Wallbox Power Boost Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 236

Installation and User Guide
Instalación y Guía de Usuario
Installations-und Benutzerhandbuch
Installation et Guide de l’Utilisateur
Installasjons

- og br

ukerveiledning

Manual do utilizador e instalação
Installation och bruksanvisning
Guida per l’installazione e l’uso
Installatie en gebruikershandleiding

Power Boost

2-27

28-53

54-79

80-105

106-131

132-157

158-183

184-209

210-235

Содержание Power Boost

Страница 1: ...uch Installation et Guide de l Utilisateur Installasjons og brukerveiledning Manual do utilizador e instala o Installation och bruksanvisning Guida per l installazione e l uso Installatie en gebruiker...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...an energy meter that is connected at the household mains allows the Wallbox to regulate the charging power of the car depending on the household appliances consumption and the remaining power availab...

Страница 4: ...elivered by Wallbox are compatible with this feature Only qualified people are allowed to perform the installation as it is described in this document Before the installation of Power Boost the Wallbo...

Страница 5: ...ally Required Cable between Wallbox and Energy Meter we recommend an STP Class 5E 2 pair The length depends on the customer setup while a maximum of 500 m can be installed Philips Torx T9 Commander or...

Страница 6: ...1 the energy meter must be located after the utility meter labled as Wallbox Meter and before the split of power for the house Install the energy meter to the mains according to its Installation Guid...

Страница 7: ...he Annex A describes the cabling setup to the currently supported energy meters 4 Cabling of the Energy Meter Please check that your charger runs on the latest software You can check this by connectin...

Страница 8: ...ally be found marked on the MCB enclosure For example a MCB with rated current of 20 A will usually have the text C20 or 20A marked on it Warning contact your installer in case of doubt about the rate...

Страница 9: ...it until the synchronization has finished Then select the Power Boost box inside the settings menu for configuring the parameter as described in Chapter 6 If your charger has been already connected to...

Страница 10: ...configured but not limiting the charging power Power Boost is limiting the charging current The current available for charging the car is lower than the maximum power set by the user In queue by Powe...

Страница 11: ...EN The energy meter Carlo Gavazzi EM 340 is used for a 3 phase installation and the model EM112 for a 1 phase installation Annex A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 12: ...60V please connect the Carlo Gavazzi EM112 energy meter as shown in Fig A1 2 Fig A1 1 shows the cabling between the energy meter and the Wallbox Please mind the required short circuit between the pins...

Страница 13: ...without neutral line and or line to line voltage below 260V In the following pages Fig A1 3 Fig A1 4 Fig A1 5 and Fig A1 6 show where to connect the cabling to the Wallbox Depending on the model the...

Страница 14: ...14 Fig A1 3 Cabling in a Commander Wallbox GND D D...

Страница 15: ...EN Fig A1 4 Cabling Installation in a Copper Wallbox GND D D...

Страница 16: ...16 Fig A1 5 Cabling Installation in a Wallbox Pulsar Plus D D GND...

Страница 17: ...EN Fig A1 6 Cabling Installation in a Wallbox Commander 2 D D GND...

Страница 18: ...nstallation with up to 100 A The Temco power meter needs to be clipped to the mains power cable schematic location shown in Fig 1 with the current flowing in the direction as shown in Fig A2 1 Only th...

Страница 19: ...EN Fig A2 1 Energy Meter connection diagramm Direction of current 1 2 3 4 5 6...

Страница 20: ...the Fig A2 1 Before turning on the system it is important to check again that the connection of GND and 12 V has been done correctly TEMCO D RS485B RS485 RS485 Voltage Voltage GND 12 V Power D RS485A...

Страница 21: ...EN Fig A2 3 Cabling in a Commander Wallbox GND 12V D D...

Страница 22: ...22 Fig A2 4 Cabling Installation in a Copper Wallbox GND D D 12V...

Страница 23: ...EN Fig A2 5 Cabling Installation in a Wallbox Pulsar Plus D D GND 12V...

Страница 24: ...24 Fig A2 6 Cabling Installation in a Wallbox Commander 2 D D GND 12V...

Страница 25: ...EN Annex A 3...

Страница 26: ...26 Fig A3 1 Setting the RS485 switch to T In the cover of your Pulsar Plus remember to set the RS485 switch to T...

Страница 27: ...EN Fig A3 2 Setting the RS485 switch to T In the cover of your Commander 2 remember to set the RS485 switch to T...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...dor de energ a que est conectado a la red el ctrica del hogar permite que Wallbox regule la potencia de carga del autom vil en funci n del consumo de electrodom sticos y la energ a restante disponible...

Страница 30: ...llbox son compatibles con esta funci n Solo personas cualificadas pueden realizar la instalaci n como se describe en este documento Antes de la instalaci n del sistema Power Boost el cargador Wallbox...

Страница 31: ...comendamos un cable de datos par trenzadeo STP Clase 5E 2 La longitud de esta instalaci n depende de la localizaci n del cargador y el contador del cliente siempre que no se supere un m ximo de 500 m...

Страница 32: ...x etiquetado como Wallbox Meter debe estar ubicado despu s del contador principal de la vivienda y antes de las derivaciones individuales de la energ a de la casa y del veh culo Instale el medidor de...

Страница 33: ...leado a los medidores de energ a actualmente soportados 4 Cableado del medidor de energ a Compruebe que su cargador funciona con el software m s reciente Puede verificar esto conect ndose con la aplic...

Страница 34: ...ue su instalaci n puede soportar Este valor generalmente se puede encontrar marcado en el dispositivo de protecci n MCB Por ejemplo un MCB con una corriente nominal de 20 A normalmente tendr el texto...

Страница 35: ...ormente seleccione el bot n Power Boost dentro del men de configuraci n para activar la funcionalidad y poder introducir el par metro como se describe en el Punto 6 Si su cargador se encuentra conecta...

Страница 36: ...cionando correctamente sin limitar la potencia de carga Power Boost limitando la corriente de carga La corriente disponible para cargar el autom vil es inferior a la potencia m xima establecida por el...

Страница 37: ...El medidor de energ a Carlo Gavazzi EM 340 se usa para instalaciones trif sicas y el modelo EM112 para instalaciones monof sicas Anexo A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112 ES...

Страница 38: ...a 260 V conecte el medidor de energ a Carlo Gavazzi EM112 como se muestra en la Fig A1 2 La Fig A1 1 muestra el cableado entre el medidor de energ a y el Wallbox Tenga en cuenta el cortocircuito reque...

Страница 39: ...nea neutra y o voltaje de l nea a l nea por debajo de 260V En las siguientes paginas la Fig A1 3 Fig A1 4 Fig A1 5 and Fig A1 6 muestran d nde conectar los cables al Wallbox Dependiendo del modelo Wal...

Страница 40: ...40 Fig A1 3 Cableado para un Wallbox Commander GND D D...

Страница 41: ...ES Fig A1 4 Instalaci n de cableado para un Wallbox Copper GND D D...

Страница 42: ...42 Fig A1 5 Instalaci n de cableado para un Wallbox Pulsar Plus D D GND...

Страница 43: ...ES Fig A1 6 Instalaci n de cableado para un Wallbox Commander 2 D D GND...

Страница 44: ...ima de 100 A El medidor de potencia de Temco debe estar sujeto al cable de alimentaci n el ctrica la ubicaci n esquem tica que se muestra en la Fig 1 con la corriente que fluye en la direcci n que se...

Страница 45: ...ES Fig A2 1 diagrama de conexi n medidor de energ a 1 2 3 4 5 6 Direcci n de corriente...

Страница 46: ...gura A2 1 Antes de encender el sistema es importante verificar que la conexi n de GND y 12 V se haya realizado correctamente TEMCO D RS485B RS485 RS485 Voltage Voltage GND 12 V Power D RS485A Power 3...

Страница 47: ...ES Fig A2 3 Cableado en un Wallbox Commander GND 12V D D...

Страница 48: ...48 Fig A2 4 Instalaci n de cableado en un Wallbox Copper GND D D 12V...

Страница 49: ...ES Fig A2 5 Instalaci n de cableado en un Wallbox Pulsar Plus D D GND 12V...

Страница 50: ...50 Fig A2 6 Instalaci n de cableado en un Wallbox Commander 2 D D GND 12V...

Страница 51: ...ES Annex A 3...

Страница 52: ...52 Fig A3 1 Ajuste el interruptor RS485 a T En la cubierta de su Pulsar Plus recuerde configurar el interruptor RS485 en T...

Страница 53: ...ES Fig A3 2 Ajuste del interruptor RS485 a T En la cubierta de su Commander 2 recuerde configurar el interruptor RS485 en T...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...Energiez hler der an den Netzanschlusspunkt des Haushaltes angeschlossen ist kann die Wallbox die Ladeleistung des Autos abh ngig vom Verbrauch der Haushaltsger te und der verbleibenden verf gbaren L...

Страница 56: ...rden sind mit dieser Funktionalit t kompatibel Nur qualifizierte Personen d rfen die Installation wie in diesem Dokument beschrieben durchf hren Vor der Installation von Power Boost muss die Wallbox a...

Страница 57: ...Energiez hler wir empfehlen eine STP Klasse 5E 2 Paar Die L nge h ngt von der rtlichen Installation ab wobei maximal 500 m installiert werden k nnen Kreuz Schraubenzieher T9 Torx Schraubenzieher Comm...

Страница 58: ...hler nach dem Energiez hler des Stromversorgers und vor der Aufteilung der Leistung f r das Haus befinden In der Abbildung ist dieser als Wallbox Meter bezeichnet Installieren Sie den Energiez hler ge...

Страница 59: ...erkabelung der derzeit unterst tzten Energiez hler 4 Verkabelung des Energiez hlers Bitte berpr fen Sie ob Ihre Wallbox mit der neuesten Software l uft Sie k nnen dies berpr fen indem Sie mit der Wall...

Страница 60: ...MCB Geh use markiert Bei einem Leitungsschutzschalter mit einem Nennstrom von 20 A ist zum Beispiel normalerweise der Text C20 oder 20A markiert Warnung Wenden Sie sich an Ihren Installateur wenn Sie...

Страница 61: ...ie bis Bluetooth synchronisiert ist W hlen Sie dann im Einstellungsmen die Option Power Boost um den Parameter wie in Kapitel 6 beschrieben zu konfigurieren Wenn Ihre Wallbox bereits mit dem Internet...

Страница 62: ...d aktiviert begrenzt aber nicht die Ladeleistung Power Boost begrenzt den Ladestrom Der zum Laden des Fahrzeugs verf gbare Strom ist niedriger als die vom Benutzer eingestellte maximale Leistung In de...

Страница 63: ...Der Energiez hler Carlo Gavazzi EM 340 wird f r eine 3 Phasen Installation und das Modell EM112 f r eine 1 Phasen Installation verwendet Anhang A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112 DE...

Страница 64: ...M112 wie in Abb A1 2 dargestellt an Abb A1 1 zeigt die Ver kabelung zwischen dem Energiez hler und der Wallbox Bitte beachten Sie den erforderlichen Kurzschluss zwischen den Pins T und A des Energiez...

Страница 65: ...ne Neutralleiter und oder einer Spannung von Leitung zu Leitung unter 260 V Auf den folgenden Seiten zeigen Abb A1 2 und Abb A1 3 wo die Kabel an die Wallbox angeschlossen werden m ssen Je nach Modell...

Страница 66: ...66 Fig A1 3 Verkabelung in einer Commander Wallbox GND D D...

Страница 67: ...DE Fig A1 4 Installation der Verkabelung in einer Copper Wallbox GND D D...

Страница 68: ...68 Fig A1 5 Installation der Verkabelung in einer Pulsar Plus Wallbox D D GND...

Страница 69: ...DE Fig A1 6 Installation der Verkabelung in einer Commander 2 Wallbox D D GND...

Страница 70: ...allation mit bis zu 100 A eingesetzt Der Temco Energiez hler muss an das Netzkabel geklemmt werden schematische Darstellung in Abb 1 wobei der Strom in die in Abb A2 1 gezeigte Richtung flie t Nur das...

Страница 71: ...DE Abb A2 1 Energiez hler Anschlussschema 1 2 3 4 5 6 Stromrichtung...

Страница 72: ...2 1 VordemEinschaltendesSystemsisteswichtig nochmalszu berpr fen dass die Verbindung von GND und 12 V korrekt durchgef hrt worden sind TEMCO D RS485B RS485 RS485 Voltage Voltage GND 12 V Power D RS485...

Страница 73: ...DE Abb A2 3 Verkabelung in einer Commander Wallbox GND 12V D D...

Страница 74: ...74 Abb A2 4 Installation der Verkabelung in einer Copper Wallbox GND D D 12V...

Страница 75: ...DE Fig A2 5 Installation der Verkabelung in einer Pulsar Plus Wallbox D D GND 12V...

Страница 76: ...76 Fig A2 6 Installation der Verkabelung in einer Commander 2 Wallbox D D GND 12V...

Страница 77: ...DE Annex A 3...

Страница 78: ...78 Fig A3 1 Einstellung des RS485 Schalters auf T Denken Sie daran den RS485 Schalter in der Abdeckung Ihres Pulsar Plus auf T zu stellen...

Страница 79: ...DE Fig A3 2 Einstellung des RS485 Schalters auf T Denken Sie daran den RS485 Schalter in der Abdeckung Ihres Commander 2 auf T zu stellen...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...trique connect au r seau lectrique domestique permet la Wallbox de r guler la puissance de charge de la voiture en fonction de la consommation des appareils lectrom nagers et de la puissance restante...

Страница 82: ...avec cette fonction Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer l installation comme d crite dans le guide Avant l installation de Power Boost la batterie Wallbox doit tre mise hors ten...

Страница 83: ...Un c ble entre le chargeur Wallbox et le compteur lectrique nous vous recommandons un STP de type 5E 2 paires La longueur d pend de la configuration du client cependant un c ble de maximum 500m peut t...

Страница 84: ...ectrique doit tre situ apr s le compteur de services publics tiquet Wallbox Meter et avant de r partir l nergie pour la maison Installez le compteur d nergie sur le secteur conform ment au Guide d Ins...

Страница 85: ...onfiguration du c blage des compteurs d nergie actuellement pris en charge 4 C blage du compteur d nergie Veuillez v rifier que le logiciel le plus r cent est install sur le chargeur Pour cela connect...

Страница 86: ...qu e sur le bo tier MCB Par exemple un disjoncteur MCB avec un courant nominal de 20 A portera habituellement la mention C20 ou 20A Attention contactez votre installateur en cas de doutes sur le coura...

Страница 87: ...argeur et patientez jusqu ce que la synchronisation soit termin e S lectionnez ensuite la case Power Boost dans le menu des param tres pour configurer le param tre comme d crit au chapitre 6 Si votre...

Страница 88: ...pas la puissance de charge La fonctionnalit Power Boost limite le courant de charge Le courant disponible pour recharger la voiture est inf rieur la puissance maximale r gl e par l utilisateur Mise en...

Страница 89: ...EN FR Le compteur d nergie Carlo Gavazzi EM 340 est utilis pour une installation triphas e et le mod le EM112 pour une installation monophas e Annexe A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 90: ...0V veuillez connecter le compteur d nergie Carlo Gavazzi EM112 d apr s la figure A1 2 La Figure A1 1 montre le c blage entrelecompteurd nergieetla Wallbox Veuillez tenir compte ducourt circuitn cessai...

Страница 91: ...M112 sans branchement neutre et ou tension ligne ligne inf rieure 260V Dans les pages suivantes Fig A1 3 Fig A1 4 Fig A1 5 et Fig A1 6 montrent o connecter le c blage la Wallbox En fonction du mod le...

Страница 92: ...92 Figure A1 3 C blage dans Wallbox Commander GND D D...

Страница 93: ...EN FR Figure A1 4 Installation de c blage dans Wallbox Copper GND D D...

Страница 94: ...94 Figure A1 5 Installation du c blage dans Wallbox Pulsar Plus D D GND...

Страница 95: ...EN FR Figure A1 6 Installation du c blage dans Wallbox Commander 2 D D GND...

Страница 96: ...e jusqu 100 A Le compteur d alimentation Temco doit tre fix au c ble d alimentation secteur emplacement sch matique illustr sur la figure 1 le courant circulant dans la direction illustr e sur la fig...

Страница 97: ...EN FR Figure A2 1 Sch ma de connexion du compteur d nergie Sens du courant 1 2 3 4 5 6...

Страница 98: ...ent la figure A2 1 Avant d allumer le syst me il est important de v rifier nouveau que la connexion de GND et 12 V a t effectu e correctement TEMCO D RS485B RS485 RS485 Tension Tension GND 12 V Puissa...

Страница 99: ...EN FR Figue A2 3 C blage dans Wallbox Commander GND 12 V D D...

Страница 100: ...100 Figure A2 4 Installation de c blage dans Wallbox Copper GND D D 12 V...

Страница 101: ...EN FR Figure A2 5 Installation du c blage dans Wallbox Pulsar Plus D D GND 12 V...

Страница 102: ...102 Figure A2 6 Installation du c blage dans Wallbox Commander 2 D D GND 12 V...

Страница 103: ...EN FR Annexe A 3...

Страница 104: ...104 Figure A3 1 R glage du commutateur RS485 sur T Dans le couvercle de votre Pulsar Plus n oubliez pas de r gler le commutateur RS485 sur T...

Страница 105: ...EN FR Figure A3 2 R glage du commutateur RS485 sur T Dans le couvercle de votre Commandant 2 n oubliez pas de r gler le commutateur RS485 sur T...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...nen til en str mm ler som er koblet til husholdningsstr mmen lar Wallbox regulere ladestr mmen til bilen avhengig av forbruket til husholdningsapparatene og den gjenv rende tilgjengelige str mmen Inst...

Страница 108: ...ed Wallbox er de eneste som er kompatible med denne funksjonen Kun kvalifiserte personer har lov til utf re installasjonen som beskrevet i dette dokumentet F r installasjon av Power Boost m Wallbox v...

Страница 109: ...ler Ogs p krevd Kabel mellom Wallbox og str mm ler vi anbefaler STP klasse 5E 2 par Lengden avhenger av kundens konfigurasjon med maksimum 500 m installert Philips Torx T9 Commander eller Pulsar Plus...

Страница 110: ...i fig 1 m str mm leren plasseres etter m leinstrumentet merket med Wallbox Meter og f r oppdeling av str mmen til huset Monter str mm leren p nettstr mmen i henhold til installasjonsveiledningen 3 Pl...

Страница 111: ...river kabelkonfigurasjonen til de aktuelle st ttede str mm lerne 4 Kabling av str mm leren Kontroller at laderen bruker den nyeste programvareversjonen Du kan kontrollere dette ved koble den til med W...

Страница 112: ...s merket p hovedsikringens kabinett En hovedsikring med merkestr m p 20 A vil for eksempel vanligvis v re merket med C20 eller 20A Advarsel Kontakt installat ren hvis du er i tvil om merkestr mmen til...

Страница 113: ...ren og vent til synkroniseringen er fullf rt Deretter velger du boksen Power Boost i innstillingsmenyen for konfigurere parameteren som beskrevet i kapittel 6 Hvis laderen allerede er tikoblet Interne...

Страница 114: ...urert men begrenser ikke ladestr mmen PowerBoostbegrenserladestr mmen Dentilgjengeligestr mmen for lading av bilen er lavere enn den maksimale str mmen som er innstilt av brukeren Satt i k av Power Bo...

Страница 115: ...EN NO Str mm leren Carlo Gavazzi EM 340 brukes i en 3 fasesinstallasjon og modellen EM112 i en 1 fasesinstallasjon Vedlegg A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 116: ...260 V skal du koble til Carlo Gavazzi EM112 str mm leren som vist i fig A1 2 Fig A1 1 viser kablingen mellom str mm leren og Wallbox V r oppmerksom p den p krevde kortslutningsbeskyttelsen mellom T o...

Страница 117: ...12 uten n ytralledning og eller ledning til ledning spenning under 260 V P de neste sidene viser fig A1 3 fig A1 4 fig A1 5 og fig A1 6 hvor du skal koble til ledningene p Wallbox Avhengig av modellen...

Страница 118: ...118 Fig A1 3 Kabling i en Commander Wallbox GND D D...

Страница 119: ...EN NO Fig A1 4 Kabelinstallasjon i en Copper Wallbox GND D D...

Страница 120: ...120 Fig A1 5 Kabelinstallasjon i en Wallbox Pulsar Plus D D GND...

Страница 121: ...EN NO Fig A1 6 Kabelinstallasjon i en Wallbox Commander D D GND...

Страница 122: ...l en 1 fasesinstallasjon med opptil 100 A Temco str mm leren m kobles til nettstr mkabelen skjematisk plassering vist i fig 1 med str m som g r i retningen som vist i fig A2 1 Det er bare fasekabelen...

Страница 123: ...EN NO Fig A2 1 Koblingsskjema for str mm ler Str mretning 1 2 3 4 5 6...

Страница 124: ...A2 1 F r du sl r p systemet er det viktig kontrollere p nytt at tilkoblingen av GND og 12 V er gjort p riktig m te TEMCO D RS485B RS485 RS485 Spenning Spenning GND 12 V Str m D RS485A Str m 3 2 1 6 5...

Страница 125: ...EN NO Fig A2 3 Kabling i en Commander Wallbox GND 12 V D D...

Страница 126: ...126 Fig A2 4 Kabelinstallasjon i en Copper Wallbox GND D D 12 V...

Страница 127: ...EN NO Fig A2 5 Kabelinstallasjon i en Wallbox Pulsar Plus D D GND 12 V...

Страница 128: ...128 Fig A2 6 Kabelinstallasjon i en Wallbox Commander 2 D D GND 12 V...

Страница 129: ...EN NO Vedlegg A 3...

Страница 130: ...130 Fig A3 1 Sette RS485 bryteren til T I dekslet til Pulsar Plus m du huske sette RS485 bryteren til T...

Страница 131: ...EN NO Fig A3 2 Sette RS485 bryteren til T I dekslet til Commander 2 m du huske sette RS485 bryteren til T...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...com um contador de pot ncia ligado rede dom stica permite ao Wallbox regular a pot ncia de carregamento do autom vel dependendo do consumo dos eletrodom sticos e da pot ncia restante dispon vel Manual...

Страница 134: ...lbox s o compat veis com esta funcionalidade Apenas t cnicos qualificados est o autorizados a realizar a instala o conforme descrita neste documento Antes da instala o do Power Boost o Wallbox deve se...

Страница 135: ...s rios Cabo entre o Wallbox e o contador de pot ncia recomendamos dois pares de STP Classe 5E O comprimento depende da configura o do cliente embora possa ser instalado o m ximo de 500 m Chave de fend...

Страница 136: ...cia deve estar localizado a seguir ao contador de servi os indicado como Contador Wallbox e antes da divis o de energia para a casa Instale o contador de pot ncia na rede el trica de acordo com o manu...

Страница 137: ...gura o dos cabos para os contadores de pot ncia atualmente suportados 4 Cabos do contador de pot ncia Verifique se o carregador est a funcionar com a vers o mais recente do software Pode verificar est...

Страница 138: ...ncontrado marcado no inv lucro do MCB Por exemplo um MCB com uma corrente nominal de 20 A tem normalmente C20 ou 20A marcado no mesmo Aviso contacte o instalador em caso de d vida sobre a corrente nom...

Страница 139: ...rregador e aguarde at ser conclu da a sincroniza o Em seguida selecione a caixa Power Boost no menu de defini es para configurar o par metro conforme descrito no Cap tulo 6 Se o carregador j estiver l...

Страница 140: ...o mas n o est a limitar a pot ncia de carregamento OPowerBoostest alimitaracorrentedecarregamento Acorrente dispon vel para carregar o autom vel inferior pot ncia m xima definida pelo utilizador Na fi...

Страница 141: ...EN PT O contador de pot ncia Carlo Gavazzi EM 340 utilizado numa instala o trif sica e o modelo EM112 numa instala o unif sica Anexo A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 142: ...o contador de pot ncia Carlo Gavazzi EM112 como mostrado na Fig A1 2 A fig A1 1 mostra os cabos entre o contador de pot ncia e o Wallbox Tenha em aten o o curto circuito necess rio entre os pinos T e...

Страница 143: ...num EM112 sem uma linha neutra e ou tens o de fases inferior a 260 V Nas p ginas seguintes as fig A1 3 fig A1 4 fig A1 5 e fig A1 6 mostram onde deve ligar os cabos no Wallbox Dependendo do modelo o W...

Страница 144: ...144 Fig A1 3 cabos num Commander Wallbox Terra D D...

Страница 145: ...EN PT Fig A1 4 instala o de cabos num Copper Wallbox Terra D D...

Страница 146: ...146 Fig A1 5 Instala o de cabos num Pulsar Plus da Wallbox D D Terra...

Страница 147: ...EN PT Fig A1 6 Instala o de cabos num Commander 2 da Wallbox D D Terra...

