background image

06.2021

WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Germany

[email protected]
www.walser.de

EN

  Made in China

ES

  Fabricado en China

IT

  Fabbricato in Cina

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual

StabyFlow Director System

Содержание Walimex Pro StabyFlow Director System

Страница 1: ...R GmbH Co KG Senefelderstrasse 23 86368 Gersthofen Germany info walser de www walser de EN Made in China ES Fabricado en China IT Fabbricato in Cina Gebrauchsanleitung Instruction Manual StabyFlow Dir...

Страница 2: ...ng 17 9 Zubeh r und Optionen 17 10 Technische Daten 18 11 Praxistipps und Hinweise 19 EN Contents 1 Understanding these instructions for use correctly 20 Identifications in these instructions for use...

Страница 3: ...a SteadyCam 54 8 Mantenimiento 56 9 Accesorios y opciones 56 10 Datos t cnicos 57 11 Indicaciones y consejos pr cticos 58 FR Contenu 1 Pour bien comprendre la notice d utilisation 33 Symbole de la not...

Страница 4: ...ie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues System das erste Mal benutzen Sie enth lt alles was Sie wis sen m ssen damit Sie Personen und Sachsch den vermeiden Beachten Sie alle S...

Страница 5: ...durch den Federarm Achten Sie darauf dass Sie die verwendeten Ger te z B Kamera entsprechend sicher befestigt haben Verwenden Sie f r die StabyPod ausschlie lich Zubeh r und Ersatzteile die der vorge...

Страница 6: ...echselplatte Ziehen Sie die Entriegelungsschraube nach au en Entnehmen sie die Schnellwechselplatte indem Sie diese nach vorne oder hinten aus dem Schlitten ziehen Befestigen Sie die Kamera fest und s...

Страница 7: ...ergestellt ist 6 Schwenk und Drehtest Ordnen Sie das Schwebestativ auf dem feststehenden Lampenstativ zum Testen der Fallbewegung horizontal an F llt der Schlitten zu schnell korrigieren Sie die Zahl...

Страница 8: ...bestativ mit der Hand und berpr fen Sie die Vor und R ckw rtsbewegung Greifen Sie das Schwebestativ mit der Hand um den horizontalen Schwenktest durchzuf hren Evtl m ssen Sie eine der vorher erkl rten...

Страница 9: ...ndhaltung System regelm ig pr fen und warten Was m ssen Sie tun Vor jedem Einsatz Befestigungsschrauben berpr fen Gegebenenfalls nachziehen X Ger te z B Kamera auf festen Halt berpr fen Gegebenenfalls...

Страница 10: ...lastung geringer Dar ber hinaus k nnen Sie zum Schutz vor unbeabsichtigten Zusam menst en oder Verletzungen Schutzausr stung wie etwa Knieschoner Handschuhe usw tragen Nehmen Sie sich einen Assistente...

Страница 11: ...information NOTE Danger of damage caused by the camera falling down if the quick release plate has not been correctly fastened and mounted on the SteadyCam And if the counter weights have not been cor...

Страница 12: ...late 4 Unlocking screw for quick release plate 5 Handle support and spring arm receptacle unit 6 Fastening screw for handle support and spring arm receptacle unit 7 Fastening screw for support length...

Страница 13: ...With the unlocking screw you can move the camera forward or back to ease fine adjustment see also point 5 Tighten the fastening lever for the quick re lease plate securely 5 Balancing the slide compon...

Страница 14: ...block Tighten the fastening screw for the support length Changing the centre of gravity of the unit of handle steadycam and spring arm receptacle For this purpose loosen the fastening screw Correct t...

Страница 15: ...the chest and hip plate to your body by pulling the locking pin on the chest frame towards the outside You can now move the hip plate up or down as required NOTE Make sure that the locking pin clicks...

Страница 16: ...f necessary with a damp micro fibre cloth Spring arm Clean off dirt with a dust brush or a dry soft cloth 9 Accessories and options You find optimal accessories for your device in our webshop 10 Techn...

Страница 17: ...ollide with other objects or drop down The operating load must not exceed the permissible range do not apply excessive forces to the system and avoid arbitrary lifting and application of pressure whil...

Страница 18: ...photo par exemple soient correctement fix s Utilisez uniquement les pi ces de rechange et les accessoires adapt s au steadicam et correspondant la sp cification d crite Voir Carac t ristiques techniqu...

Страница 19: ...r glage du panneau de fixation rapide Tirez la vis de verrouillage vers l ext rieur Retirez le panneau de fixation rapide en le sortant du tra neau par devant ou derri re Fixez correctement l appareil...

Страница 20: ...de rotation Installez le steadicam en position horizon tale sur le tr pied pour lampe fixe afin de tester le mouvement de chute Si le tra neau tombe trop rapidement corrigez le nombre de poids conten...

Страница 21: ...ifiez son mouvement avant arri re Prenez le steadicam en main afin d effectuer le test d inclinaison horizontale Vous devez ventuellement r p ter une des tapes pr c dentes afin d affiner l ajustement...

Страница 22: ...me Comment proc der Avant toute utilisation V rifier les vis de fixation Les resserrer si n cessaire X V rifier la stabilit et la fixation correctes des appareils par ex appareil photo Resserrer les...

Страница 23: ...des v tements respirants le corps est moins sollicit De plus vous pouvez galement porter des quipements de protection pour les chocs ou les chutes inattendus tels que des genouill res des gants etc Fa...

Страница 24: ...ci n incorrecta de la placa de cambio r pido o por un incorrecto montaje de la SteadyCam En caso de una fijaci n incorrecta del contrapeso Tenga en cuenta que todos los tornillos de fijaci n est n apr...

Страница 25: ...pido 5 Unidad del agarre toma del tr pode y brazo del resorte 6 Tornillo de fijaci n de la unidad del agarre toma del tr pode y brazo del resorte 7 Tornillo de fijaci n de la longitud del tr pode 8 Bl...

Страница 26: ...mara hacia delante o hacia atr s para realizar un ajuste preciso V ase tambi n el punto 5 Gire la palanca de fijaci n de la placa de cambio r pido de forma fija y segura 5 Equilibrado de los componen...

Страница 27: ...e fijaci n de la longi tud del tr pode Cambio del centro de gravedad de la uni dad del agarre toma del tr pode y el brazo de resorte Afloje el tornillo de fijaci n Corrija el centro de gravedad de la...

Страница 28: ...del pecho y de las caderas a su cuerpo tire hacia fuera de la chaveta de bloqueo en la estructura del pecho La placa de las ca deras puede deslizarse hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario NOT...

Страница 29: ...s h medo Brazo de resorte Limpiar las suciedades con un pincel para quitar el polvo o con un trapo seco y suave 9 Accesorios y opciones En nuestra tienda online encontrar los accesorios ptimos para su...

Страница 30: ...colisiones o ca das La carga operativa no debe superar la zona permitida no ejerza gran des fuerzas sobre el sistema y evite levantamientos arbitrarios y ejercer presiones durante la grabaci n del v d...

Страница 31: ...ure usate ad esempio la camera fotografica in modo adeguatamente sicuro Usi per la SteadyCam esclusivamente parti di ricambio e accessori che corrispondano alla specifica prescritta Consultare i Dati...

Страница 32: ...ro Allenti la leva di fissaggio della piastra di sostituzione rapida Tiri la vite di sbloccaggio verso l esterno Tolga la piastra di sostituzione rapida tiran dola fuori dalla slitta in avanti o all i...

Страница 33: ...tivo fisso per lampade per verificare il movimento di caduta Se la slitta cade troppo velocemente corregga il numero di pesi sul blocco di supporto dei pesi Se la slitta cade troppo lentamente cor reg...

Страница 34: ...no e verifichi come si muove avanti e indietro Afferri lo stativo di ospensione con la mano per eseguire il test di sospensione orizzontale Per ottenere una registrazione fine Lei deve se necessario e...

Страница 35: ...ione del sistema Che cosa deve fare Ogni volta prima di usarlo Verificare le viti di fissaggio Eventualmente stringerle X Verificare che gli apparecchi ad esempio la macchina fotografica siano fissati...

Страница 36: ...o della SteadyCam Se Lei indossa calzature solide e abiti traspiranti l affaticamento fisico sar minore Inoltre per proteggersi da scontri involontari o ferite pu indossare attrez zature protettive qu...

Отзывы: