walimex VC EXCELLENCE PLUS Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 88

22. Piezas de repuesto

Pieza del dispositivo

Número de pedido

Control remoto Excellence

19899

Tubo de descarga de repuesto 300 Ws

15209

Tubo de descarga de repuesto 400/500/600 Ws

15210

Tubo de descarga de repuesto 1000 Ws

15211

Cobertura de protección

15212

Luz de ajuste 150 vatios / 230 V (300W/s, 400Ws)

13109

Luz de ajuste 250 vatios / 230 V (500W/s, 600Ws, 1000Ws)

15206

Cable de sincronización 420 cm con conector jack 6,3 mm

12795

Reflector estándar brillante

16242

Cable de red 4 m con enchufe estándar IEC

12914

23. Referencia a la Declaración de Conformidad

„Por la presente, WALSER GmbH & Co. KG declara que el dispositivo cumple con los requisitos

básicos y las normas pertinentes en vigor de la Directriz 1999/5/CE“. La Declaración de Confor-

midad puede consultarse en la siguiente dirección: [email protected].

Содержание VC EXCELLENCE PLUS

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instruction Manual Studio Flash VC Excellence Plus Studioblitzleuchte...

Страница 2: ...bh ngig zur Blitzleistung einstellen 14 10 3 Einstelllicht unabh ngig zur Blitzleistung einstellen 14 10 4 Akustische Bereitschaftsanzeige einschalten ausschalten 14 10 5 Blitzausl sung vorbereiten ei...

Страница 3: ...pending on flash output 34 10 3 Adjust the modeling lamp independently on flash output 34 10 4 Switch the audio button on and off 34 10 5 Prepare and adjust flash trigger 35 11 Mount on tripod optiona...

Страница 4: ...on de la puissance du flash 54 10 3 R glage de la lampe pilote ind pendamment de la puissance du flash 54 10 4 Allumer teindre l indicateur de disponibilit sonore 54 10 5 Pr parer r gler le d clenchem...

Страница 5: ...capacidad del flash 74 10 3 Ajuste de la luz de ajuste independiente a la capacidad de carga 74 10 4 Conexi n Desconexi n del indicador de preparaci n ac stico 74 10 5 Preparaci n Ajuste del disparo...

Страница 6: ...nleitung sorgf ltig Bewahren Sie diese Gebrauchsanlei tung sorgf ltig auf Geben Sie diese Ge brauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder anderweitig berlassen 1 So...

Страница 7: ...NUNG Sto Quetsch Verbrennungs und Brandgefahr durch umfallendes Ger t Das Ger t ist je nach Modell VC 300 Excellence bis VC 1000 Excellence bis zu 3 3 kg schwer Die Einstelllampe die Blitzr hre und de...

Страница 8: ...raft pr fen bevor Sie es wieder einschalten Wenn das Ger t einmal besch digt oder defekt sein sollte oder wenn Sie Schmorgeruch feststellen Unterbrechen Sie sofort die Stromver sorgung indem Sie den N...

Страница 9: ...nnen durch die starke Hitzeentwicklung w hrend des Betriebs zum Bersten der Blitzr hre f hren Glas splitter k nnen Augen und Haut verletzen Behandeln Sie die Einstelllampe und die Blitzr hre vorsichti...

Страница 10: ...Ober seite des Ger ts 4 2 Kurzbedienungsanleitung HINWEIS Die detaillierte Anleitung zu den nach folgenden T tigkeiten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten dieser Gebrauchs anleitung Halten Sie be...

Страница 11: ...Ger t abk hlen lassen WARNUNG Brandgefahr durch berhitzen Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t ca 30 Minuten abk hlen Entriegelungshebel nach hinten dr cken und gedr ckt halten Schutzkappe in die...

Страница 12: ...n abk hlen Sicherungskappe vom Entriegelungshebel entfernen Entriegelungshebel nach hinten dr cken und gedr ckt halten Reflektor bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Ger t abheben S...

Страница 13: ...Brandgefahr durch Hitzestau Betreiben Sie das Ger t nicht mit montier ter Schutzhaube 2 Ger t einschalten Hauptschalter auf I ON stellen Die Digitalanzeige OUTPUT POWER zeigt die aktuell eingestellte...

