background image

FRANÇAIS 

DÉCLARATION DE GARANTIE 

Pendant un an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de 
fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur 
original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable.

 

Cette garantie 

est caduque dans le cas d’un dommage causé au produit par du personnel technique non agréé ou 
par toute modification électrique ou mécanique de l’appareil. 

Cette garantie ne couvre ni les dommages accidentels, ni les dommages résultant d’utilisations abusives 
ou impropres, ni les dommages causés par une installation électrique impropre (câblage incorrect, tension 
ou fréquence secteur inadaptée, secteur instable, absence de mise à la terre), ni les dommages engendrés 
par un environnement hostile (moisissure, humidité, fumée, feu, sable et autres particules), ni les dommages 
résultant de l’exposition à des températures extrêmes.

Warm Audio réparera ou remplacera ce produit dans un délai satisfaisant à sa seule discrétion. Cette 
garantie limitée ne s’applique qu’aux produits estimés défectueux et ne couvre pas les coûts incidents 
tels que la location d’un équipement de remplacement, la perte de revenu, etc. Veuillez consulter le site 
www.warmaudio.com pour plus d’informations sur nos conditions de garantie ou pour réclamer une 
réparation sous garantie. 

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour connaître les conditions de 
garantie appliquées dans d’autres pays, veuillez contacter le distributeur Warm Audio du pays con-
cerné. Cette garantie donne accès à des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un État à l’autre. 
Selon l’État dans lequel vous résidez, il se peut que vous ayez des droits supplémentaires non couverts 
par cette déclaration de garantie. Consultez la loi en vigueur dans votre État ou contactez le revendeur 
Warm Audio près de chez vous pour de plus amples informations. 

RÉPARATION HORS GARANTIE

Au cas où votre appareil tombe en panne après la période de garantie ou en raison de conditions  
d’utilisation impropres, nous restons à votre disposition pour intervenir sur votre produit contre paiement 
modique. Rendez-vous sur notre site www.warmaudio.com si vous souhaitez nous contacter pour 
une réparation ou pour plus d’informations. Utilisé correctement, votre équipement Warm Audio vous  
procurera une vie entière de plaisir sonore. Nous pensons que notre meilleure publicité est de vous 
fournir des produits au fonctionnement irréprochable servant des productions musicales de qualité. 
Travaillons main dans la main pour y arriver. 

12

15

FRANÇAIS 

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Version moderne sans transformateur du prestigieux microphone classique ‘47
• Capsule Warm Audio 34 mm sur mesure de type k47 (modèle # WA-47-B-80v)  
• Double large membrane plaquée or, simple plaque arrière, mylar 6 microns
• Chemin de signal entièrement discret, transistors FET Toshiba, condensateurs à film WIMA, condensateurs  

électrolytiques Panasonic

• Courbes de directivité : cardioïde, bidirectionnelle et omnidirectionnelle
• Filtre passe-haut : 70 Hz
• Pad : -10 dB
• Bruit propre : 9 dBA
• Plage dynamique : 138 dBA
• Niveau SPL maximum : 147/157 dB (@ 1 kHz 1 kOhms 0,5 % THD, 0/-10 dB)
• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
• Sensibilité : 10 mV/Pa ou -40 dB
• Impédance de sortie : 100 ohms
• Impédance de charge nominale : 

 1 kOhms

• Niveau de sortie maximum : 16 dBu @1 kHz, 1 kOhms, 0,5 % THD
• Rapport signal/bruit : 85 dBA (IEC651)
• Niveau de bruit équivalent : 9 dBA (IEC651)
• Plage dynamique : 138 dBA (IEC651)
• Alimentation fantôme 48 V
• XLR 3 broches plaqué or
• Poids : 499 g
• Diamètre : 52 mm
• Longueur : 210 mm

Figure - 8 at 1kHz

Omni at 1kHz

Cardioid at 1kHz

Содержание WA-47jr

Страница 1: ...WA 47jr FET CONDENSER MICROPHONE ENGLISH PG 1 FRANÇAIS PG 11 ESPAÑOL PG 16 DEUTSCH PG 21 ...

Страница 2: ...pplier custom for Warm Audio The capsule s precise engineering allows the WA 47jr FET to be able to obtain a very similar sound to the classic 47 microphone but at a much lower price tag The Warm Audio WA 47 B 80v capsule is also used in our flagship WA 47 tube condenser microphone which is a companion to the WA 47jr FET We believe the WA 47jr FET represents an unprecedented value and will provide...

Страница 3: ...s not cover incidental costs such as equipment rental loss of revenue etc Please visit us at www warmaudio com for more information on your warranty or to request warranty service This warranty applies to products sold in the United States of America For warranty information in any other country please refer to your local Warm Audio distributor This warranty provides specific legal rights which ma...

Страница 4: ...ild and uses less components than a vintage tube microphone which allows us to offer it at such a bargain price The WA 47jr FET uses the same capsule as our flag ship WA 47 tube microphone and sounds wildly similar to the WA 47 FEATURES 1 Pattern Select Switch This switch selects the polar pattern for the WA 47jr FET s capsule The three polar pattern options are Omnidirectional Cardioid and Figure...

Страница 5: ...igure of eight and omnidirectional High pass filter 70Hz Pad 10db Self noise 9dBA Dynamic range 138dBA Maximum SPL 147 157dB 1kHz 1kOhms 0 5 THD 0 10dB Frequency Range 20 Hz 20 kHz Sensitivity 10mV Pa or 40dB Output Impedance 100 ohms Rated Load Impedance 1kOhms Maximum output 16dBu 1kHz 1kOhms 0 5 THD S N Ratio 85dBA IEC651 Equivalent Noise 9dBA IEC651 Dynamic Range 138dBA IEC651 48v phantom powe...

Страница 6: ...tyle microphone is known first and foremost as a lead and backing v ocal microphone It has been used to capture powerful vocal performances in rock country hip hop gospel blues metal voiceover spoken word and just about every other genre out there Two 47 style microphones for drum overhead recording either in an X Y configuration or as a spaced pair is a classic choice Likewise a pair of 47 style ...

Страница 7: ...l patterns tends to yield the most linear frequency response and suffer the least from proximity effect MICROPHONE PLACEMENT SPACING When it comes to distancing a microphone from its sound source one may think of this process among other things as choosing a desired ratio of original sound source to reflections and acoustic space The closer to the source the less space and ambience will be capture...

Страница 8: ...m in the foil or spiral shield of a microphone cable allowing RFI and EMI to leak through or shield wiring can begin to make intermittent contact with the signal wire XLR pins can corrode after many years of exposure or solder joints break at the stress points inside an XLR barrel Occasional cable testing and maintenance is good practice and worn XLR pins can often be given new life if not past th...

Страница 9: ...f a hi hat cymbal As a gen eral rule a higher quality pop filter will have less audible impact on the sounds passing through them while less expensive improvised or foam windscreen type filters can sometimes have a muffling effect on high frequencies Microphone placement is as much an art as it is a science and takes a great deal of patience attentive listening and trial and error The more music y...

Страница 10: ...ed pair configuration to record stereo drum overheads In this diagram two WA 47jr s are used in a coincident pair also known as XY configuration to record stereo drum overheads ESPA AHO INTRO El WA asequib Toshiba ofrece fundam topolog baja ca tubo lo El WA similar ...

Страница 11: ...attern In this image two vocalist perform at the same time on either side of the WA 47jr using a figure of eight pattern durante do Esta d o por e abuso bleado equieren diciones eraturas portuna os y no enos en servicio obtener dio Esta ndiendo aración ner más diciones na tarifa nosotros vida de damente ...

Страница 12: ...mblable au microphone 47 classique mais à un prix nettement plus abordable La capsule Warm Audio WA 47 B 80v est également utilisée dans le WA 47 notre microphone à condensateur à lampes haut de gamme compagnon parfait du WA 47jr FET Nous sommes convaincus que la qualité du WA 47jr FET est imbattable dans sa catégorie et se reflétera dans les enregistrements que vous ferez au cours de nombreuses a...

Страница 13: ...perte de revenu etc Veuillez consulter le site www warmaudio com pour plus d informations sur nos conditions de garantie ou pour réclamer une réparation sous garantie Cette garantie s applique aux produits vendus aux États Unis d Amérique Pour connaître les conditions de garantie appliquées dans d autres pays veuillez contacter le distributeur Warm Audio du pays con cerné Cette garantie donne accè...

Страница 14: ...uverez dans le WA 47jr FET la sonorité et le caractère des microphones 47 et de leur style incomparable la simplification de la topologie de son circuit permettant de garantir un prix extrêmement concurrentiel Le prix plancher du WA 47jr FET s explique non pas par un compromis sur la qualité mais bien par son circuit simplifié dont la fabrication est plus facile et le nombre de composants réduits ...

Страница 15: ...ectionnelle cardioïde et bidirectionnelle 2 Sortie XLR La sortie du WA 47jr FET est symétrique sur XLR 3 broches plaquées or et accepte les câbles blindés XLR XLR standards pour microphones 3 Commutateur de filtre passe haut Ce commutateur enclenche un filtre passe haut à 70 Hz pour réduire les ronflements et autres signaux subsoniques 4 Commutateur d atténuation 10 dB Ce commutateur enclenche un ...

Страница 16: ...stors FET Toshiba condensateurs à film WIMA condensateurs électrolytiques Panasonic Courbes de directivité cardioïde bidirectionnelle et omnidirectionnelle Filtre passe haut 70 Hz Pad 10 dB Bruit propre 9 dBA Plage dynamique 138 dBA Niveau SPL maximum 147 157 dB 1 kHz 1 kOhms 0 5 THD 0 10 dB Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Sensibilité 10 mV Pa ou 40 dB Impédance de sortie 100 ohms Impédance de...

