Waring BOLT WSB38XK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

WSB38XE/K/NA

BOLT

™

CORDLESS LITHIUM IMMERSION BLENDER

BRAZO TRITURADOR INALÁMBRICO

CON BATERÍA DE LITIO BOLT

™

MIXER PLONGEANT SANS FIL

AVEC PILE AU LITHIUM BOLT

™

BOLT

™

KABELLOSER STABMIXER MIT

LITHIUM-IONEN-AKKU

MIXER A IMMERSIONE AL LITIO CORDLESS BOLT

™

BOLT

™

DRAADLOZE

STAAFMIXER MET LITHIUMBATTERIJ

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

Zu Ihrer Sicherheit und damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben,

lesen Sie vor dem Gebrauch immer sorgfältig die Bedienungsanleitung.

Per garantire la sicurezza dell'utente e per usufruire costantemente in

modo soddisfacente del prodotto, leggere sempre con attenzione il libretto

delle istruzioni prima dell'utilizzo.

Lees voor uw eigen veiligheid en later genot van dit product altijd de instructies

zorgvuldig door vóór gebruik.

Содержание BOLT WSB38XK

Страница 1: ...nte de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi ava...

Страница 2: ...evere injury to persons and or damage to the Immersion Blender 7 A spatula may be used but must be used only when the unit is not operating 8 Do not operate the BOLT Cordless Lithium Immersion Blender...

Страница 3: ...r finger on the Power or Safety switch 20 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with...

Страница 4: ...n 29 Operate for maximum of 1 minute on 3 minutes off 30 Rechargeable battery needs to be removed from the appliance before charging 31 Exhausted batteries are to be removed from the appliance and saf...

Страница 5: ...ND PORTUGAL SPAIN EASTERN EUROPE TYPE G PLUG UNITED KINGDOM IRELAND CYPRUS MALTA MALAYSIA SINGAPORE AND HONG KONG TYPE I PLUG ARGENTINA AUSTRALIA CHINA NEW ZEALAND PAPUA NEW GUINEA This grounded plug...

Страница 6: ...Fully Charged Blinking Green 70 90 Charged Blinking Orange 50 70 Charged Blinking Red Low Voltage Under 50 Charged 4 Adapter 5 Motor Housing 6 Safety Button 7 Power Button 8 Speed Control and 9 Speed...

Страница 7: ...the battery from the motor housing or the quick charging station press the blue clips inward and lift the battery up When the unit is assembled you can check the level of charge by holding down on the...

Страница 8: ...the protective blade guard surrounding the metal blade follow the safety instructions below 1 Release the power button 2 Remove the battery pack from the housing 3 Detach the shaft from the housing 4...

Страница 9: ...ash rinse and sanitize the stainless steel shaft of the immersion blender prior to initial use after each use or whenever it will not be used again within a period of 1 hour Washing solutions based on...

Страница 10: ...OF SCALDING TEMPERATURE OF THE WASHING SOLUTION AND RINSE WATER MUST NOT EXCEED 115 F 46 C 5 Immerse approximately of the length of the stainless steel shaft in a container of sanitizing solution and...

Страница 11: ...etailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling DISPOSAL RECYCLING OF BATTERIES This product uses three Li ion rechargeable and recyclable batteri...

Страница 12: ...a grave o de da o al aparato mantenga las manos la ropa y los utensilios alejados de la cuchilla y del recipiente durante el uso 7 Se podr usar una esp tula de goma siempre que el aparato est apagado...

Страница 13: ...a recargable del bloque motor antes de hacer ajustes cambiar los accesorios o guardar el aparato Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de que el aparato se ponga en marcha po...

Страница 14: ...e los conocimientos necesarios para manipularlo o personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n limitadas a menos que una persona responsable por su seguridad le haya explicado el fu...

Страница 15: ...te ENCHUFE DE TIPO F ALEMANIA AUSTRIA PA SES BAJOS SUECIA NORUEGA FINLANDIA PORTUGAL ESPA A EUROPA DEL ESTE ENCHUFE DE TIPO G REINO UNIDO IRLANDA CHIPRE MALTA MALASIA SINGAPUR HONG KONG ENCHUFE DE TIP...

Страница 16: ...gado al 70 90 Anaranjado parpadeando Cargado al 50 70 Rojo parpadeando Voltaje bajo Cargado en menos del 50 4 Adaptador 5 Bloque motor 6 Bot n de seguridad 7 Bot n de encendido apagado 8 Control de ve...