Страница 14: ...ht die gew nschte St rke hat Das Display zeigt die entsprechende Blitzleistung an 4 Einstelllicht ausschalten Regler OUTPUT POWER 2x dr cken Das Einstelllicht erlischt Im Display erlischt MODEL 10 3 E...

Страница 15: ...es Ger t Ger te mit integrierten Vorblitzen die in eine Kamera eingebaut sind 1 Ger t einschalten Siehe Ger t einschalten ausschalten 2 Fotozelle einschalten Taster SLAVE dr cken Die LED SLAVE leuchte...

Страница 16: ...ng 1 Verriegelungshebel l sen 2 Feststellrad ffnen 3 Ger t auf das Stativ stecken 4 Feststellrad festziehen 5 Verriegelungshebel schlie en 12 Reflektionsschirm montieren optional Verwenden Sie f r das...

Страница 17: ...g nicht unn tig Beachten Sie alle nachfolgend genannten Einschr nkungen 1 Ger t einschalten Siehe Ger t einschalten ausschalten 2 Einstelllicht je nach Bedarf ein oder ausgeschalten Siehe Einstelllich...

Страница 18: ...he Netzkabel ist nicht oder nicht korrekt eingesteckt Feinsicherung ist defekt Abhilfe Netzkabel korrekt einstecken Feinsicherung tauschen siehe Fein sicherung tauschen Problem Blitzger t zeigt Funkti...

Страница 19: ...immer vom Stromnetz nehmen HINWEIS Reinigen Sie die Einstelllampe und die Blitzr hre nicht mit Wasser Bereits geringe R ckst nde an den Leuchtmitteln k nnen zum Bersten der Leuchtmittel f hren Ger t...

Страница 20: ...sichtig Hin und Herbewegen und dabei gleichm ig aus der Fassung ziehen 4 Neue Blitzr hre einsetzen Die beiden Einsteckstifte der Blitzr hre lose in den Fassungen platzieren Blitzr hre dann mit gleichm...

Страница 21: ...ollst ndig auf wenn Sie das Ger t mehrere Tage vor wiegend mit stark reduzierter Leistung eingesetzt haben wenn Sie das Ger t mehrere Monate nicht benutzt haben So schonen Sie die Lebensdauer des Blit...

Страница 22: ...stknopf Funkfernausl ser Farbtemperatur 5600 K 200 Blitzr hre Plug in vom Benutzer wechselbar Ausl sestrom 5 V K hlventilator ja Automatische Entladung ja Stromversorgung AC 220 240 V 50 Hz Zubeh r Re...

Страница 23: ...Bereitschaftsanzeige ein 5 Regler OUTPUT POWER Stellt das Einstelllicht und die Blitzleistung ein 6 Hauptschalter O I OFF ON Schaltet das Ger t ein aus 7 Anschlussbuchse f r Synchroka bel Anschlussbuc...

Страница 24: ...00Ws 1000Ws 15206 Synchrokabel 420cm m Klinkenstecker 3 5mm 12795 Standardreflektor glanz 16242 Netzkabel 4m mit Kaltger testecker 12914 23 Verweis auf die Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt WALSER...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...ns for use Keep these instructions for use in a safe place If you sell your equip ment or pass it on to someone else you should also pass on these instructions for use 1 Understanding these instructio...

Страница 27: ...of crashing entrapment bur ning and fire through the falling down of the device The weight of the flash is depending on the model VC 300 Excellence to VC 1000 Excellence up to 3 3 kg The modeling lamp...

Страница 28: ...ulling out the power cord Never operate your device with damaged housing damaged reflector defect modeling lamp defect flash tube or damaged power cord Don t open the device Never repair the device on...

Страница 29: ...the flash tube acci dentally when mounting or changing accessories WARNING Only connect the device to an earthed socket WARNING Danger of suffocation caused by small parts Keep the device out of the...

Страница 30: ...be found in the respective chapters in this instruction manual Keep the sequences of the following opera tion steps when using the device for the first time to avoid damages on the device WARNING Ple...

Страница 31: ...evice cool down WARNING Fire danger through overheating Danger of burning Let the device cool down for approx 30 minutes Push back unlocking lever and keep pressed Plug in the protection cap into the...

Страница 32: ...ox 30 minutes Remove safety cap from unlocking lever Push back unlocking lever and keep pressed Turn the reflector anticlockwise as far as it will go and take off from the device Mount protection cap...

Страница 33: ...of fire through heat accumulation Never use the device with mounted protec tion cap 2 Switch on device Set main switch on I ON The digital display OUTPUT POWER shows the currently adjusted flash powe...

Страница 34: ...as the reached the desired power level The display shows the corresponding flash power 4 Switching the modelling light off Press the OUTPUT POWER controller twice The modelling light goes out MODEL go...

Страница 35: ...ernal device on camera flash devices with integrated pre flashes 1 Switch on device See Switch the device on and off 2 Switch on photo cell Press push button SLAVE The LED SLAVE lights 3 Switch off ph...

Страница 36: ...d Mount 1 Loose locking lever 2 Open locking knurl 3 Mount the device on the tripod 4 Tighten locking knurl 5 Close locking lever 12 Mount reflex umbrella optional Just use reflex umbrellas with a rod...

Страница 37: ...y Note the following mentioned restrictions 1 Switch on device See Switch the device on and off 2 Modeling lamp is switched on and off according to requirements See Switch the modeling lamp on and off...

Страница 38: ...incorrect Micro fuse is defect Remedy Plug in the power cord correctly Change micro fuse see Change micro fuse Problem Flash shows functions but flash triggering not possible Possible reason Flash cap...

Страница 39: ...oisture or water Disconnect from power supply during cleaning NOTE Don t clean the modeling bulb and flash tube with water Even small residues on the bulbs could lead to bursting Part of the device Cl...

Страница 40: ...tact and not at the levitated flash ring Agitate the flash tube carefully and pull it out from the socket 4 Attach new flash tube Place the two plug in contacts of the flash tube loose into the socket...

Страница 41: ...hen you have used the device several days mainly with reduced output when you didn t use the device for several months Thus you can protect the life expectancy of your flash capacitor and ensure a con...

Страница 42: ...hoto cell sync cord test button remote control Colour Temperature 5600 K 200 Flash Tube Plug in user replaceable Trigger Voltage 5 V Cooling yes Automatic Discharge yes Power Supply AC 220 240 V 50 Hz...

Страница 43: ...tches the acoustic readiness display on 5 OUTPUT POWER controller Adjusts the modelling light and the flash power 6 Main switch O I OFF ON Switches the device on off 7 Jack for sync cord Jack for sync...

Страница 44: ...Watt 230V for 500W s 600Ws 1000Ws 15206 Sync Cord 420cm with Phone Jack 6 3mm 12795 Standard Reflector shiny 16242 Power Cord 4m with IEC Connector 12914 23 Reference to the Declaration of Conformity...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...leusement tou tes les consignes de s curit voqu es dans la pr sente notice d utilisation Conservez bien cette notice Remet tez la au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil ou de cession po...

Страница 47: ...crasement de br lure et d incendie en cas de chute de l appareil Selon le mod le l appareil peut peser jusqu 3 3 kg VC 300 Excellence VC 1000 Excellence La lampe pilote le tube flash et le r flecteur...

Страница 48: ...il En cas de chute demandez un lectricien sp cialis de contr ler votre appareil avant de le r utiliser En cas d endommagement de d faillan ce ou d odeur de br l Coupez imm diatement l alimentation en...

Страница 49: ...sur le tube flash peuvent entra ner leur clatement pendant l utilisation en raison de leur temp rature tr s lev e Des clats de verre l ser endommager les yeux et la peau Manipulez la lampe pilote et l...

Страница 50: ...e et transparent sur le haut de l appareil 4 2 Notice d utilisation rapide REMARQUE Les instructions d taill es concernant les manipulations ci dessous sont indiqu es dans chaque section de cette noti...

Страница 51: ...aisser refroidir l appareil ATTENTION Risque d incendie en cas de surchauffe Risque de br lure Laissez refroidir l appareil env 30 minutes Tirer le levier de verrouillage vers l arri re et le mainteni...

Страница 52: ...r la s curit du levier de verrouillage Tirer le levier de verrouillage vers l arri re et le maintenir enfonc Faire pivoter le r flecteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre jus qu la but...

