manualshive.com logo in svg

Waterpik Technologies WP-450, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Waterpik Technologies WP-450 Скачать руководство пользователя страница 1

Waterpik

®

 Water Flosser 

Model WP-450/462

Waterpik

®

 Munddusche 

Modell WP-450/462

Hydropulseur Waterpik

®

 

Modèle WP-450/462

Idropulsore Waterpik

®

 

Modello WP-450/462

Waterpik

®

 Water Flosser 

Model WP-450/462

. . . . . . . . . . . . . . . . .

www.waterpik.com

DO NOT PRINT

DATE: 

10.17.14

CLIENT: 

WATERPIK

FILENAME: 

20019158-FAA_WP462E1_IM_rdF2.indd

DESCRIPTION:

 WP 462E1 Instruction Manual

LANGUAGES:

 5 (Eng/Ger/Fr/Ital/Dutch)

FILE TYPE: 

Adobe InDesign CC

SCD JOB# / PREPARED BY: 

14WPOH2806 / JM

CLIENT ROUND:

 Rd F 2

SCALE: 

100%

UPC: 

N/A

SIZE: 

Flat: 14.0" x 4.5"; Folded: 7.0" x 4.5"

FORM NUMBER: 

20019158-F AA

INK: 

Process Black 

NOTES:

20019158-FAA_WP462E1_IM_rdF2.indd   1

10/17/14   2:37 PM

Содержание WP-450

Страница 1: ...ik com DO NOT PRINT DATE 10 17 14 CLIENT WATERPIK FILENAME 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2 indd DESCRIPTION WP 462E1 Instruction Manual LANGUAGES 5 Eng Ger Fr Ital Dutch FILE TYPE Adobe InDesign CC SCD J...

Страница 2: ...ONTENTS Important Safeguards 3 Product Description 5 Getting Started 7 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 10 Limited Two Year Warranty 11 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2 indd 2 10 1...

Страница 3: ...G To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Do not plug this device into a voltage system that is different from the voltage system specified on the device or charger Do not...

Страница 4: ...product Do not use if you have an open wound on your tongue or in your mouth If your physician advised you to receive antibiotic premedication before dental procedures you should consult your dentist...

Страница 5: ...ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION Tip Rotator Charger Inlet Flip Top Water Inlet Reservoir Tip Eject Button Tip Power Handle Pressure Control Power Switch 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2 indd 5 10 17 14 2 37 P...

Страница 6: ...BEST FOR General Use Fresher Breath Replace Every 6 Months Plaque Seeker Tip BEST FOR Toothbrush Tip BEST FOR Implants Crowns Bridges General Use BEST FOR Orthodontic Tip General Use General Use Brac...

Страница 7: ...sser off and charge for 24 hours before first use Plug the cord into any standard electrical outlet Make sure you push the switch into the OFF 0 position before charging The unit will not charge if th...

Страница 8: ...ghtly close lips to avoid splashing but allow water to flow freely from mouth into the sink Keep unit upright during use for best results When Finished Turn the unit OFF 0 Empty any liquid left in the...

Страница 9: ...ip To use the orthodontic tip gently glide tip along gumline pausing briefly to lightly brush area between teeth and all around orthodontic bracket before proceeding to the next tooth Toothbrush Tip P...

Страница 10: ...once a week If you use it twice a day or more charge the unit more frequently Do not run the batteries down completely as this may shorten the lifespan of the batteries and will require charging the u...

Страница 11: ...sed altered or damaged after purchase and was used according to these instructions Repair or replacement services provided for by the guarantee will be carried out by the local distributor whose detai...

Страница 12: ...htige Sicherheitshinweise 13 Produktbeschreibung 15 Inbetriebnahme 17 Reinigung und Probleml sung bei Ihrem Waterpik Water Flosser 20 Begrenzte Garantie von zwei Jahren 21 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2...

Страница 13: ...UNG Um das Risiko von Verbrennungen Feuer oder Personenschaden zu reduzieren Stecken Sie dieses Ger t nicht in ein Spannungssystem ein das von dem auf dem Ger t oder Ladeger t angegebenen Spannungssys...

Страница 14: ...ei offenen Wunden an der Zunge oder im Mund verwenden Wenn Ihr Arzt die Einnahme von Antibiotika vor einer Zahnbehandlung empfohlen hat sprechen Sie mit Ihrem Zahnarzt bevor Sie dieses Ger t oder ein...

Страница 15: ...SCH PRODUKTBESCHREIBUNG D sendrehring Ladeger t Eingang Aufklappbarer Wassereinlass Wassertank D senauswurftaste Jet D se Griff Druckregler Netzschalter 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2 indd 15 10 17 14 2...

Страница 16: ...nereller Einsatz Frischeren Atem Alle 6 Monate auswechseln Plaque Seeker D se IDEAL F R Zahnb rstenaufsatz IDEAL F R Implantate Kronen Br cken Genereller Einsatz IDEAL F R Orthodontic D se Genereller...

Страница 17: ...dusche ausschalten und 24 Stunden aufladen Stecken Sie das Kabel in eine normale Steckdose Stellen Sie sicher dass der Schalter in der AUS 0 Position ist bevor Sie das Ger t laden Die Einheit wird nic...

Страница 18: ...ief ber das Waschbecken und f hren Sie die D se in den Mund ein Richten Sie die Spitze auf die Z hne dann schalten Sie die Einheit AN I Um das bestm gliche Ergebnis zu erzielen beginnen Sie mit den Ba...

Страница 19: ...pitze zu verwenden gleiten Sie mit der Spitze sanft entlang des Zahnfleischrands pausieren Sie kurz um den Bereich zwischen den Z hnen und um die Zahnspange leicht zu b rsten bevor Sie mit dem n chste...

Страница 20: ...len Sie durch Wiederholung des Vorgangs mit einem vollen Reservoir mit sauberem warmem Wasser Batteriewartung und Entsorgung Die Einheit wird nicht geladen wenn der Schalter in der AN I Position ist...

Страница 21: ...ntiebestimmungen f llt Wir ersetzen jedes Teil des Produkts das unserer Meinung nach defekt ist vorausgesetzt das Produkt wurde nach dem Kauf nicht missbr uchlich behandelt ver ndert oder besch digt u...

Страница 22: ...rtantes 23 Description du produit 25 Comment d marrer 27 Nettoyage et d pannage de l hydropulseur Waterpik WP 450 462 30 Garantie limit e de deux ans 31 TABLE DES MATI RES 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2...

Страница 23: ...appareil AVERTISSEMENT Pour minimiser le risque d lectrocution incendie br lure ou blessures aux personnes Ne branchez pas cet appareil dans un syst me voltage diff rent de celui qui est sp cifi sur...

Страница 24: ...appareil si vous avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche Si votre m decin vous a conseill de prendre des antibiotiques avant les soins dentaires consultez votre dentiste avant d utilise...

Страница 25: ...u chargeur Orifice d entr e d eau avec dessus rabattable R servoir Bouton d jection de l embout Embout Poign e d alimentation Commande de pression Interrupteur d alimentation Rotateur d embout 2001915...

Страница 26: ...fra che Remplacer chaque 6 mois ID AL POUR Embout Plaque Seeker Embout brosse dents ID AL POUR Implants Couronnes dentaires Ponts dentaires Utilisation g n rale ID AL POUR Embout orthodontique Utilis...

Страница 27: ...ur et chargez le pendant 24 heures avant la premi re utilisation Branchez le cordon dans une prise lectrique standard Avant la mise en charge veiller placer le commutateur la position d ARR T 0 Aucune...

Страница 28: ...mbout vers les dents et placer le commutateur la position de MARCHE I Pour l obtention du meilleur r sultat commencer l aspersion par les dents arri re et progresser vers les dents avant Faire glisser...

Страница 29: ...ct avec la dent Suivez la ligne gingivale et marquez une br ve pause entre les dents pour brosser en douceur et permettre l eau de passer entre les dents UTILISATION DE L EMBOUT Embout Pik Pocket TM L...

Страница 30: ...age videz de la m me mani re le r servoir rempli d eau ti de pure Piles Entretien et mise au rebut Aucune charge des piles ne se produit si le commutateur est la position de MARCHE I Si vous utilisez...

Страница 31: ...tuosit sous r serve que le produit n ait pas fait l objet de modification d t rioration ou emploi impropre ou abusif apr s l achat et que le produit ait t utilis conform ment aux pr sentes instruction...

Страница 32: ...importanti sulla sicurezza 33 Descrizione del prodotto 35 Per iniziare 37 Pulizia dell idropulsore Waterpik e risoluzione dei problemi 40 Garanzia limitata di due anni 41 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2...

Страница 33: ...chio per la prima volta e quindi periodicamente ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni folgorazione incendi o lesioni alle persone Non collegare questo apparecchio a tensioni diverse da quelle s...

Страница 34: ...ilizzare in presenza di ferite aperte nel cavo orale o sulla lingua Se il medico di base ha prescritto l assunzione di medicazioni antibiotiche preventive prima della pulizia dentale consultare il den...

Страница 35: ...ore Serbatoio Tasto di espulsione del beccuccio Manico Regolatore della pressione Interruttore di accensione Beccuccio Dispositivo di rotazione del beccuccio Ingresso dell acqua con copertura scorrevo...

Страница 36: ...TO PER Uso generale Alito pi fresco Sostituire ogni 6 mesi Beccuccio antiplacca Plaque Seeker INDICATO PER Beccuccio a spazzolino INDICATO PER Impianti Corone Ponti Uso generale INDICATO PER Beccuccio...

Страница 37: ...a prima volta Collegare il cavo a una presa elettrica standard Prima di caricarlo verificare che l interruttore si trovi su OFF 0 L unit non si carica se l interruttore si trova su ON I Per informazio...

Страница 38: ...enti e accendere l unit posizionando l interruttore su ON I Per un risultato ottimale iniziare dall area dei molari e procedere verso i denti anteriori Far scorrere il beccuccio lungo la linea della g...

Страница 39: ...l beccuccio ortodontico farla scorrere delicatamente lungo la linea della gengiva fermandosi brevemente per spazzolare delicatamente l area tra un dente e l altro e intorno alle staffe ortodontiche pr...

Страница 40: ...perazione con un serbatoio pieno di acqua tiepida Cura e smaltimento della batteria L unit non si carica se l interruttore si trova su ON I Se si utilizza l apparecchio una volta al giorno o meno si c...

Страница 41: ...rmare che la richiesta rientri nella nostra politica di garanzia Water Pik Inc sostituisce a sua discrezione le parti del prodotto che ritiene difettose qualora il prodotto non sia stato utilizzato in...

Страница 42: ...angrijke voorzorgsmaatregelen 43 Productbeschrijving 45 Van start gaan 47 Reinigen en problemen oplossen van uw Waterpik Water Flosser 50 Twee jaar beperkte garantie 51 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2 in...

Страница 43: ...s de levensduur van het product WAARSCHUWING Ter voorkoming van brandwonden elektrische schokken brand of letsel aan personen De stekker van dit product niet op een netspanningssysteem aansluiten dat...

Страница 44: ...u een open wondje op uw tong of in uw mond hebt Als uw arts u heeft aangeraden om antibiotische medicatie te nemen v r tandheelkundige procedures dient u uw tandarts te raadplegen voordat dit instrume...

Страница 45: ...DUCTBESCHRIJVING Reservoir Tip Aansluiting laadapparaat Knop om tip uit te werpen Bedieningshandgreep Drukregeling Aan uitschakelaar Tiprotator Vulopening met deksel 20019158 FAA_WP462E1_IM_rdF2 indd...

Страница 46: ...rissere adem Om de 6 maanden vervangen AANBEVOLEN VOOR Tandenborsteltip AANBEVOLEN VOOR Implantaten Kronen Bruggen Algemeen gebruik AANBEVOLEN VOOR Orthodontische tip Algemeen gebruik Algemeen gebruik...

Страница 47: ...ijk Zet de Water Flosser uit en laad gedurende 24 uur v r het eerste gebruik Steek het snoer in het stopcontact Zet de aan uit knop in de UIT 0 stand voordat u het apparaat oplaadt Het apparaat wordt...

Страница 48: ...stzit Aanbevolen techniek Leun diep over de wasbak en plaats de tip in de mond Richt de jettip op de tanden en schakel het apparaat aan AAN I Werk voor het beste resulaat van de achterste tanden naar...

Страница 49: ...tip Voor het gebruik van de Orthodontische Tip beweegt u de tip zachtjes langs de tandvleesrand en stopt kort om het gebied tussen de tand en rondom de beugel te reinigen alvorens door te gaan naar d...

Страница 50: ...choon warm water Batterij Onderhoud en Afvoer Het apparaat laadt niet indien de schakelaar in de AAN I positie staat Als u de Water Flosser n keer per dag of minder gebruikt wordt aanbevolen dat u het...

Страница 51: ...ht voor om het defecte product retour gezonden te krijgen ter beoordeling van de garantieaanvraag Wij zullen daarna ieder onderdeel dat naar onze mening defect is vervangen onder voorwaarde dat het co...

Страница 52: ...orea Mexico Nieuw Zeeland Noorwegen Oostenrijk Pakistan Polen Rusland Singapore Zuid Afrika Spanje Zweden Zwitserland Taiwan Turkije Oekra ne Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten Waterpik gestil...

Отзывы:

Нет отзывов