25
24
1 General
1.1
Identification of Model Version
Models:
Automatic Two-Component-Spray Gun
Types:
PILOT Misch-Automatik
V 24 340
Manufacturer:
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0
Fax: 0202 / 787-2217
www.walther-pilot.de • Email:[email protected]
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
The manual spray gun PILOT Misch-Automatik is designed exclusively for use with
sprayable two-component media.
Please note that sprayable material may only be applied to work pieces and/or simi-
lar items. The temperature of the spraying materials shall never exceed 80 degrees
Celsius. The model of the serie PILOT Misch-Automatik is not designed for manual
operation, and must be installed in a suitable gun mounting device.
The term normal use also implies that any and all safety warnings, operational hand-
ling details, etc., as stated in these operating instructions, must be carefully read,
understood and duly complied with.
This equipment complies with the explosion protection requirements of Directive
94/9/EC (ATEX) for the explosion group, equipment category and temperature class
indicated on the type plate.
When using the equipment, the requirements specified in these Operating Instructions
must be observed at all times. The technical data indicated on the equipment rating
plates and the specifications in the chapter "Technical Data" must be complied with
at all times and must not be exceeded.
An overloading of the equipment must be ruled out. The equipment may be used in
potentially explosive atmospheres only with the authorisation of the relevant super-
visory authority.
The relevant supervisory authority or the operator of the equipment are
responsible for determining the explosion hazard (zone classification).
The operator must check and ensure that all technical data and the marking of the
equipment in accordance with ATEX are compliant with the necessary requirements.
The operator must provide corresponding safety measures for all applications in
which the breakdown of the equipment might lead to danger to persons.
If any irregularities are observed while the equipment is in operation, the equipment
must be put out of operation immediately and WALTHER Spritz- and Lackiersysteme
must be consulted.
Grounding / Equipotential Bonding
You must ensure that the spray gun is properly earthed (grounded) either separately
or in connection with the equipment with which it is being used (maximum resistance
10
6
Ω).
1.3
Improper Use
This spray gun shall not be used for purposes other than set forth in the above
Chapter
1.2 Normal Use
. Any other form of use and/or application is prohibited.
Improper use is for example:
•
spraying of material onto persons and animals
•
spraying of liquid nitrogen, etc.
2
Technical Description
The spray gun model Misch-N Automatik is an automatically working spray gun with
pressure vessel connection and adjustable flat-wide-round spray jet. It is most suit-
able for the application of many two-component materials. The components are
individually fed to the gun and mixed outside the gun in the spray jet.
The gun works in connection with a pilot valve with ventilation. If possible, this pilot
valve should operate both the piston with the material needles and the spraying air.
One must thereby make sure that the spraying air is switched on first, with the pilot
air following directly after. When ending the spraying process this sequence is
reversed. This is the only way to prevent premature or subsequent dripping of the
gun.
3
Safety Warnings
3.1
Safety Warning Symbols
Warning
This pictograph and the accompanying warning note
„Warning“
indicate possible
risks and dangers for yourself.
Possible consequences: Injuries of any kind.
Attention
This pictograph and the accompanying warning note
„Attention“
indicate possible
damage to equipment.
Possible consequences: Damage to equipment, workpieces, etc.
Note
This pictograph and the accompanying note
„Note“
indicate additional and useful
information to help you handling the spray gun with even greater confidence and
efficiency.
