Wamsler PRIMO 108 71 00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Bedienungs- und Aufstellanleitung

Fireplace user instruction

Cheminée, mode d’emploi

Istruzioni per uso e installazione

Kandalló használati útmutató

PRIMO

108 71 00

PRIMO

108 70 00

PRIMO

108 70 10

MONTAFON

108 70 05

Содержание PRIMO 108 71 00

Страница 1: ...nd Aufstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione Kandall haszn lati tmutat PRIMO 108 71 00 PRIMO 108 70 00 PRIMO 108 70 10 MONTAFON 108 70 05 D...

Страница 2: ...legung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin finden Sie alles...

Страница 3: ...z bis max 33cm L nge Braunkohlebriketts siehe zul ssige Brennstoffe in der Bedienungsanleitung 8 Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Zum anz nden sollten spezielle Anz nder oder Holzwolle verwendet...

Страница 4: ...ear beiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Hei zungs oder Luftheizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl schen Gew hrleistung und Garantie 21 Da...

Страница 5: ...5 1 Bedienung 1 1 Ger teaufbau 1 F llt r 2 Abgasstutzen 120mm 3 Lagerfach f Brennmaterial 4 Prim rluftschieber 5 T rgriff 6 Ausmauerung 7 Rost 8 Aschenkasten 9 Typenschild R ckseite 10 Feder Bild 1 9...

Страница 6: ...ollte Holzwolle oder Grillanz nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f r gute R...

Страница 7: ...Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f r gute Raumbel ftung sorgen Fenster und T ren ffnen und mindestens eine Stunde auf max Nennw rmeleistung heizen Sollte...

Страница 8: ...r des berheizens besteht was zu Besch digungen am Ger t f hren kann Besch digungen solcher Art unterliegen nicht der Garantiepflicht Bei Kamin fen ist nur eine einlagige Brennstoffaufgabe gestattet Ei...

Страница 9: ...ein Speck und Sandstein ist ein Naturstein daher sind Farbabweichungen und Farb nderungen normal und kein Grund zur Re klamation Schmutz und Fett kann mit Seife und Wasser kleine Kratzer mit Nass schl...

Страница 10: ...10 H A Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7...

Страница 11: ...ale Leistung heizen Zu geringe W rme abgabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schorn steinzug Zu langes und undich tes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu f...

Страница 12: ...st Ist das Volumen geringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbren nungsluftverbund mit anderen R umen hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Deko...

Страница 13: ...megesch tzt oder senkrecht gef hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO die jeweiligen L nderbauordnungen sowie f r den Schornstein die D...

Страница 14: ...engung im Kamin durch zu weit eingeschobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft durch of fenen Roh...

Страница 15: ...15 3 Technische Daten 3 1 Ma zeichnungen Typ 108 71 00 Typ 108 70 00 Typ 108 70 10 Typ 108 70 05...

Страница 16: ...e mm A Tiefe mm B H he mm C Gewicht netto kg Gewicht brutto kg W20001087000 464 340 754 69 73 W20001087005 715 475 950 W20001087010 464 340 872 72 77 W20001087100 464 340 953 72 77 Typ 108 70 71 Nennw...

Страница 17: ...kreditierten T V S D Kermi Pr fstelle H Budapest notified body number 1420 vom 02 04 2010 M nchen den 19 09 2011 i V K D Knabel A Freund Gesch ftsf hrer Technische Leitung Diese Erkl rung bescheinigt...

Страница 18: ...e necessary information in it and some additional advice Contents Foreword 18 Contents 18 SAFETY INSTRUCTIONS 19 1 Usage 21 1 1 Structure of the equipment 21 1 2 Installation 22 1 3 Putting out of ope...

Страница 19: ...lighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood or wood treated with preservative paper cardboard or similar is not permitted 10 The first time the...

Страница 20: ...e 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the sur rounding room you must ensure that sufficient air can be drawn in through non sealed windows and outside doors It c...

Страница 21: ...e 1 1 Structure of the equipment 1 furnace chamber door 2 smoke tube end 120mm 3 fuel storage 4 primary air regulator 5 door knob 6 furnace chamber walling 7 grate 8 ash bin 9 model plate on the rear...

Страница 22: ...fine chipping bark wood handled with preventive chemicals furthermore paper and cardboard For kindling please use wood scrapings or grill starter but never use liquid auxiliaries The first kindling A...

Страница 23: ...he same chimney Warning When opening the furnace chamber door any incorrect handling or insuffi cient draught may induce smoke Always ensure that the furnace chamber door may be opened only slowly fir...