Страница 17: ...en agua corriente Seque todas las partes con un pa o suave y absorbente PRECAUCI N la cuchilla es muy filosa INSTRUCCIONES DE CARGA PRECAUCI N cargue y guarde la bater a recargable a temperatura ambi...

Страница 18: ...de encendido 3 Presione el bot n o para ajustar la velocidad al nivel deseado desde 1 lo m s bajo hasta 5 lo m s alto NOTA tambi n puede elegir la velocidad antes de encender la unidad 4 Introduzca l...

Страница 19: ...idad 4 11 500 RPM Velocidad 5 Alta 13 000 RPM RESOLUCI N DE PROBLEMAS Este aparato cuenta con un sistema de protecci n t rmica que evita los da os permanentes al aparato en caso de sobrecalentamiento...

Страница 20: ...cucharaditas 10 ml de cloro por 3 8 L de agua o 3 cucharaditas 15 ml si el cloro tiene una concentraci n en hipoclorito del 5 25 Limpieza y desinfecci n 1 Enjuague la varilla de acero inoxidable en ag...

Страница 21: ...DORA AGUA O SOLUCI N DESINFECTANTE IMPORTANTE ESTRUJE BIEN EL PA O O LA ESPONJA PARA EVITAR QUE L QUIDO PENETRE EN LA BATER A RECARGABLE GARANT A La garant a de los productos Waring adquiridos fuera d...

Страница 22: ...nt pendant l utilisation afin d viter tout risque de blessure grave ou de dommages l appareil 7 Vous pouvez utiliser une spatule en plastique mais seulement une fois l appareil teint 8 Ne pas utiliser...

Страница 23: ...ventives r duit le risque de mise en marche accidentelle de l appareil 19 Pour viter d allumer l appareil accidentellement garder les doigts loign s du bouton marche arr t et du bouton de s curit lor...

Страница 24: ...es mentaux ou sensoriels ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu une personne responsable de leur s curit leur en ait expliqu le fonctionnement et les risques...

Страница 25: ...GNE AUTRICHE PAYS BAS SU DE NORV GE FINLANDE PORTUGAL ESPAGNE EUROPE DE L EST PRISE DE TYPE G ROYAUME UNI IRLANDE CHYPRE MALTE MALAISIE SINGAPOUR HONG KONG PRISE DE TYPE I ARGENTINE AUSTRALIE CHINE NO...

Страница 26: ...rt clignotant Charg 70 90 Orange clignotant Charg 50 70 Rouge clignotant Basse tension charg moins de 50 4 Adaptateur 5 Bloc moteur 6 Bouton de s curit 7 Bouton marche arr t 8 Contr le de vitesse 9 In...

Страница 27: ...bsorbant MISE EN GARDE la lame est tr s coupante INSTRUCTIONS DE CHARGE MISE EN GARDE Charger et garder le bloc piles temp rature ambiante uniquement Pour viter le risque de dommages viter de l expose...

Страница 28: ...le bouton marche arr t L appareil restera allum jusqu ce que vous rel chiez le bouton marche arr t 3 Appuyer sur le bouton ou pour r gler la vitesse au niveau voulu de 1 la plus lente 5 la plus rapid...

Страница 29: ...e 1 basse 5000 tr mn Vitesse 2 7000 tr mn Vitesse 3 8500 tr mn Vitesse 4 11 500 tr mn Vitesse 5 haute 13 000 tr mn R SOLUTION DE PROBL MES Cet appareil est quip d une protection anti surchauffe afin d...

Страница 30: ...ttoyage intensif Temp rature ambiante Rin age Eau claire Ti de 35 C D sinfection Eau de javel ordinaire concentration en hypochlorite de 8 25 2 c caf 10 ml d eau de javel pour 3 8 L d eau ou 3 c caf 1...

Страница 31: ...nouveau REMARQUE NE PAS PLONGER LE BLOC PILES OU BLOC MOTEUR DANS LA SOLUTION DE NETTOYAGE L EAU OU LA SOLUTION D SINFECTANTE BIEN ESSORER LE CHIFFON OU L PONGE POUR VITER QUE LE LIQUIDE NE P N TRE DA...