Страница 148: ...nstala o unif sica com at 100 A O contador de pot ncia Temco deve ser fixado no cabo de alimenta o localiza o esquem tica mostrada na fig 1 com a corrente a fluir no sentido indicado na fig A2 1 Apena...

Страница 149: ...EN PT Fig A2 1 diagrama de liga o do contador de pot ncia Sentido da corrente 1 2 3 4 5 6...

Страница 150: ...em se fig A2 1 Antes de ligar o sistema importante que verifique outra vez se a liga o Terra e 12 V foi realizada corretamente TEMCO D RS485B RS485 RS485 Tens o Tens o Terra 12 V Pot ncia D RS485A Pot...

Страница 151: ...EN PT Fig A2 3 cabos num Commander Wallbox Terra 12 V D D...

Страница 152: ...152 Fig A2 4 instala o de cabos num Copper Wallbox Terra D D 12 V...

Страница 153: ...EN PT Fig A2 5 Instala o de cabos num Pulsar Plus da Wallbox D D Terra 12 V...

Страница 154: ...154 Fig A2 6 Instala o de cabos num Commander 2 da Wallbox D D Terra 12 V...

Страница 155: ...EN PT Anexo A 3...

Страница 156: ...156 Fig A3 1 Configurar o bot o RS485 para T Na tampa do Pulsar Plus configure o bot o RS485 para T...

Страница 157: ...EN PT Fig A3 2 Configurar o bot o RS485 para T Na tampa do Commander 2 configure o bot o RS485 para T...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...en energim tare som r ansluten till hush llets eln t g r det m jligt f r Wallbox laddaren att reglera bilens laddningskraft beroende p hush llsapparaternas f rbrukning och den terst ende tillg ngliga...

Страница 160: ...lbox r kompatibla med den h r funktionen Endast kvalificerade personer f r utf ra installationen enligt beskrivningen i detta dokument Innan du installerar Power Boost m ste Wallbox laddaren st ngas a...

Страница 161: ...om kr vs f ljande Kabel mellan Wallbox och energim tare Vi rekommenderar en STP klass 5E 2 par L ngden beror p kundens installation d r en total maxl ngd p 500 m kan installeras Philips Torx T9 Comman...

Страница 162: ...m visas i fig 1 m ste energim taren placeras efter bruksm taren m rkt som v ggdosm tare och innan str mdelningen f r huset Installera energim taren p eln tet enligt dess installationsguide 3 Energim t...

Страница 163: ...s kabelinstallationen till de energim tare som f r n rvarande st ds 4 Energim tarens kablage Kontrollera att din laddare k rs p den senaste programversionen Du kan kontrollera detta genom att ansluta...

Страница 164: ...finns vanligtvis markerat p MCB sk pet Exempelvis kommer en MCB med m rkstr m p 20 A vanligtvis att m rkas med texten C20 eller 20A Varning kontakta din installat r vid tvivel om MCB m rkstr mmen som...

Страница 165: ...ren och v nta tills synkroniseringen r klar V lj sedan rutan Power Boost i inst llningsmenyn f r att konfigurera parametern enligt beskrivningen i kapitel 6 Om din laddare redan har anslutits till int...

Страница 166: ...rad men begr nsar inte laddningskraften Power Boost begr nsar laddningsstr mmen Str mmen som r tillg nglig f r laddning av bilen r l gre n den maximala effekt som st llts in av anv ndaren I k f r Powe...

Страница 167: ...EN SV Energim taren Carlo Gavazzi EM 340 anv nds f r trefasinstallationer och modellen EM 112 f r enfasinstallationer Bilaga A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 168: ...ergim tare EM 112 som visas i fig A1 2 Fig A1 1 visar kablaget mellan energim taren och Wallbox laddaren Var uppm rksam p erforderlig f rkortning mellan energim tarens stift T och A CARLO GAVAZZI D RS...

Страница 169: ...an neutral linjeanslutning och eller linje till linje sp nning under 260V P f ljande sidor visar fig A1 3 fig A1 4 fig A1 5 och fig A1 6 var kablaget ska anslutas till Wallbox laddaren Beroende p mode...

Страница 170: ...170 Fig A1 3 Kablage i Commander Wallbox GND D D...

Страница 171: ...EN SV Fig A1 4 Kabelinstallation i Copper Wallbox GND D D...

Страница 172: ...172 Fig A1 5 Kabelinstallation i en Wallbox Pulsar Plus D D GND...

Страница 173: ...EN SV Fig A1 6 Kabelinstallation i en Wallbox Commander 2 D D GND...

Страница 174: ...AC anv nds f r enfasinstallationer p upp till 100 A Temco str mm taren m ste kl mmas fast p n tsladden schematisk placering visas i fig 1 med str mmen i den riktning som visas i fig A2 1 Endast faskab...

Страница 175: ...EN Fig A2 1 Energim tarens anslutningsschema Str mriktning 1 2 3 4 5 6...

Страница 176: ...1 Innan du sl r p systemet r det viktigt att kontrollera igen att anslutningen av GND och 12 V har gjorts korrekt TEMCO D RS485B RS485 RS485 Elektrisk sp nning Elektrisk sp nning GND 12 V Kraft D RS48...

Страница 177: ...EN SV Fig A2 3 Kablage i Commander Wallbox GND 12 V D D...

Страница 178: ...178 Fig A2 4 Kabelinstallation i Copper Wallbox GND D D 12 V...

Страница 179: ...EN SV Fig A2 5 Kabelinstallation i en Wallbox Pulsar Plus D D GND 12 V...

Страница 180: ...180 Fig A2 6 Kabelinstallation i Wallbox Commander 2 D D GND 12 V...

Страница 181: ...EN SV Bilaga A 3...

Страница 182: ...182 Fig A3 1 Inst llning av RS485 omkopplaren till T P k pan till din Pulsar Plus ska du komma ih g att st lla in RS485 omkopplaren till T...

Страница 183: ...EN SV Fig A3 2 Inst llning av RS485 omkopplaren till T P k pan till din Commander 2 ska du koma ih g att st lla in RS485 omkopplaren till T...

Страница 184: ...184...

Страница 185: ...un contatore di energia collegato alla rete domestica consente al Wallbox di regolare la potenza di ricarica dell automobile a seconda del consumo di elettrodomestici e della potenza residua disponibi...

Страница 186: ...sono compatibili con questa funzione L installazione descritta nel presente documento consentita solo a personale qualificato Prima di installare Power Boost assicurarsi che il dispositivo Wallbox si...

Страница 187: ...legamento tra Wallbox e il contatore di energia consigliamo un STP Classe 5E 2 coppie La lunghezza dipende dalla configurazione del cliente ma l installazione prevede un massimo di 500 m Viti con impr...

Страница 188: ...ia deve essere posizionato dopo il contatore delle utenze marcato come ContatoreWallbox eprimadelladivisione di potenza domestica Installare il contatore di energia sulla rete elettrica come indicato...

Страница 189: ...razione del cablaggio dei contatori di energia attualmente supportati 4 Cablaggio del contatore di energia Verificare che nel caricatore sia installata la versione pi aggiornata del software A tale sc...

Страница 190: ...re dell interruttore principale MCB Ad esempio un interruttore principale MCB con corrente nominale di 20 A di solito sar marcato con la dicitura C20 o 20A Attenzione in caso di dubbi sulla corrente n...

Страница 191: ...pletamento della sincronizzazione Successivamente selezionare la casella Power Boost all interno del men delle impostazioni per la configurazione del parametro come descritto nel Capitolo 6 Se il cari...

Страница 192: ...non limita la potenza di ricarica Power Boost limita la corrente di ricarica La corrente disponibile per la ricarica dell automobile inferiore alla potenza massima impostata dall utente Processo messo...

Страница 193: ...EN IT Il contatore di energia Carlo Gavazzi EM 340 viene utilizzato per l installazione trifase e il modello EM112 per l installazione monofase Allegato A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 194: ...260V collegare il contatore di energia Carlo Gavazzi EM112 come mostrato in Fig A1 2 La Fig A1 1 mostra il cablaggio tra il contatore di energia e il Wallbox Si prega di fare attenzione al cortocircu...

Страница 195: ...a linea neutra e o tensione da linea a linea inferiore a 260V Nelle seguenti pagine le Fig A1 3 Fig A1 4 Fig A1 5 e Fig A1 6 mostrano il collegamento del cablaggio al Wallbox A seconda del modello il...

Страница 196: ...196 Fig A1 3 Cablaggio per Wallbox Commander GND D D...

Страница 197: ...EN IT Fig A1 4 Installazione del cablaggio per Wallbox Copper GND D D...

Страница 198: ...198 Fig A1 5 Installazione del cablaggio per Wallbox Pulsar Plus D D GND...

Страница 199: ...EN IT Fig A1 6 Installazione del cablaggio per Wallbox Commander 2 D D GND...

Страница 200: ...A Il misuratore di potenza Temco deve essere agganciato al cavo di alimentazione la posizione dello schema elettrico mostrata nella Fig 1 con flusso della corrente nella direzione indicata nella Fig A...

Страница 201: ...EN IT Fig A2 1 Schema di collegamento del contatore di energia Direzione della corrente 1 2 3 4 5 6...

Страница 202: ...Fig A2 1 Prima di attivare il sistema importante controllare nuovamente che il collegamento di GND e 12 V sia stato effettuato correttamente TEMCO D RS485B RS485 RS485 Voltaggio Voltaggio GND 12 V Po...

Страница 203: ...EN IT Fig A2 3 Cablag gio per Wallbox Commander GND 12V D D...

Страница 204: ...204 Fig A2 4 Installazione del cablaggio per Wallbox Copper GND D D 12V...

Страница 205: ...EN IT Fig A2 5 Installazione del cablaggio per Wallbox Pulsar Plus D D GND 12V...

Страница 206: ...206 Fig A2 6 Installazione del cablaggio per Wallbox Commander 2 D D GND 12V...

Страница 207: ...EN IT Allegato A 3...

Страница 208: ...208 Fig A3 1 Impostazione dell interruttore RS485 su T Sul coperchio del Pulsar Plus ricordarsi di impostare l interruttore RS485 su T...

Страница 209: ...EN IT Fig A3 2 Impostazione dell interruttore RS485 su T Sul coperchio del Commander 2 ricordarsi di impostare l interruttore RS485 su T...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...s aangesloten op het elektriciteitsnet van het huishouden is de Wallbox in staat om het laadvermogen van de auto te regelen afhankelijk van het verbruik van huishoudelijke apparaten en het resterende...

Страница 212: ...geleverd zijn compatibel met deze functie Alleen gekwalificeerde technici mogen de installatie zoals beschreven in dit document uitvoeren Voordat Power Boost wordt ge nstalleerd moet de Wallbox worden...

Страница 213: ...gdheden Kabel tussen Wallbox en energiemeter wij raden 2 paar STP klasse 5E aan De lengte is afhankelijk van de opstelling van de klant Er kan maximaal 500 m ge nstalleerd worden Philips Torx T9 Comma...

Страница 214: ...gelabeld Wallbox meter zich te bevinden tussen de meter van het elektriciteitsbedrijf en v r de groepenkast voor de woning Installeer de energiemeter op het elektriciteitsnet volgens de installatie h...

Страница 215: ...ijft het aansluitschema voor de momenteel ondersteunde energiemeters 4 Bekabeling van de energiemeter Controleer of je oplader met de laatste software werkt Je kunt dit controleren door de oplader te...

Страница 216: ...op de hoofdschakelaar MCB Een maximale stroomsterkte van 20 A wordt meestal gemarkeerd met de tekst C20 of 20A Waarschuwing neem in geval van twijfel contact op met uw installateur over de nominale s...

Страница 217: ...pp en wacht tot de synchronisatie is voltooid Selecteer vervolgens het vakje Power Boost in het instellingenmenu voor het configureren van de optie zoals beschreven in hoofdstuk 6 Als je oplader al ee...

Страница 218: ...beperkt het oplaadvermogen niet Power Boost beperkt de oplaadsterkte De stroom die beschikbaar is voor het opladen van de auto is lager dan het maximale vermogen dat door de gebruiker is ingesteld In...

Страница 219: ...EN NL Energiemeter Carlo Gavazzi EM340 wordt gebruikt voor een 3 fase installatie Model EM112 wordt gebruikt voor een 1 fase installatie Bijlage A 1 Carlo Gavazzi EM340 EM112...

Страница 220: ...de Carlo Gavazzi EM112 energiemeter aan zoals getoond in Fig A1 2 Fig A1 1 toont de bekabeling tussen de energiemeter en de Wallbox Let op de benodigde kortsluiting tussen de pennetjes T en A van de e...

Страница 221: ...ng en of lijn naar lijnspanning van minder dan 260V Op de volgende pagina s kun je in Fig A1 3 Fig A1 4 Fig A1 5 en Fig A1 6 zien waar de bekabeling op de Wallbox aangesloten moet worden Afhankelijk v...

Страница 222: ...222 Fig A1 3 Installatie bekabeling in een Commander Wal lbox GND Aarde D D...

Страница 223: ...EN Fig A1 4 Installatie bekabeling in een Copper Wallbox GND Aarde D D...

Страница 224: ...224 Fig A1 5 Installatie bekabeling in een Pulsar Plus Wallbox D D GND Aarde...

Страница 225: ...EN NL Fig A1 6 Installatie bekabeling in een Commander 2 Wallbox D D GND Aarde...

Страница 226: ...en 1 fase installatie met maximaal 100 A DeTemcoenergiemetermoetwordenvastgeklemdaandevoedingskabel schematische locatie afgebeeld in Fig 1 Zie voor stroomrichting Fig A2 1 Alleen de fasekabel mag doo...

Страница 227: ...EN NL Fig A2 1 Aansluitschema energiemeter Stroomrichting 1 2 3 4 5 6...

Страница 228: ...1 Let op controleer voordat je het systeem inschakelt of de verbinding met GND Aarde en 12 V correct is aangesloten TEMCO D RS485B RS485 RS485 Spanning Spanning GND Aarde 12V Spanning D RS485A Stroom...

Страница 229: ...EN NL Fig A2 3 Installatie bekabeling in een Commander Wallbox GND Aar de 12V D D...

Страница 230: ...230 Fig A2 4 Installatie bekabeling in een Copper Wallbox GND Aar de D D 12V...

Страница 231: ...EN NL Fig A2 5 Installatie bekabeling in een Pulsar Plus Wallbox D D GND Aarde 12V...

Страница 232: ...232 Fig A2 6 Installatie bekabeling in een Commander 2 Wallbox D D GND Aarde 12V...

Страница 233: ...EN NL Bijlage A 3...

Страница 234: ...234 Fig A3 1 De RS485 schakelaar op T zetten Zet in de behuizing van uw Pulsar Plus de RS485 schakelaar op T...

Страница 235: ...EN NL Fig A3 2 De RS485 schakelaar op T zetten Zet in de behuizing van uw Commander 2 de RS485 schakelaar op T...

Страница 236: ......

Результаты поиска

Содержание Power Boost

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wallbox Power Boost, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Power Boost

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды