Страница 1: ...aires Rt RtL RtF RtW RtS avec appareil de division par degr6s Ausf hrung G f r Grad Teilung Ausf hrung T f r lndirekt Teilung Ausf hrung TG f r Grad und lndirektdeilung G version for degree indexing T...
Страница 2: ...able plateau de serrage Nui imarke Zero mark rep re z ro Modell RtF Model RtF Mod le RtF Spannhebel Clamping lever Aufspanntisch Work table plateau de serrage Spannhebel Control lever manivelle Nullma...
Страница 3: ...vis t te cylindrique et tourner veis la gauche le carter de vis sans fin jusqu en but e par I interm diaire de la roue molet e Resserer la vis t te cylindrique La mise en place s effectue en tournant...
Страница 4: ...ndexing Version T pour division indirecte Lochscheibe lndex disc Klemmnabe Clamping hub moyeu Teigerpaar Two radial sector arms 2 aiguilles Sechskantmutter Hexagon nut vis t te cylindrique disque divi...
Страница 5: ...plateau de serrage l aide du levier de serrage 1 2 Version TG Desserrer le disque diviseur au moyen de la vis molet e Enclen cher l index de la manivelle dans I un des trous du disque diviseur af in d...
Страница 6: ...and engage the index Pin Before starting to work lock the work table with the clamping lever 2 2 TG version Lock the index disc bY tightening the knurled screw The proper hole circle is selec ted for...
Страница 7: ...ng lever 4 0 Converting G version into T version Loosen the knurled screw and hexagon nur so that the hand wheel and dial drum can be re moved Attach the clamping hub together with the index disc and...
Страница 8: ...case Please contact us The first oil change should be carried out after aPProx 500 operating hours and then at inter vals of 2000 oPerating hours 5 3 Quantit6 de rem plissage 6 0 Wartung und Pflege R...
Страница 9: ...fication Schmierstelle Lubricating Point Point de graissage Schmierstoffmenge Amount of lubricant Ouantit6 de lubrifiant t glich daily 1 fois par jour 1 1 1 1 2 H be der lpresse 1 2 strokes of the oil...
Страница 10: ...e9 fra E 8 tr 6 tt O F po IS E E E e 9 g A 9 6 t ot Eq I 6 o qrtl P F EO f 9i c E E 5 lD o Or 5 SE 6 J T ooo 8b f t uu f il c F nse gE l N ir ooQ bN9 NCr i El ol cr fl _El fl ol fl 1 n O s e ilD o 9 9...