Страница 53: ...utilisez pas l appareil avec le bouchon de protection 2 Allumer l appareil Mettre l interrupteur principal en position I ON L affichage num rique OUTPUT POWER indique la puissance du flash actuellemen...

Страница 54: ...Appuyer 1 fois sur le r gulateur OUTPUT POWER La lampe pilote s allume L cran affiche MODEL 3 Faire pivoter le r gulateur OUTPUT POWER jusqu ce que la lampe pilote atteigne la puissance souhait e L cr...

Страница 55: ...ent du flash l aide d un r cepteur radio en option REMARQUE Pour synchroniser le flash veuillez respecter les informations utilisateur du fabricant du d clencheur radio Raccorder le c ble du d clenche...

Страница 56: ...6 7 8 9 Temps millisec 2 4 6 8 10 12 14 16 18 11 Monter l appareil sur un tr pied en option REMARQUE Veuillez respecter les informations utilisa teur du fabricant du tr pied PRUDENCE Montez l appareil...

Страница 57: ...pilote s teint 4 L indicateur LED MODEL s teint 14 D clencher le flash ATTENTION Risque d incendie en cas de surchauffe Une s rie rapide et continue de plus de 8 flashes par minute avec une puissance...

Страница 58: ...uence des flashes Si le signal sonore permanent ne s arr te pas Laissez refroidir l appareil au moins 30 minutes o Pendant ces 30 minutes n teignez pas l appareil afin de ne pas inter rompre son refro...

Страница 59: ...er le flash studio avec le r gla ge de la commande radio distance Remplacer la batterie de la commande radio distance Le message suivant appara t sur l cran E1 Probl me avec la temp rature ambiante te...

Страница 60: ...e tube flash Tamponner avec un pinceau poussi re ou un chiffon sec et doux R flecteur liminer les salissures l aide d un chiffon en microfibre 17 3 Remplacer le tube flash ATTENTION Pour cet appareil...

Страница 61: ...nt une pression l g re et identique sur les deux tenons PRUDENCE Risque de coupure et de projection en cas de bris du tube flash Saisir le tube flash uniquement au niveau des tenons et non de l anneau...

Страница 62: ...pendant plusieurs mois Vous pr servez ainsi la dur e de vie du condensateur du flash et lui assurez une puissance optimale et durable 1 Allumer l appareil Voir Allumer teindre l appareil REMARQUE La l...

Страница 63: ...n d essai d clencheur radio Temp rature de couleur 5600 K 200 Tubes flash A connecter changeable par l utilisateur Courant de d clenchement 5 V Ventilateur de refroidissement oui D chargement automati...

Страница 64: ...PUT POWER R gle la lampe pilote et la puissance du flash 6 Interrupteur principal O I OFF ON Allume teint l appareil 7 Connecteur pour c ble de syn chronisation Connecteur pour c ble de synchronisatio...

Страница 65: ...pilote 250 Watt 230V 500W s 600Ws 1000Ws 15206 C ble de synchronisation 420 cm avec prise jack 6 3 mm 12795 R flecteur standard brillant 16242 C ble r seau 4 m et fiche secteur avec terre 12914 23 Ra...

Страница 66: ...te este manual de instrucciones P sele este manual de instrucciones al nuevo propieta rio si vende o transfiere a terceros el dispositivo 1 De esta forma comprender correctamente el manual de instrucc...

Страница 67: ...00 Excellence a VC 1000 Excellence el dispositivo pesa hasta 3 3 kg La luz de ajuste el tubo de descarga y el reflector puede alcanzar hasta 240 C Preoc pese de que el dispositivo est colocado en posi...

Страница 68: ...conec tarlo Si el dispositivo tuviese alg n da o o defecto o si detecta alg n olor a quemado Interrumpa inmediatamente el suminis tro el ctrico desenchufando el cable de red el ctrica No opere el dis...

Страница 69: ...do a la fuerte producci n de calor durante la operaci n el estallido del tubo de descarga Las astillas de vidrio pueden provocar lesiones en los ojos y la piel Maneje la luz de ajuste y los tubos de d...

Страница 70: ...e superior del dispositivo 4 2 Manual de instrucciones breve NOTA Las instrucciones detalladas sobre las diferentes acciones a realizar las encont rar en los respectivos apartados de este manual de us...

Страница 71: ...el dispositivo ADVERTENCIA Peligro de fuego por sobrecalentamiento Peligro de quemaduras Deje enfriar el dispositivo aprox 30 minutos Presione la palanca de desbloqueo y mant ngala pulsada Introduzca...

Страница 72: ...anca de desbloqueo Presione la palanca de desbloqueo y mant ngala pulsada Gire el reflector en sentido antihorario hasta el tope y ret relo del dispositivo Monte la cobertura de protecci n Consulte el...

Страница 73: ...otecci n ADVERTENCIA Peligro de fuego por acumulaci n de calor No utilice el dispositivo con la cubierta de protecci n montada 2 Encendido del dispositivo Coloque el interruptor principal en I ON El i...

Страница 74: ...de ajuste se enciende En la pantalla se ilumina MODEL 3 Gire el regulador OUTPUT POWER hasta que la luz de ajuste tenga la intensidad necesaria La pantalla muestra la capacidad corres pondiente del f...

Страница 75: ...a sincronizaci n del flash 1 Enchufe el cable de sincronizaci n componente del volumen de entrega en la clavija de conexi n para el cable de sincronizaci n 2 Enchufe el otro extremo del cable de sincr...

Страница 76: ...a supresi n del flash previo seg n el tiempo 1 Presione durante aprox 8 seg la tecla SLAVE 2 En la pantalla aparece t 3 Pulse la tecla SLAVE dos veces para conseguir el ajuste b 4 Con las teclas puede...

Страница 77: ...T POWER hasta que se apague el LED MODEL La luz de ajuste se apaga 4 Se apaga el LED MODEL 14 Disparo del flash ADVERTENCIA Peligro de fuego por sobrecalentamiento La velocidad r pida del flash durant...

Страница 78: ...positivo durante los 30 minutos de enfriamiento para que no se interrumpa la refrigeraci n o No dispare el flash durante los 30 minutos de enfriamiento ni con una capacidad de flash reducida o Apague...

Страница 79: ...sconectar el flash Si el fallo continua contactar al servicio de atenci n al cliente 17 Mantenimiento de los dispositivos 17 1 Compruebe y realice el mantenimiento peri dico del dispositivo Compruebe...

Страница 80: ...carga del dispositivo ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Descargue el dispositivo antes de cambiar los tubos de descarga Encendido del dispositivo Consulte el apartado Encendido Apagado del disposit...

Страница 81: ...ue no se doblen los cables de las clavijas de inserci n Enganche el muelle de sujeci n con unas tenazas de puntas Enrosque la luz de ajuste Consulte el apartado Enroscado Desenroscado de la luz de aju...

Страница 82: ...la vida til del condensador del flash y asegura una capacidad ptima del dispositivo a largo plazo 1 Encendido del dispositivo Consulte el apartado Encendido Apagado del dispositivo NOTA La luz de ajus...

Страница 83: ...moto Temperatura de color 5600 K 200 Tubo de descarga Elemento de conexi n intercambiable por el usuario Corriente de disparo 5 V Ventilador de refrigeraci n S Descarga autom tica S Alimentaci n el ct...

Страница 84: ...acidad del flash 6 Interruptor principal O I OFF ON Enciende Apaga el dispositivo 7 Clavija de conexi n para el cable de sincronizaci n Clavija d conexi n para el cable de sincronizaci n o para el rec...

Страница 85: ...13109 Luz de ajuste 250 vatios 230 V 500W s 600Ws 1000Ws 15206 Cable de sincronizaci n 420 cm con conector jack 6 3 mm 12795 Reflector est ndar brillante 16242 Cable de red 4 m con enchufe est ndar I...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...01 2016 WALSER GmbH Co KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel 49 8432 9489 0 Fax 49 8432 9489 8333 Germany www walimexpro de EN Made in China ES Fabricado en China IT Fabbricato in China...

Результаты поиска

Содержание VC EXCELLENCE PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для VC EXCELLENCE PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

walimex VC EXCELLENCE PLUS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC EXCELLENCE PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для VC EXCELLENCE PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды