Waterpik ST-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

. . . . . . . . . . . . . . . . .

www.waterpik.com

Waterpik

Triple Sonic

Toothbrush ST-01

Waterpik® dreifach

schallaktive

Zahnbürste ST-01

Brosse à dents

sonique triple

Waterpik® ST-01

Spazzolino sonico

a tripla azione

Waterpik® ST-01

Waterpik®

Triple-sonische

Tandenborstel ST-01

Содержание ST-01

Страница 1: ...erpik Triple Sonic Toothbrush ST 01 Waterpik dreifach schallaktive Zahnbürste ST 01 Brosse à dents sonique triple Waterpik ST 01 Spazzolino sonico a tripla azione Waterpik ST 01 Waterpik Triple sonische Tandenborstel ST 01 ...

Страница 2: ...2 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards 3 Product Description 5 Getting Started 6 Care of your Waterpik Triple Sonic Toothbrush 7 Limited Two Year Warranty 8 ...

Страница 3: ...ug this device into a voltage system that is different from the voltage system specified on the device or charger Use with improper voltage will damage product and VOID warranty If product is opened disassembled for ANY reason warranty is VOID Do not use this product if the charger has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or if it has dropped into ...

Страница 4: ...lanted device containing magnets or electronics contact your physician or the device manufacturer prior to using the Sonic Toothbrush Using toothpastes containing baking soda or peroxide abrasive or chemical cleaners may damage the plastic housing of this product This product does not contain any user serviceable parts in the handle or charger Do not attempt to open either component except for bat...

Страница 5: ... Head Power Handle On Off Button Charger Base Recharge Indicator Mode Button Mode Indicator PRODUCT DESCRIPTION Replacement tips attachments can be purchased from your local distributor which can be found at www waterpik com intl ...

Страница 6: ...f the bottom LED begins to blink rapidly In order for the toothbrush to begin to work again it must be placed on the charger for approximately 1 hour CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE 1 3 charge life recommend recharge 2 3 charged Fully charged Charging the Triple Sonic Toothbrush Charge for 24 hours before first use All 3 charge indicator lights will stay on continuously when the unit is fully charged ...

Страница 7: ...bottom of your charger Disposal This product contains rechargeable Nickle Metal Hydride batteries The batteries are not replaceable Please do not dispose of the unit in the household waste Remove the batteries per the instructions below and recycle at your local recycling center Battery Removal Note This process is not reversible Remove the battery only at the end of the product s life for recycli...

Страница 8: ...r or replacement services provided for by the guarantee will be carried out by the local distributor whose details may be found on www waterpik com intl Upon request of the consumer a copy of the guarantee complete with the local distributor s information will be provided by email or mail This limited warranty excludes accessories or consumable parts such as brush heads etc This warranty gives you...

Страница 9: ...9 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 10 Produktbeschreibung 12 Erste Schritte 13 Pflege Ihrer Waterpik dreifach schallaktiven Zahnbürste 14 Beschränkte zweijährige Garantie 15 ...

Страница 10: ...ät nur an Steckdosen an die über die auf dem Gerät bzw dem Ladegerät angegebene Netzspannung verfügen Eine Verwendung bei ungeeigneter Netzspannung führt zu Schäden am Produkt und einem VERLUST der Garantieansprüche Wurde das Produkt aus IRGENDEINEM Grund geöffnet demontiert ERLISCHT die Garantie Sie dürfen dieses Gerät nicht benutzen wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsg...

Страница 11: ...en wenden Sie sich vor der Nutzung der Schallzahnbürste an Ihren Arzt oder den Gerätehersteller Die Verwendung von Zahnpasten mit Backpulver Wasserstoffperoxid oder scheuernden sowie chemischen Reinigungsmitteln kann dem Kunststoffgehäuse dieses Produktes schaden Dieses Produkt enthält keine Teile im Zahnbürstengriff oder Ladegerät die vom Benutzer gewartet werden müssen Öffnen Sie bitte keines di...

Страница 12: ... Ausschalter Ladestation Akku Aufladeanzeige Modus Anzeige Reinigungs Aufhellungs und Massagemodus Modus Anzeige PRODUKTBESCHREIBUNG Ersatz Aufsätze Zubehörteile sind vom Vertriebshändler in Ihrem Land erhältlich der unter www waterpik com intl zu finden ist ...

Страница 13: ...schaltet sich automatisch nach 2 Minuten Laufzeit ab Die Einheit funktioniert nicht wenn die unterste LED anfängt schnell zu blinken Um die Zahnbürste wieder zu aktivieren muss sie ungefähr 1 Stunde lang aufgeladen werden LADEN LADEN LADEN LADEN 1 3 aufgeladen Wiederaufladung wird empfohlen 2 3 aufgeladen Voll aufgeladen Aufladen der dreifach schallaktiven Zahnbürste Vor der ersten Verwendung 24 S...

Страница 14: ...estation Entsorgung des Akkus Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus aus Nickel Metallhydrid Diese Akkus können nicht ausgetauscht werden Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht in Ihren Hausmüll Entfernen Sie die Batterien entsprechend der folgenden Anweisungen und recyclen Sie sie bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle Entfernung der Akkus Hinweis Dieser Vorgang kann nicht wieder rückgängig gema...

Страница 15: ...d wenn es entsprechend dieser Anleitung verwendet wurde Reparatur oder Ersatzleistungen für die Garantie werden von örtlichen Händlern ausgeführt deren Kontaktdaten auf www waterpik com intl zu finden sind Auf Anfrage des Kunden wird per E Mail oder Post eine Kopie der Garantie einschließlich der Kontaktdaten des örtlichen Händlers zur Verfügung gestellt Zubehör und Verschleißteile wie Bürstenköpf...

Страница 16: ...16 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes 17 Description du produit 19 Pour commencer 20 Entretien de votre brosse à dents sonique triple Waterpik 21 Garantie limitée de deux ans 22 ...

Страница 17: ...appareil à partir d une source d électricité dont la tension est différente de la tension spécifiée sur l appareil ou le chargeur Une utilisation avec une tension incorrecte endommagera le produit et ANNULERA la garantie Si le produit est ouvert ou démonté pour TOUTE raison que ce soit la garantie est ANNULÉE Ne pas utiliser ce produit si la prise ou le chargeur est endommagé e si l appareil ne fo...

Страница 18: ... contactez votre médecin ou le fabricant du dispositif avant d utiliser la brosse à dents sonique L utilisation de dentifrices contenant du bicarbonate de soude ou du peroxyde des nettoyants chimiques ou abrasifs peut endommager le logement en plastique de ce produit Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur dans le manche ou le chargeur Ne pas tenter d ouvrir l un de ces élé...

Страница 19: ... Socle chargeur Voyant de recharge Bouton de sélection du mode Voyant du mode sélectionné DESCRIPTION DU PRODUIT Les embouts de rechange accessoires peuvent être achetés auprès d un distributeur proche de chez vous dont vous trouverez les coordonnées sur le site www waterpik com intl ...

Страница 20: ... de fonctionnement L appareil ne fonctionne pas si la LED inférieure commence à clignoter rapidement Pour que la brosse à dents puisse à nouveau fonctionner elle doit être placée sur le chargeur pendant environ 1 heure CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE 1 3 de charge restante recharge recommandée 2 3 de charge restante Charge complète Mettre en charge la brosse à dents sonique triple Laisser l appareil e...

Страница 21: ... le chargeur de votre appareil Mise au rebut Ce produit contient une batterie rechargeable à l hydrure métallique de nickel La batterie n est pas remplaçable Ne pas jeter l appareil dans les ordures ménagères Retirer la batterie conformément aux instructions ci dessous puis la recycler auprès de votre centre de tri local Retrait de la batterie Remarque Ce processus est irréversible Retirer la batt...

Страница 22: ...e remplacement fourni dans le cadre de la garantie sera effectué par le distributeur local dont vous trouverez les coordonnées sur www waterpik com intl Sur demande du client un exemplaire de la garantie ainsi que les renseignements concernant le distributeur local seront fournis par courrier électronique ou postal Cette garantie limitée ne couvre pas les accessoires et pièces consommables tels qu...

Страница 23: ...23 ITALIANO INDICE Avvertenze importanti 24 Descrizione del prodotto 26 Guida introduttiva 27 Cura dello spazzolino sonico a tripla azione Waterpik 28 Garanzia limitata di due anni 29 ...

Страница 24: ...ollegare questo dispositivo in un sistema di tensione diverso dal sistema di tensione specificato sul dispositivo o caricatore L utilizzo con tensione non corretta può danneggiare il prodotto e FAR DECADERE la garanzia Se il prodotto viene aperto smontato per QUALSIASI motivo la garanzia DECADE Non utilizzare mai questo apparecchio in presenza di cavo o spina danneggiati se non funziona in modo id...

Страница 25: ... al produttore del dispositivo prima di utilizzare lo spazzolino sonico L utilizzo di dentifrici che contengono bicarbonato di sodio o perossido detergenti abrasivi o chimici potrebbe danneggiare l alloggiamento in plastica di questo prodotto Questo prodotto non contiene parti che richiedono manutenzione da parte dell utente nell impugnatura o nel caricatore Non tentare di aprire alcuno dei compon...

Страница 26: ... on off Base caricatore Indicatore di ricarica Pulsante variazione modalità Indicatore di modalità DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le testine sostitutive possono essere acquistate presso il vostro distributore locale che potete trovare su www waterpik com intl ...

Страница 27: ...gne automaticamente dopo 2 minuti di funzionamento L unità non funziona se il LED inferiore inizia a lampeggiare velocemente Affinché lo spazzolino riprenda a funzionare deve essere posto sul caricatore per circa 1 ora CARICA CARICA CARICA CARICA Carico per 1 3 ricarica consigliata Carico per 2 3 Completamente carico Come caricare lo spazzolino sonico a tripla azione Tutte le tre spie del caricato...

Страница 28: ...Smaltimento Questo prodotto contiene batterie ricaricabili in nichel metal idrato Le batterie non sono sostituibili Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici Rimuovere le batterie seguendo le istruzioni qui sotto e smaltirle presso il proprio centro di raccolta differenziata locale Estrazione delle batterie Nota Questo processo non è reversibile Estrarre la batteria solo alla fine del ciclo d...

Страница 29: ...struzioni Gli interventi di riparazione o sostituzione previsti dalla garanzia verranno effettuati dal distributore locale i cui dati di contatto possono essere trovati su www waterpik com intl Su richiesta del consumatore una copia della garanzia comprendente le informazioni del distributore locale potrà essere fornita tramite e mail o posta La presente garanzia limitata esclude accessori o parti...

Страница 30: ...30 INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsvoorschriften 31 Productomschrijving 33 Aan de slag 34 Onderhoud van uw Waterpik Triple sonische tandenborstel 35 Twee Jaar Beperkte Garantie 36 ...

Страница 31: ... niet aan op een spanningssysteem dat afwijkt van het spanningssysteem dat op het apparaat of de oplader staat aangegeven Bij gebruik van het verkeerde voltage kan het product beschadigd raken en VERVALT de garantie Als het product om welke reden ook wordt geopend gedemonteerd VERVALT de garantie Gebruik dit product niet als de oplader een beschadigd snoer of stekker heeft als het niet goed werkt ...

Страница 32: ...elektronica bevat raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van het apparaat voordat u de Triple sonische Tandenborstel gaat gebruiken Tandpasta s die zuiveringszout of peroxide bevatten dan wel schurende of chemische reinigingsmiddelen kunnen de kunststof behuizing van dit product aantasten Dit product bevat geen onderdelen in de handgreep of de oplader die onderhoud nodig hebben Deze twee componente...

Страница 33: ...sunit Aan Uit knop Oplader Indicator batterijstatus Modus knop Modusindicator poets wit en massagestand PRODUCTBESCHRIJVING Neem voor het vervangen van borstelkoppen accessoires contact op met een leverancier in de buurt De adressen vindt u op www waterpik nl ...

Страница 34: ...ED begint te knipperen Om de tandenborstel weer te activeren moet deze gedurende ongeveer 1 uur in de oplader worden geplaatst OPLADEN OPLADEN OPLADEN OPLADEN 1 3 opgeladen opladen aanbevolen 2 3 opgeladen Volledig opgeladen Opladen van de Triple sonische Tandenborstel Laat voor het eerste gebruik de tandenborstel 24 uur opladen Alle 3 indicatorlampjes zullen continu branden wanneer het apparaat v...

Страница 35: ...vat oplaadbare NiMH batterijen De batterijen kunnen niet worden vervangen Gooi het apparaat nooit samen met het huisvuil weg maar verwijder de batterijen volgens de onderstaande instructies en bied ze via de door de gemeente aangegeven kanalen aan ter recycling De batterijen verwijderen Opgelet Dit proces is niet omkeerbaar Verwijder de batterijen voor recycling pas aan het einde van de levensduur...

Страница 36: ...n de garantievoorwaarden worden uitgevoerd door een leverancier in de buurt Adressen zijn te vinden op www waterpik nl Op verzoek van de consument zal via e mail of per post een kopie van de garantiebepalingen met informatie over leveranciers in uw land worden verstrekt Deze beperkte garantie sluit accessoires en verbruiksartikelen zoals borstelkoppen uit Deze garantie geeft u specifieke wettelijk...

Страница 37: ...au Japon en Corée au Mexique en Nouvelle Zélande en Norvège au Pakistan en Pologne dans la Fédération de Russie en Arabie saoudite à Singapour en Afrique du Sud en Espagne en Suède en Suisse à Taïwan en Turquie en Ukraine au Royaume Uni et aux États Unis Waterpik stylisé est une marque de commerce de Water Pik Inc déposée en Australie au Brésil au Canada en Chine dans l UE à Hong Kong en Israël au...

Результаты поиска

Содержание ST-01

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-01

Бренды по названию

Популярные бренды

Waterpik ST-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-01

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-01

Бренды по названию

Популярные бренды