Страница 24: ...in extraordinary cases then wipe it dry Before its first use clean the ROBAX inspection glass with a wet and clean cloth and then put a few drops of glass ceramics cleaner onto both sides of the glass...

Страница 25: ...25 H A Pic 2 Pic 3 Pic 4 Pic 5 Pic 6 Pic 7...

Страница 26: ...tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too lon...

Страница 27: ...vents can be used to provide access to further air supply in other rooms connecting vents min 150 cm 2 3 Distances All combustible equipment furniture or e g decoration materials which are in the clos...

Страница 28: ...the chimney at an angle of 10 degrees Any pipes which are not heat insulated or vertical must not be longer than 1 metre The requirements of the Fire Regulations FeuVO apply as well as local building...

Страница 29: ...False air because of an open tube joint False air because of a leaky tube joint Correct Incorrect min 50cm min 5m below 5m Lower as the top of the roof min 30cm Tightening cross section of the chimney...

Страница 30: ...30 3 Technical specification 3 1 Dimensional drawings Typ 108 71 00 Typ 108 70 00 Typ 108 70 10 Typ 108 70 05...

Страница 31: ...ove the technical level or the quality 3 3 Datas All information provided by the exhaust gas values are based on the EN 13240 under stationary labo ratory conditions Typ 108 70 71 Nominal performance...

Страница 32: ...t centre T V S D Kermi test centre H Budapest notified body number 1420 tested under EN 13240 Munich 19 09 2011 i V K D Knabel A Freund Managing Director Technical Director This declaration certifies...

Страница 33: ...51 201 relative aux travaux de fumisterie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des conduits de fum e la norme europ enne EN 12391 1 relative la mise en oeuvre de conduits dou...

Страница 34: ...plaque signal tique de l appareil Sommaire Pr ambule 33 Sommaire 34 CONSIGNES DE SECURITE 35 1 Utilisation 37 1 1 Description de l appareil 37 1 2 Mise en service 38 1 3 Extinction 39 1 4 Le po le ne...

Страница 35: ...pour faciliter l allumage Pour allumer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bois 9 Il est strictement interdit d utiliser comme combustibles des d chets des d tritus de...

Страница 36: ...r une entreprise sp cialis e chauffagiste et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le cas d interventions incorrectes toutes les garanties y compris aussi la garantie contre tou...

Страница 37: ...eil Fig 1 1 Porte foy re 2 Buse d vacuation des fum es 120mm 3 B cher 4 R glage d air primaire 5 Poign e d ouverture 6 Garniture int rieure brique r fractaire 7 Grille 8 Cendrier 9 Plaque signal tique...

Страница 38: ...ntra ne une augmentation des missions polluantes Le bois de chauffage fra chement abattu conditionn en 1 m doit tre stock au mi nimum 3 ans Coup 50 cm fendu et conserv sous abri dans un endroit bien v...

Страница 39: ...peu de petit bois et ensuite du bois plus gros Allumez et fermez la porte N utilisez en aucun cas de produit inflammable liquide 1 3 Extinction Laissez toujours br ler compl tement le po le jusqu ce...

Страница 40: ...acilement avec un chiffon humide ou un lave vitres et se rincent avec un chiffon doux Lors de ces nettoyages veillez ne pas projeter de produit sur les parties peintes rincez imm diatement l eau clair...

Страница 41: ...41 H A Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 42: ...chemin e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas ferm s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire remplac...

Страница 43: ...M canique Contr l e V M C ou de hotte aspirante des d gagements de monoxyde de carbone peuvent se produire dans la pi ce Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore tr s toxique L installati...

Страница 44: ...r 2 4 Raccordement au conduit de chemin e Le conduit Le po le doit tre raccord un conduit qui convient pour des combustibles solides conform ment la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux tra...

Страница 45: ...m nent vers des l ments inflam mables ils doivent imp rativement tre une distance minimum de 3 fois le dia m tre du conduit Cette distance peut tre r duite de moiti si une protection contre le rayonne...

Страница 46: ...s La taille apparaitre et les donn e informer de caract res Notre firm e la structure modification entretenir doit en tant qu ils levent technique niveau ou ils am liorent le qualit Typ 108 70 71 Typ...

Страница 47: ...ments intervenus apr s la date d impression Type 108 70 71 Puissance nominale 7 kW Gaz de combustion Combustible D bit massique des fum es Temp rature moyenne de fum es Tirage minimum Rendement CO 13...

Страница 48: ...y number 1420 du 02 04 2010 Munich le 19 09 2011 i V K D Knabel A Freund Direction Directeur technique Cette d claration atteste la conformit de l appareil avec les directives mentionn es il ne contie...

Страница 49: ...for mazioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 49 INDICE 49 AVVERTENZE DI SICUREZZA 50 1 Istruzioni per l uso 53 1 1 Struttura stufa 53 1 2 Accensione 54 1 3 Spegnimen...

Страница 50: ...antistica canne fumarie elettricit acqua ventilazio ne aspirazione 3 Prima di procedere all accensione dell apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni per l uso e contattare un tecnico speci...

Страница 51: ...el guanto di protezione o degli attrezzi speciali forniti Bambini e adolescenti al di sotto dei 16 anni possono utilizzare la stufa solo se sorvegliati da adulti 14 Assicurarsi che il cassetto cenere...

Страница 52: ...considerarsi un difetto dell apparecchio 22 Essendo la pietra ollare arenaria pietre naturali eventuali alterazioni cro matiche sono normali e non costituiscono motivo di reclamo 23 L apparecchiatura...

Страница 53: ...per l uso 1 1 Struttura stufa 1 Sportello 2 Uscita fumi 120mm 3 Deposito per combustibile 4 Leva aria primaria 5 Maniglia 6 Muratura 7 Griglia 8 Cassetto cenere 9 Targa sul lato posteriore 10 Molla d...

Страница 54: ...ne trucioli legna umida e trattata con antisettici carta cartone e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendi fuoco da grill N B Per l accensione non utilizzare mai alcool benzin...

Страница 55: ...poi au mentarne la quantit accendere e poi richiudere lo sportello del focolare Quando la fiamma si ben sviluppata e si formato un buon strato di brace aggiungere un ulteriore carica di combustibile I...

Страница 56: ...e a questo sistema la combustione genera poco fumo e fuliggine garantendo il rispetto dell ambiente Qualora la stufa venga utilizzata nei periodi di mezza stagione necessario prima controllare il tira...

Страница 57: ...ggiungere poi delle gocce di detergente per vetroceramica su entram bi i lati del vetro mediante carta da cucina La pregiata superficie di ROBAX S rivestita con una pellicola invisibile che consente d...

Страница 58: ...58 H A Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 59: ...ndicato nelle istruzioni per l uso In seguito lasciare riscaldare per diverse ore a potenza massima Scarsa emissione di calore stata scelta una potenza troppo bassa Tiraggio troppo basso Tubo di scari...

Страница 60: ...ia di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazio ne aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione er rata manomissione utilizzo non corretto dell appare...

Страница 61: ...ta una protezione areata v fig 8 Oggetti al di fuori della zona di irraggiamento Le pareti laterali e quella posteriore all apparecchio non possono essere realizza te o rivestite con materiale infiamm...

Страница 62: ...tali superiori ai 0 5 metri devono avere una pendenza di 10 gradi rispetto alla canna fumaria Tubi non isolati termicamente o con andamento orizzontale non devono avere una lunghezza superiore ad un...

Страница 63: ...del sistema di evacuazione fumi con appropriato metodo di calcolo fluidodinamico UNI 9615 E consigliato che il condotto fumario sia dotato di una camera per raccolta materiali solidi ed eventuali con...

Страница 64: ...sicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e dilui zione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori della zona di re...

Страница 65: ...o dei fumi della combu stione Limitare i tratti orizzontali del condotto di raccordo alla canna fumaria max 1 metro e l uso di curve PRESA ARIA COMBUSTIONE DALL AMBIENTE DI INSTALLAZIONE L apparecchio...

Страница 66: ...ntrario provocato dalla presenza in tale locale di altro apparecchio di utilizzazione o di dispositivo di aspirazione Nel locale adiacente le aperture permanenti devono rispondere ai requisiti di cui...

Страница 67: ...67 3 Schede tecniche 3 1 Disegni dimensionali e dati Typ 108 70 71 Typ 108 71 00 Typ 108 70 00 Typ 108 70 10 Typ 108 70 05...

Страница 68: ...itativo 3 3 Informazioni sul peso e dati tecnici Tipo 108 70 71 Potenza nominale termica 7 kW Volume riscaldabile per utilizzo non continuo in m in condizioni favorevoli normali e poco favorevoli seco...

Страница 69: ...mi Pr fstelle H Budapest notified body number 1420 in data 02 04 2010 Monaco di Bav l 19 09 2011 i V K D Knabel A Freund Direttore generale Direzione tecnica Questa dichiarazione certifica la conformi...

Страница 70: ...on 49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewir ken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nde...

Результаты поиска

Содержание PRIMO 108 71 00

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIMO 108 71 00

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler PRIMO 108 71 00, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание PRIMO 108 71 00

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIMO 108 71 00

Бренды по названию

Популярные бренды