 Sprawd ci g o G owica pompy 620RE4A G owica pompy 620RA...