Warmtech WTCAC15-DU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

WTCAC15-DU

CANON A CHALEUR DIESEL

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

DIESELVERWARMER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

DIESEL OIL HEATERS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Y2023

Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire.

Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming.

This product is not suitable for primary heating purposes.

SANS ROUE / SANS CADRE

ZONDER WIEL / ZONDER FRAME

WITHOUT WHEEL / WITHOUT FRAME

Содержание WTCAC15-DU

Страница 1: ...ORIGINELE INSTRUCTIES GB DIESEL OIL HEATERS ORIGINAL INSTRUCTIONS Y2023 Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming This product is not...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Jauge Peilen Gauge...

Страница 4: ...4 R glage de la pression Druk aanpassing Pressure adjustment K ros ne P trole 3 bars Diesel Gasoil 4 bars R glage en usine 4 bars Fabrieksinstelling op 4 bar Factory setting at 4 bar...

Страница 5: ...s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nett...

Страница 6: ...ne de l air ambiant de la zone dans laquelle ils sont utilis s une combustion et une ventilation ad quates doivent tre assur es Consultez le mode d emploi AVERTISSEMENT NE STOCKEZ PAS ET N UTILISEZ P...

Страница 7: ...NS OU DOMMAGES CEUX CI DU FAIT DES DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION DE BR LURE D ASPHYXIE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET OU DE CHOC LECTRIQUE SEULES LES PERSONNES EN MESURE DE COMPRENDRE ET...

Страница 8: ...TENDU TIR CRAS NI ENDOMMAG DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LE C BLE D ALIMENTATION DOIT TRE REMPLAC UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFI UTILISEZ UNIQUEMENT UN C BLE D ALIMENTATION ORIGINAL AVEC FICHE...

Страница 9: ...incendie et un risque de br lures 3 Ne bloquez jamais les entr es d air ni les parties du canon chaleur sous peine de causer des br lures et un incendie 4 Ne modifiez jamais le canon chaleur car tout...

Страница 10: ...l h 1 3 l h Dimension de la buse de combustible gal h 0 7 gph Tension V Hz 220 240V 50Hz R glage de pression d air bar 0 35 bar Courant nominal A 0 85 A Puissance lectrique W 180 W Fusible nominal T3...

Страница 11: ...chauffage l cart des rideaux ou mat riaux similaires qui pourraient bloquer les orifices d entr e et de sortie d air Ne bloquez et ne limitez jamais les orifices d entr e et de sortie d air pour quelq...

Страница 12: ...pour viter d tre bouillant ou de subir d autres blessures Lorsqu aucun carburant k ros ne p trole ou diesel ne se trouve dans le r servoir Comment remplir le r servoir 1 Assurez vous que la fiche d al...

Страница 13: ...es de la sortie de l air chaud de 2 m tres au dessus et plus de 2 m tres sur les c t s gauche et droit voir figure ci dessous 3 Arr tez l appareil d s que de la fum e ou une trange odeur se d gage 4 A...

Страница 14: ...chaleur ne fonctionne pas Appuyez sur le commutateur d alimentation pour d marrer le chauffage Description des principes d utilisation A Chambre de combustion B Bougie C Pale de ventilateur D Moteur...

Страница 15: ...tr s sales utilisez une ponge humidifi e avec de l eau ti de et un d tergent doux puis essuyez avec un chiffon propre Maintenez l entr e d air et le ventilateur exempt de poussi re et de salet Pour ne...

Страница 16: ...et retirez la fiche d alimentation 2 Ne jamais entretenir le canon chaleur lorsqu il contient encore du carburant Contr le du r servoir carburant Nettoyez et vidangez le r servoir carburant lorsque d...

Страница 17: ...s meilleurs r sultats lors de l allumage Ecart entre l lectrode 4 5 mm Montage du gicleur d huile A Gicleur d huile B C ur du bec C Joint d tanch it D Plaque pour la flamme E Fixation du tuyau d air F...

Страница 18: ...ans les quatre entailles du c ur de la pompe qui trouve de fa on centrifuge dans le sens des aiguilles dans la pompe l cart entre le boitier de la pompe et le c ur de la pompe devrait tre d environ 0...

Страница 19: ...19 SCHEMA DE CABLAGE...

Страница 20: ...arburant ne sont pas m lang s correctement la combustion n est pas continue L tincelle est provoqu e par la poudre de carbone qui subsiste et c est normal Guide des pannes raisons et solutions Probl m...

Страница 21: ...tion pour r pondre vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires _ Entreposez la hors de la port...

Страница 22: ...tructies voor het veilige gebruik van het apparaat aan hen zijn gegeven en de risico s die hiermee gemoeid zijn zijn opgepakt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de...

Страница 23: ...draagbare luchtverwarmers gebruiken lucht zuurstof uit de zone waarin ze worden gebruikt er moet in goede verbrandings en ventilatielucht worden voorzien raadpleeg hiervoor de instructies WAARSCHUWIN...

Страница 24: ...RANDING VERSTIKKING KOOLSTOFMONOXIDEVERGIFTIGING EN OF ELEKTRISCHE SCHOK ALLEEN PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES BEGRIJPEN EN KUNNEN VOLGEN MOGEN DEZE LUCHTVERWARMER GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN HEBT U HULP NO...

Страница 25: ...STROOMKABEL MAG ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL WORDEN VERVANGEN GEBRUIK ALLEEN EEN ORIGINELE KABEL MET EEN GOEDGEKEURDE 3 PINSSTEKKER DE VOORSTE UITLAAT IS ZEER HEET TIJDENS DE WERKING NIET AANR...

Страница 26: ...ieten die voor brand en verbrandingsgevaar zorgen 3 Blokkeer nooit de luchtingang of uitgang Dit kan abnormale verbranding en brand veroorzaken 4 Verander nooit iets aan het heteluchtkanon Aanpassinge...

Страница 27: ...h Grootte brandstofspuitstuk gph 0 7 gph Spanning V Hz 220 240V 50Hz Luchtdrukinstelling bar 0 35 bar Nominaal stroombereik A 0 85 A Elektrisch vermogen W 180 W Zekeringwaarde T3 15A Afmetingen Nettog...

Страница 28: ...blokkeerd of beperkt Houd de stroomkabel weg van warmtebronnen scherpe randen snijdende en bewegende delen Stel hem niet rechtstreeks bloot aan weersomstandigheden of overmatig vocht Plaats de luchtve...

Страница 29: ...de brandstoftank terwijl de brandstoffilter ge nstalleerd is Doe het heteluchtkanon niet overvol in onderstaande afbeelding kunt u zien waar de volle positie is 3 Controleer of er water of afval in de...

Страница 30: ...pcontact zet de schakelaar in stand 1 het verklikkerlichtje brandt de ontsteking vindt automatisch plaats wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur die is weergegeven op de di...

Страница 31: ...eiding Verwijder de brandstoftankdop om kerosine diesel toe te voegen aan de tank breng de brandstoftankdop opnieuw aan en steek de stekker in het stopcontact Zet de schakelaar in stand 1 De motor zal...

Страница 32: ...leten gebarsten of beschadigd laat hem dan vervangen door de technische dienst Voordat u de verwarmer opbergt moet u zich ervan vergewissen dat hij helemaal afgekoeld en droog is Bedek het apparaat me...

Страница 33: ...de tank is reinig de tank dan en tap ze af Hoe de brandstoftank reinigen zie afbeelding hieronder 1 Zet het heteluchtkanon op de werktafel en plaats een olie opvangbak onder de brandstoftank 2 Gebrui...

Страница 34: ...m het beste ontstekingsresultaat te krijgen Afstand tussen de elektroden 4 5 mm Montage van de oliespuit A Oliespuit B Spuitkern C Dichtingsring D Vlamplaat E Montagestuk luchtpijp F Elektroventieleen...

Страница 35: ...De vier pompbladen zijn op vier groeven van de pompkern geplaatst Deze bewegen centrifugaal in uurwijzerzin in de pomp De vrije ruimte tussen de pompomhulling en de pompkern zou tussen 0 06 0 08 mm m...

Страница 36: ...36 BEDRADINGSSCHEMA...

Страница 37: ...ijp van de spuit Hierdoor zijn lucht en brandstof niet correct gemengd De verbranding is niet continu De vonken worden veroorzaakt door overgebleven koolstofpoeder Dit is ook normaal Foutopsporing oor...

Страница 38: ...zen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com OPSLAG Berg de machine op buiten het bereik van kinderen in een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met e...

Страница 39: ...use burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present If the power cable is damaged it must be replaced by a special cable or assembly available from the manu...

Страница 40: ...CHEMICALS WARNING DIRECT FIRED HEATERS MAY CAUSE CARBON MONOXIDE CO POISONING WHEN INCORRECTLY USED E G INDOORS WITHOUT ADEQUATE AIR CIRCULATION OR IF NOT PROPERLY WORKING CO POISONING MAY LEAD TO DE...

Страница 41: ...ATION REQUIRES A RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER RCCB IN THE MAIN ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OPERATIONS ALWAYS CHECK THE POWER CABLE BEFORE U...

Страница 42: ...dans le canon chaleur puis chauff e des flocons et une tincelle peuvent tre ject s et causer un incendie et un risque de br lures 3 Ne bloquez jamais les entr es d air ni les parties du canon chaleur...

Страница 43: ...L h 1 3 l h Fuel Nozzle Size gph 0 7 gph Voltage V Hz 220 240V 50Hz Air Pressure Setting bar 0 35 bar Current Rating A 0 85 A Electrical Power W 180 W Fuse Rating T3 15A Dimensions Net Weight kg 11 kg...

Страница 44: ...n before the operation 1 Never use high volatile fuel such as gasoline etc 2 Only fill the fuel tank when the heater stops running and the flame goes out 3 Please use No JIS1 kerosene or frostbite pre...

Страница 45: ...waste in the tank INSTRUCTIONS FOR USE Warning by ignition 1 check the fuel tank and make sure there is enough fuel in it 2 do not close your face near the heating part after the ignition keep the saf...

Страница 46: ...izes a photocell to monitor the flame in burn chamber during normal operation The photosensitive resistor will become infinite big cut off Electrovalve Assy will stop offer oil automatic the fan will...

Страница 47: ...ner surface will not overheats The spark plug stops working after 12s of sparkling CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE Regulary wipe the enclosure using a soft sponge or cloth For very dirty parts use a...

Страница 48: ...ner to loose the drain screw und release the water and waste inside the tank 3 after draining tighten the drain screw again and wipe clean the left water and oil burner head A burner assembly B air in...

Страница 49: ...Air inlet guard F Air outlet filter G Pump core H Connecting part I Pressure gauge the match between the pump body and pump core The four pump blades were set in the four grooves of the pump core whi...

Страница 50: ...50 B motor shaft C set screw WIRING DIAGRAM...

Страница 51: ...he nozzle so the air and fuel are not proper mixed the burning isn t continuous Sparkle is caused by the left carbon powder is also normal trouble shooting guide reason and solution trouble Heater doe...

Страница 52: ...com WARM TECH application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com STORAGE _ Store it out of the reach of children in a stable and secur...

Страница 53: ...10 Montigny le Tilleul Belgique EC declaration of conformity WARM TECH declares that the machines DIESEL OIL HEATERS WTCAC15 DU have been designed in compliance with the following standards Regulation...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 S A V sav eco repa com Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2023 Import par Imported by Importato do ELEM 81 rue de goz e 6...

Результаты поиска

Содержание WTCAC15-DU

Отзывы:

Похожие инструкции для WTCAC15-DU

Бренды по названию

Популярные бренды

Warmtech WTCAC15-DU, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTCAC15-DU

Отзывы:

Похожие инструкции для WTCAC15-DU

Бренды по названию

Популярные бренды