Страница 32: ...Benutzen Sie den kabellosen BOLT Stabmixer oder andere elektrische Ger te nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind oder nachdem das Ger t fehlerhaft gearbeitet hat oder fallen gelassen oder ande...

Страница 33: ...fern um ein versehentliches Einschalten des Ger ts zu verhindern 20 Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller spezifizierten Ladeger t auf Ein f r einen bestimmten Akku geeignetes Ladeger t kann...

Страница 34: ...n Sie das Ger t maximal 1 Minute lang laufen und lassen Sie es anschlie end 3 Minuten lang ausgeschaltet 30 Der Akku muss vor dem Aufladen aus dem Ger t entfernt werden 31 Verbrauchte Batterien m ssen...

Страница 35: ...FINNLAND PORTUGAL SPANIEN OESTEUROPA STECKER TYP G GROSSBRITANNIEN IRLAND ZYPERN MALTA MALAYSIA SINGAPUR UND HONGKONG STECKER TYP I ARGENTINIEN AUSTRALIEN CHINA NEUSEELAND PAPUA NEU GUINEA Dieser gee...

Страница 36: ...inkend 70 90 geladen orange blinkend 50 70 geladen rot blinkend Spannung zu niedrig weniger als 50 geladen 4 Adapter 5 Motorgeh use 6 Sicherheitsknopf 7 AN AUS Netzschalter 8 Geschwindigkeitsregelung...

Страница 37: ...nd pr fen indem Sie die Sicherheitstaste f r 6 Sekunden gedr ckt halten Die Geschwindigkeitsanzeigen leuchten rot Wenn alle Anzeigen leuchten ist der Akku vollst ndig geladen Leuchtet nur noch eine An...

Страница 38: ...ber vorsichtig die Lebensmittelreste die sich in der Messerabdeckung verfangen haben VORSICHT Das Messer ist sehr scharf BENUTZEN SIE NICHT IHRE FINGER UM LEBENSMITTEL DIE SICH VERFANGEN HABEN ZU ENTF...

Страница 39: ...en sp len und desinfizieren Sie den Edelstahlstab des Stabmixers vor dem ersten Gebrauch nach jedem Gebrauch oder wenn er innerhalb einer Stunde nicht wieder gebraucht wird Es wird empfohlen Reinigung...

Страница 40: ...EMPERATUR DER REINIGUNGSL SUNG UND DES SP LWASSERS NIE H HER ALS 46 C SEIN 5 Halten Sie ungef hr des Edelstahlstabs in einen Beh lter mit Desinfektionsl sung und lassen Sie den Mixer f r zwei Minuten...

Страница 41: ...lh ndler in Verbindung bei dem das Ger t angeschafft wurde Sie k nnen dieses Produkt zur umweltgerechten Wiederverwertung zur cknehmen ENTSORGUNG RECYCLING DER BATTERIEN Dieses Produkt enth lt drei au...

Страница 42: ...onamento dell apparecchio oppure la sua caduta o qualsiasi tipo di danneggiamento Portarlo al centro di assistenza autorizzato pi vicino per un controllo per la riparazione o per eventuali regolazioni...

Страница 43: ...care il pacco batteria o l elettrodomestico a una temperatura al di fuori dell intervallo specificato nelle istruzioni La ricarica non corretta o svolta a temperature al di fuori dell intervallo speci...

Страница 44: ...ivolgersi ai servizi appositi presenti nella propria zona 32 Se si prevede che l elettrodomestico verr riposto e rimarr inutilizzato a lungo opportuno estrarre le batterie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...

Страница 45: ...GNA EUROPA ORIENTALE TIPO DI PRESA G REGNO UNITO IRLANDA CIPRO MALTA MALESIA SINGAPORE E HONG KONG SPINA TIPO I ARGENTINA AUSTRALIA CINA NUOVA ZELANDA PAPUA NUOVA GUINEA Questa spina dotata di messa a...

Страница 46: ...90 a Arancione lampeggiante ricarica giunta a livello 50 70 Rosso lampeggiante Bassa tensione ricarica inferiore al 50 4 Adattatore 5 Vano motore 6 Pulsante di sicurezza 7 Pulsante dell alimentazione...

Страница 47: ...lu rivolte all interno e sollevare la batteria Una volta montato l apparecchio possibile verificare il livello di ricarica tenendo premuto il pulsante di sicurezza per circa 6 secondi Le spie di veloc...

Страница 48: ...di accensione 2 Togliere il pacco batteria dall alloggiamento 3 Staccare l asta dall alloggiamento 4 Con una spatola rimuovere con cura il cibo incastrato nella protezione della lama ATTENZIONE La la...

Страница 49: ...e risciacquare e igienizzare l asta in acciaio inossidabile del mixer a immersione prima dell uso iniziale dopo ogni utilizzo o dopo un ora di inutilizzo Si consigliano soluzioni di lavaggio basate su...

Страница 50: ...SOLUZIONE DI LAVAGGIO E DELL ACQUA DI RISCIACQUO NON DEVE SUPERARE 46 C 5 Immergere circa della lunghezza dell asta in acciaio inossidabile in un recipiente contenente la soluzione igienizzante e azi...

Страница 51: ...sono ritirare il prodotto per destinarlo a un riciclaggio sicuro dal punto di vista ambientale SMALTIMENTO RICICLO DELLE BATTERIE Questo prodotto utilizza tre batterie agli ioni di litio ricaricabili...

Страница 52: ...aan de staafmixer te voorkomen 7 Een pannenlikker mag worden gebruikt maar alleen wanneer het apparaat niet in werking is 8 Gebruik de BOLT draadloze staafmixer met lithiumbatterij of andere elektris...

Страница 53: ...kant opgegeven oplader Een oplader die geschikt is voor een bepaald type batterij kan mogelijk brand veroorzaken als deze met een ander type batterij wordt gebruikt 21 Bij verkeerd gebruik kan vloeist...

Страница 54: ...re batterij moet v r het opladen worden verwijderd uit het apparaat 31 Oude batterijen moeten uit het apparaat worden gehaald en worden ingeleverd Voor de bescherming van het milieu mag u batterijen n...

Страница 55: ...GEN FINLAND PORTUGAL SPANJE OOST EUROPA STEKKER TYPE G VERENIGD KONINKRIJK IERLAND CYPRUS MALTA MALEISI SINGAPORE EN HONGKONG STEKKER TYPE I ARGENTINI AUSTRALI CHINA NIEUW ZEELAND PAPOEA NIEUW GUINEA...

Страница 56: ...Knipperend groen 70 90 opgeladen Knipperend oranje 50 70 opgeladen Knipperend rood batterij bijna leeg minder dan 50 opgeladen 4 Adapter 5 Motorbehuizing 6 Veiligheidsschakelaar 7 Aan uit knop 8 Snelh...

Страница 57: ...ij volledig is opgeladen Als u de batterij uit de motorbehuizing of het snellaadstation wilt halen duwt u de blauwe klemmen naar binnen en haalt u de batterij eruit Wanneer het apparaat is gemonteerd...

Страница 58: ...en mes volgt u de hieronder vermelde veiligheidsinstructies 1 Laat de aan uit knop los 2 Verwijder de batterij uit de behuizing 3 Maak de staaf los van de behuizing 4 Gebruik een pannenlikker om het e...

Страница 59: ...or gebruik met eten Was spoel en maak de roestvrijstalen staaf van de staafmixer schoon v r het eerste gebruik na elk gebruik of wanneer het apparaat binnen 1 uur niet opnieuw gebruikt wordt Schoonmaa...

Страница 60: ...OELWATER NIET HOGER ZIJN DAN 46 C 5 Dompel ongeveer van de lengte van de roestvrijstalen staaf onder in een container met de reinigingsoplossing en laat het apparaat twee minuten aan lage snelheid wer...

Страница 61: ...nkelier waarbij u het product hebt gekocht De winkelier kan dit product inzamelen voor milieuvriendelijke recycling AFVOER RECYCLING VAN BATTERIJEN Dit product is voorzien van drie oplaadbare en recyc...

Страница 62: ...62 NOTES...

Страница 63: ...63 NOTES...

Страница 64: ...leistungsmarken von Dritten sind die Waren und Dienstleistungsmarken der entsprechenden Rechteinhaber I marchi commerciali o di servizio delle terze parti citate in questo documento sono marchi commer...

Результаты поиска

Содержание BOLT WSB38XK

Отзывы:

Похожие инструкции для BOLT WSB38XK

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring BOLT WSB38XK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOLT WSB38XK

Отзывы:

Похожие инструкции для BOLT WSB38XK

Бренды по названию

Популярные бренды