Waring WWB5G Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

5-GALLON HOT WATER DISPENSER

WWB5G SERIES

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE

DE 5 GALONES (18.9 L)

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE

DE 5 GALLONS (18,9 L)

Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup

de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

Содержание WWB5G Series

Страница 1: ...g DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE DE 5 GALONES 18 9 L Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo DISTRIBUTEUR D EAU CHAUDE DE 5 GALLONS 18 9 L Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser ...

Страница 2: ...ch hot surfaces Use handles or knobs 4 Do not move hot water dispenser when it contains hot water Completely drain and let the exterior surface cool before moving 5 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are under supervision or have been given instruction concerning u...

Страница 3: ...ed into a correctly polarized 3 prong grounding type wall receptacle 16 To reduce risk of electric shock do not remove or open cover No user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only 17 Do not clean with a water jet or use in an area where a water jet may be used 18 To reduce risk of explosion or fire do not use near combustibles 19 Do not use extension co...

Страница 4: ...is corrected more water added the alarm will stop High level water sensor If water level gets too high an alarm will sound and the heater will automatically be shut off Left and right cup warming guards Removable drip tray for easy and convenient cleaning Additional fold down shelf for small cup GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection the Waring Commercial Hot Water Dispenser is equipped with a...

Страница 5: ...eat as the electrical rating of the appliance and 2 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure th...

Страница 6: ...PARTS 10 9 1 2 4 3 5 6 8 6 ...

Страница 7: ...ipping Contact customer service if you notice any issues NOTE The person installing the appliance is responsible for ensuring that electric and water connections meet the requirements of the national electric code national plumbing code and any local ordinances INSTALLATION 1 Find a location near a water connection 2 Remove the hot water dispenser from the packing material Remove drip tray from pa...

Страница 8: ...commended to remove odors and inhibit lime and scale buildup in the unit NOTE In areas with extremely hard water a water softener must be installed in order to prevent mineral deposits that may cause malfunctioning of the equipment ELECTRICAL HOOKUP NOTE This equipment must be installed in compliance with applicable federal state and or local electrical codes having jurisdiction Do not use extensi...

Страница 9: ...o water supply Night mode temperature fixed at 158 F 70 C OPERATING INSTRUCTIONS SETTING THE TEMPERATURE CAUTION Water is very hot Use caution when pouring or transporting hot water Accidental spills may result in severe burns SETTING F C 1 Press button once 2 Once in program mode PRESS and HOLD the button for 2 seconds 3 Use the arrows to switch from F to C 4 Once desired unit of measure is selec...

Страница 10: ...ill be setting the time the unit will be re energized and will start heating the water to your pre set temperature e g 5 00 am unit will turn back on and start heating to 205 F a PRESS and hold button for 2 seconds b Use the arrows to scroll to the desired time c Once desired time is displayed wait 10 seconds and the time will be set Display will show set time and for 3 seconds a Pressing button o...

Страница 11: ...re cleaning 1 Dispense of any remaining water from the spigot 2 Wipe exterior and control panel with a nonabrasive damp cloth and dry DO NOT use any cleaning fluids that can be harmful to you others around you or to the environment DO NOT hose down immerse or pressure wash any part of the hot water dispenser NEVER use steel wool or abrasive materials to clean the hot water dispenser NEVER remove s...

Страница 12: ...r repair or adjustment E 3 Heating element Call a service center for repair or adjustment damage E 4 Issue with upper water Call a service center for repair or adjustment level sensor E 5 Issue with lower water Call a service center for repair or adjustment level sensor User Fixable E 6 Hot water dispenser Connect to a water source or switch to manual does not have enough mode and pour water into ...

Страница 13: ... be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase when used with foodstuffs nonabrasive liquids other than detergents and nonabrasive semiliquids providing it has not been subject to loads in excess of the indicated rating Under this warranty Waring will repair or replace any part that upon our examination is defective in materials or workmanship...

Страница 14: ...ier manipulación o mantenimiento y antes de la limpieza 3 No toque las superficies calientes utilice los mangos asas y los botones perillas 4 No mueva el aparato mientras contenga agua caliente vacíelo completamente y espere hasta que la superficie exterior se haya enfriado antes de moverlo 5 Los niños o las personas que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios para manipular e...

Страница 15: ...fado en una toma de corriente debidamente puesta a tierra 16 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra quita la carcasa Este aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada cambiada por el usuario Las reparaciones deben ser efectuadas por técnicos autorizados solamente 17 No limpie el aparato a presión con un chorro de agua y no lo use en un lugar donde se use un rociador chorr...

Страница 16: ...or de nivel de agua alto si el nivel del agua es demasiado alto se activa una alarma y la resistencia se apaga automáticamente Protecciones alrededor del calentador de tazas Bandeja de goteo removible para una limpieza fácil y práctica Estante plegable adicional para taza pequeña INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protección su aparato está equipado con un cable de puesta a tierra con clavij...

Страница 17: ...la encimera mesa donde pueden ser jalados por niños o causar tropiezos El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica El signo de exclamación dentro de u...

Страница 18: ...18 PIEZAS 10 9 1 2 4 3 5 6 8 ...

Страница 19: ...te NOTA es responsabilidad del instalador del aparato asegurarse de que las conexiones eléctricas y de agua cumplan con los requisitos del código eléctrico nacional el código nacional de plomería y cualquier ordenanza local INSTALACIÓN 1 Coloque el aparato cerca de una conexión de agua 2 Saque la unidad del material de embalaje Saque la bandeja de goteo del material de embalaje en el fondo de la c...

Страница 20: ...ión de cal y sarro en el depósito de agua NOTA en áreas donde el agua es extremadamente dura se debe instalar un ablandador de agua para evitar depósitos minerales que puedan interferir con el buen funcionamiento de la unidad CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA NOTA este aparato debe instalarse de acuerdo con los códigos nacionales regionales y locales aplicables No utilice la unidad con un cable de exten...

Страница 21: ...r minuto 4 Caliente y tire al menos un depósito de agua o OPCIONES POR DEFECTO Temperatura 150 F 65 C Unidad de temperatura grado Fahrenheit Modo de llenado conexión a la red de agua Temperatura en modo nocturno 158 F 70 C INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CÓMO AJUSTAR LA TEMPERATURA PRECAUCIÓN el agua es muy caliente Tenga sumo cuidado al verter o transportar agua caliente derramar agua accidentalmente ...

Страница 22: ...as de menor consumo para ahorrar energía y calentar el agua más rápido para que esté lista cuando la necesite Cuando se ajusta la hora del modo nocturno se ajusta la hora a la que la unidad se encenderá de nuevo y comenzará a calentar el agua a la temperatura preestablecida p ej 205 F 95 C a las 5 de la mañana a Mantenga oprimido el botón por 2 segundos b Use las flechas para elegir la hora desead...

Страница 23: ...mente una hora antes de la hora a la que desea que el agua esté caliente Es ajustable la temperatura del modo nocturno No la temperatura del modo nocturno está ajustada a 158 F 70 C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SIEMPRE DESENCHUFE DESCONECTE LA UNIDAD ANTES DE LA LIMPIEZA Permita que el aparato se enfríe completamente antes de manipularlo o limpiarlo 1 Vacíe el contenido del depósito por el grifo 2 Lim...

Страница 24: ...corrosión y pueden hacer agujeros en acero inoxidable USAR ESTOS PRODUCTOS CANCELARÁ LA GARANTÍA 3 Limpie el pico del grifo para eliminar los depósitos minerales Nota se puede utilizar un cepillo de cerdas para eliminar la acumulación de minerales 4 Se recomienda utilizar un sistema de filtración para eliminar los olores y evitar la acumulación de cal y sarro en el depósito de agua 5 Para no inval...

Страница 25: ...nualmente el calentamiento depósito de agua Cuando el agua alcance el nivel requerido la alarma se detendrá y la unidad comenzará a calentarse Cerciórese de colocar la unidad en una superficie nivelada E 7 Nivel de agua demasiado Compruebe que la conexión al suministro de bajo agua está abierta y que la presión del agua es adecuada Si el problema persiste póngase en contacto con nuestro servicio p...

Страница 26: ...cargas que excedan su máxima capacidad Bajo esta garantía Waring reparará o reemplazará toda pieza que tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa demuestre defectos de fabricación o fallas de materiales siempre que el producto se entregue con franqueo pagado a Waring Service Center 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 o a cualquier centro de servicio aprobado Esta garantía a no se...

Страница 27: ... appareil avant toute manipulation et avant le nettoyage 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes utiliser les poignées ou les boutons 4 Ne pas déplacer l appareil alors qu il contient de l eau chaude le vider complètement et attendre que la surface externe ait refroidi avant de le déplacer 5 Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes atteintes de certains handicaps phy...

Страница 28: ...de mise à la terre cette fiche doit être branchée dans une prise de terre correctement configurée 16 Afin de réduire risque de choc électrique ne pas retirer ou ouvrir le boîtier Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée remplacée par l utilisateur Toute réparation doit être effectuée par un technicien autorisé 17 Ne pas laver l appareil au jet à pression et ne pas l utiliser dans...

Страница 29: ... éteint automatiquement pour éviter tout dommage à l appareil Une fois qu on ajoute de l eau l alarme s arrête Capteur de niveau d eau élevé si le niveau d eau est trop élevé une alarme se déclenche et la résistance s éteint automatiquement Protections autour du chauffe tasses Bac d égouttage amovible pour un nettoyage facile et pratique Tablette rabattable supplémentaire pour petite tasse INSTRUC...

Страница 30: ...nt au moins égales à celles de l appareil ne les laissez pas pendre au bord d une table ou d un plan de travail et veillez à ce qu ils soient placés de telle manière qu un enfant ou un animal ne puisse pas trébucher dessus ou les tirer Le symbole composé d une flèche en forme d éclair à l intérieur d un triangle équilatéral a pour objet d alerter l utilisateur de la présence d une tension dangereu...

Страница 31: ...10 9 1 2 4 3 5 6 8 31 PIÈCES ...

Страница 32: ... l appareil et s assurer qu il n a pas été endommagé pendant le transport En cas de problème contacter notre service à la clientèle REMARQUE il incombe à l installateur de l appareil de s assurer que les branchements électriques et le raccordement à l eau sont conformes aux exigences du code national d électricité du code national de plomberie et de toute ordonnance locale INSTALLATION 1 Placer l ...

Страница 33: ...ème de filtration pour éliminer les odeurs et éviter l accumulation de calcaire et de tartre dans le réservoir REMARQUE dans les endroits où l eau est extrêmement dure il faudra installer un adoucisseur d eau afin de prévenir les dépôts minéraux pouvant nuire au bon fonctionnement de l appareil RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE REMARQUE cet appareil doit être installé conformément aux codes nationaux région...

Страница 34: ...tivement 4 Faire chauffer et jeter au moins un réservoir d eau RÉGLAGES PAR DÉFAUT Température 150 F 65 C Unité de température degré Fahrenheit Mode de remplissage raccordement à l eau courante Température en mode nuit 158 F 70 C DIRECTIVES D UTILISATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE MISE EN GARDE l eau est très chaude Faire preuve d une extrême prudence lorsque vous versez ou transportez de l eau cha...

Страница 35: ...mpérature programmée l écran affichera READY ainsi que la température MODE NUIT Le mode nuit permet de maintenir l eau à 158 F 70 C pendant les heures creuses pour économiser de l énergie et faire chauffer l eau plus rapidement pour qu elle soit prête à l heure voulue Lorsque vous réglez l heure du mode nuit vous réglez l heure à laquelle l appareil se rallumera et commencera à chauffer l eau à la...

Страница 36: ... heure voulue À quelle heure programmer l allumage L appareil a besoin d environ une heure pour faire chauffer l eau jusqu à la température maximale 205 F 95 C Par conséquent programmer le mode nuit de façon à ce que l appareil se rallume environ une heure avant l heure à laquelle vous souhaitez que l eau soit chaude La température du mode nuit est elle réglable Non la température du mode nuit est...

Страница 37: ...stance contenant du chlore ces produits favorisent la corrosion et peuvent faire des trous dans l acier inoxydable L UTILISATION DE CES PRODUITS ANNULERA LA GARANTIE 3 Essuyer le bec du robinet pour éliminer les dépôts minéraux Remarque vous pouvez utiliser une brosse à poils pour éliminer les accumulations tenaces de minéraux 4 il est conseillé d utiliser un système de filtration pour éliminer le...

Страница 38: ...me s arrêtera et l appareil commencera à chauffer Veiller à ce que l appareil soit posé sur une surface nivelée E 7 Niveau d eau trop bas Vérifier que le raccordement à l alimentation d eau est ouvert et que la pression d eau est adéquate Si le problème persiste contacter notre service après vente ou un centre de service local E 8 Panne de courant ou Débrancher l appareil de la prise de courant pr...

Страница 39: ...remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication Pour un service au titre de cette garantie envoyez l appareil port payé à Waring Service Center 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 ou à n importe quel centre de réparation agréé Cette garantie a n est pas valable si l appareil est endommagé cassé détérioré ou s il affiche un vice ou défaut résultant de l ut...

Страница 40: ...icio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos Toutes les marques déposées commerciales ou de service ci incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2019 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine WWB5G Series 19WC063348 IB 16468 ...

Результаты поиска

Содержание WWB5G Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WWB5G Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring WWB5G Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WWB5G Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WWB5G Series

Бренды по названию

Популярные бренды