Страница 17: ...un proveedor personalizado de cápsulas australianas para Warm Audio La ingeniería de precisión de la cápsula permite que el WA 47jr FET obtenga un sonido muy similar al clásico micrófono del 47 a un precio mucho menor La cápsula Warm Audio WA 47 B 80v también se usa en nuestro micrófono de condensador de tubo insignia WA 47 que es un compañero del WA 47jr FET Creemos que el WA 47jr FET representa ...

Страница 18: ...pérdida de ingresos etc Por favor visítenos en www warmaudio com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar servicio de garantía Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América Para obtener información sobre la garantía en cualquier otro país consulte a su distribuidor local de Warm Audio Esta garantía proporciona derechos legales específicos ...

Страница 19: ...aracter del micrófono de estilo clásico del 47 mediante un componente de importancia fundamental su cápsula y puede mantener un punto de precio competitivo al simplificar el resto de la topología del circuito El circuito simplificado del WA 47jr FET no es en ningún aspecto un circuito de baja calidad sino que es más simple de construir y usa menos componentes que el antiguo micrófono de tubo lo qu...

Страница 20: ...jr FET Las tres opciones de patrones polares son Omnidireccional cardioide y forma de ocho 2 Salida XLR La salida del WA 47jr FET es un conector XLR balanceado con contacto de oro y 3 pines que admite un XLR estándar a un cable blindado estándar de micrófono de conexión XLR 3 Filtro de paso alto Este conmutador incluye un filtro de paso alto de 70 Hz para reducir el ruido y otra información subsón...

Страница 21: ...fecto de campo FET Toshiba condensador de película Wima condensadores electrolíticos Panasonic Patrones polares Cardioide forma de ocho y omnidireccional Filtro paso alto 70 Hz Atenuador 10 db Ruido propio 9 dBA Rango dinámico 138 dBA Nivel de presión de sonido SPL máximo 147 157 dB a 1kHz 1kOhms 0 5 THD 0 10 dB Rango de frecuencia 20 Hz 20 kHz Sensibilidad 10 mV Pa o 40 dB Impedancia de salida 10...

Страница 22: ... der legendäre Vorgänger und wird von einem australischen Kapselhersteller in sorgfältiger Detailarbeit eigens für Warm Audio gefertigt Dank der präzisen Ausarbeitung der Kapsel erreicht das WA 47jr FET einen Klang der dem 47er Mikrofonklassiker sehr nahe kommt doch zu einem erheblich günstigeren Preis Die Warm Audio Kapsel WA 47 B 80v verwenden wir auch in unserem Flagship Modell dem Röhrenkonden...

Страница 23: ...etwa Gerätemiete Einkommensverlust usw Bitte besuchen Sie uns auf www warmaudio com für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um eine Garantieleistung anzufordern Diese Garantie gilt für Produkte die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft wurden Für Informationen zur Garantie in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den örtlichen Vertragshändler von Warm Audio Diese Garantie sic...

Страница 24: ...Elektrolyt Kondensatoren Das WA 47jr FET bietet Ihnen durch seine wichtigste Komponente die Kapsel den Sound und den Charakter des klassischen 47er Mikrofons und bleibt dennoch konkurrenzlos preiswert da die übrige Schaltkreistopologie vereinfacht wurde Der vereinfachte Schaltkreis des WA 47jr FET ist keineswegs von geringerer Qualität ist aber einfacher zu bauen und benötigt weniger Bauteile als ...

Страница 25: ...wahl Kugel Niere und Acht 2 XLR Ausgang Das WA 47jr FET ist mit einem symmetrischen 3 poligen XLR Ausgang mit Goldkontakten für handelsübliche geschirmte XLR XLR Mikrofonkabel ausgestattet 3 Hochpassfilter Schalter Dieser Schalter aktiviert einen 70 Hz Hochpassfilter der Trittschall und andere tieffrequente Schallinformationen ausfiltert 4 10 dB Pad Schalter Dieser Schalter aktiviert ein 10 dB Däm...

Страница 26: ...FETs Wima Folienkondensatoren Panasonic Elek trolyt Kondensatoren Richtcharakteristiken Niere Acht und Kugel Hochpassfilter 70 Hz Pad 10 dB Eigenrauschen 9 dBA Dynamikumfang 138 dBA Maximaler Schalldruckpegel 147 157 dB 1 kHz 1 kOhm 0 5 THD 0 10 dB Frequenzumfang 20 Hz 20 kHz Empfindlichkeit 10 mV Pa oder 40 dB Ausgangsimpedanz 100 Ohm Angegebene Lastimpedanz 1 kOhm Maximaler Ausgangspegel 16 dBu ...

Страница 27: ...W FET C ENG 2018 Warm Audio TM LLC Liberty Hill Texas USA www warmaudio com ...

Отзывы: