Waldmann TALK EnOcean Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 120

Per la vostra sicurezza

ITA

1. Per la vostra sicurezza

Il presente manuale descrive l’installa-

zione e il comando del modulo TALK EnO-

cean con un apparecchio d’illuminazione

di Waldmann.
Il manuale non sostituisce le istruzioni per

l’uso dell’apparecchio d’illuminazione.

Leggere e rispettare le istruzioni per

l’uso e le indicazioni di sicurezza e di

avvertimento ivi riportate.

1.1 Uso conforme allo scopo

d’impiego

Il modulo è pensato per collegare assieme

gli apparecchi d’illuminazione Waldmann

con sistemi di controllo POWER via radio.

Questo consente di far comunicare tra di

loro gli apparecchi d’illuminazione e di evi-

tare isole di luce.
Il modulo è altresì destinato a controllare in

wireless gli apparecchi d’illuminazione Wal-

dmann con sistemi di controllo POWER e

a trasmettere gli stati di accensione a rice-

vitori esterni idonei.

1.2 Avvertenze per la sicurezza

Pericolo da corrente elettrica

L’uso inappropriato e scorretto dell’apparec-

chio può provocare lesioni e danni materiali.

Prima di eseguire dei lavori, disinserire

l’alimentazione elettrica dell’apparec-

chio d’illuminazione.

Il montaggio e il collegamento dell’ap-

parecchio devono essere eseguiti

esclusivamente da un elettricista pro-

fessionista.

Interrompere immediatamente l’ali-

mentazione elettrica del cavo di col-

legamento danneggiato e sostituire il

cavo. I cavi corrispondenti sono esclusi-

vamente reperibili presso il costruttore.

Pericolo causato da parti di ricambio
inappropriate

Parti di ricambio inappropriate possono cau-

sare lesioni e danni materiali.

Utilizzare esclusivamente le parti di

ricambio autorizzate dal costruttore.

1.3 Livelli di pericolo nel docu-

mento

PERICOLO

Pericoli che, in caso di mancata osservanza

delle misure, causano

immediatamente

gravi lesioni oppure anche la morte

AVVERTENZA

Pericoli che, in caso di mancata osser-

vanza delle misure, possono causare

gravi

lesioni oppure anche la morte

ATTENZIONE

Pericoli che, in caso di mancata osservanza

delle misure, possono causare

lesioni

AVVISO

Pericoli che, in caso di mancata osser-

vanza delle misure, possono causare

danni

materiali.

Содержание TALK EnOcean

Страница 1: ...Modul Module Module Modulo TALK EnOcean Bedienungsanleitung DEU Operating Manual ENG Mode d utilisation FRA Istruzioni di comando ITA...

Страница 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Страница 3: ...i nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti reca...

Страница 4: ...msteuerung konfigurieren 14 7 1 Schwarmsteuerung Bereiche und Gruppen 14 7 2 Schwarmsteuerung konfigurieren ber die LIGHT ADMIN App 16 7 3 Schwarmsteuerung konfigurieren Am Modul 17 7 4 Schwarmsteueru...

Страница 5: ...13 Reset durchf hren 27 14 Was tun wenn 28 15 Entsorgen 29 16 Technische Daten 30 16 1 Kompatibilit t 30 16 2 Zul ssige Temperaturen 30 16 3 Elektrische Werte 30 16 4 Funkdaten 30 16 5 Klassifizierung...

Страница 6: ...ieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Leuchte vor Arbeiten an der Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Montage und Anschluss nur von ei...

Страница 7: ...uchenSieunsauf www lumconnect de 3 1 LUM CONNECTTALK Wechselnde Anwesenheitssituationen von Mitarbeitern in B ros mit pr senz und tageslichtabh ngig geregelten Leuchten lassen sogenannte Lichtinseln e...

Страница 8: ...ufnahme der Leuchte Servicebeleuchtung 0 100 Beleuchtungsniveau bei dem alle verbun denen Leuchten mit voller Leistung betrie ben werden Die Sensoren der Leuchten sind ausgeschaltet Die Servicebeleuch...

Страница 9: ...ADMIN App Seite 16 oder X X Konfigurieren Sie die Schwarmsteuerung direkt am Modul siehe Kapitel 7 3 Schwarmsteuerung konfigurieren Am Modul Seite 17 2 Schritt Einstellung f r externe Empf nger pr fen...

Страница 10: ...B aus der Abdeckung heraus X X Bei LAVIGO VTL L sen Sie die Schraube mit der das TIME Modul montiert ist C Fig 2 Modul in einem LAVIGO Leuchten kopf HINWEIS Achten Sie beim Montie ren des Moduls auf d...

Страница 11: ...einer Seite des Moduls die mitgelieferte lange Schraube und klem men Sie damit das Modul und die Lei tung der Funktionserde fest X X Montieren Sie die Abdeckung am Leuchtenkopf F hren Sie dabei die An...

Страница 12: ...die k r zeste Verbindungsleitung die bei Ihrem Leuchtenmodell m glich ist Fig 5 Schnittstelle Modul Steuerung X X Schlie en Sie das eine Ende der Ver bindungsleitung an der Schnittstelle Modul Steuer...

Страница 13: ...n Sie den Schiebeschalter mode auf Position 1 siehe Fig 6 HINWEIS 30 Sekunden nach der Erstin betriebnahme kann der Schiebeschalter mode auf Position 0 gestellt werden damit die Schwarmsteuerung ber d...

Страница 14: ...0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 area Fig 10 Beispiel Bereiche Eine Leuchte kann genau einem Bereich zugeordnet werden Ein Bereich ist eine feste Abgrenzung und kann zum Beispiel eine Etage oder ein gro es B ro s...

Страница 15: ...halter steht f r eine Gruppe Es k nnen jeweils 16 Gruppenadressen 0 F einge stellt werden Jeder Gruppe k nnen bis zu 30 Leuchten zugeordnet werden group adr 7 group adr 8 area adr 15 Fig 12 Beispiel L...

Страница 16: ...ig 14 7 2 Schwarmsteuerung konfigurieren ber die LIGHT ADMIN App X X Laden Sie die LIGHT ADMIN App herunter Die Links zum Download der App f r Windows Android und iOS finden Sie auf unserer Webseite w...

Страница 17: ...die beiden Drehcodierschalter group 1 und group 2 auf die gleiche Gruppenadresse siehe Fig 16 X X Wenn Sie die Leuchte zwei verschie denen Gruppen zuordnen m chten stellen Sie den Drehcodierschalter...

Страница 18: ...DMIN App X X Stellen Sie die Arbeitsbeleuchtung ber die LIGHT ADMIN App ein 8 2 Arbeitsbeleuchtung einstellen Am Modul Arbeitsbeleuchtung einstellen bei einer ATARO LAVIGO oder LAVIGO VTL Leuchte X X...

Страница 19: ...Grund beleuchtung deaktiviert siehe Bedie nungsanleitung POWER Steuerung Typ III X X Dimmen Sie das Indirektlicht der Leuchte bis der Arbeitsbereich mit der gew nschten Helligkeit beleuchtet wird Les...

Страница 20: ...gespeichert X X Um wieder in die Arbeitsbeleuchtung zur ckzukehren dr cken Sie die obere Taste des Bedienelements der Leuchte 10 Externe Sender anbinden 10 1 Funksender ein und auslernen Eine Leuchte...

Страница 21: ...Um die Leuchte heller zu dimmen dr cken Sie unten auf die Taste des Funksenders und halten Sie die Taste gedr ckt X X Um die Leuchte dunkler zu dimmen dr cken Sie oben auf die Taste des Funksenders un...

Страница 22: ...rbundenen Leuchten werden mit voller Leistung betrieben Die Sensoren der Leuchten sind ausgeschaltet Die Servicebeleuchtung wird nach unge f hreiner Stundeautomatischdeaktiviert X X Um die Servicebele...

Страница 23: ...instellen Das Modul kann ein EnOcean kompatib les Schaltertelegramm generieren und an externe Empf nger bermitteln Das Schal tertelegramm wird dabei zum Beispiel aus Sensorinformationen der Leuchte od...

Страница 24: ...Leuchte in der Arbeitsbeleuchtung befindet oder die Servicebeleuchtung aktiviert ist Advanced Group Control Externe Empf nger schalten ein wenn der Sensor einer beliebigen Leuchte in einer Gruppe Pr s...

Страница 25: ...ion aktivieren und deaktivieren Seite 23 Simple Group Control einstellen HINWEIS Die Schwarmsteuerung muss bei allen Leuchten der gew nschten Gruppe aktiviert sein Fig 30 DIP Schalterstellung f r Funk...

Страница 26: ...e externe Funktion noch nicht aktiviert ist aktivieren Sie die externe Funktion bei der Leuchte bei der der externe Empf nger eingelernt wurde siehe Kapitel 11 3 Externe Funktion aktivieren und deakti...

Страница 27: ...ei werden alle gespeicherten Leuchten und Sender gel scht das Beleuchtungsniveau Grund beleuchtung zur ckgesetzt und die externe Funktion deaktiviert Fig 33 Taste learn X X Dr cken Sie die Taste learn...

Страница 28: ...des Moduls an die Leuchte nicht automa tisch bertragen Modul wurde bereits an eine andere Leuchte ange schlossen und die bertragung der Vor einstellungen beim erstmaligen Anschlie en fand bereits stat...

Страница 29: ...ehen k nnen Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen m chten ist unser Service Team f r Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com Tab 3 Was tun wenn 15...

Страница 30: ...Bezeichnung Wert Eingangs spannungsbereich 5 6 V DC Leistungs aufnahme 250 mW max 280 mW Spannungs versorgung ber Leuchtensteuerung Tab 5 Systemvoraussetzungen 16 4 Funkdaten Bezeichnung Wert Funk tec...

Страница 31: ...ugelassen Modell PULSE TALK OMAN TRA Kennung TRA TA R 2553 15 Frequenz 868 3 MHz FCC Konformit t TALK Module mit FCC Kennzeichen sind f r die USA zugelassen Modell PULSE TALK FCC Kennung 2AARB Frequen...

Страница 32: ...42 7 1 Swarm control Areas and groups 42 7 2 Configuring the swarm control Via the LIGHT ADMIN app 44 7 3 Configuring the swarm control On the module 45 7 4 Deactivating the swarm control 46 8 Settin...

Страница 33: ...55 13 Performing a reset 55 14 What to do if 56 15 Disposal 58 16 Technical data 58 16 1 Compatibility 58 16 2 Admissible temperatures 58 16 3 Electrical values 58 16 4 Wireless data 58 16 5 Classifi...

Страница 34: ...proper use and faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Before performing work on the light disconnect the light from the power supply X X Mounting and connecting t...

Страница 35: ...www lumconnect de 3 1 LUM CONNECTTALK Changing presence of employees in offices and the use of presence and daylight dependent luminaires lead to the formation of so called light islands The employee...

Страница 36: ...uminaire Service lighting 0 100 Lighting level in which all connected lumi naires are operated at full power The lumi naire sensors are off The service lighting is activated via external transmitters...

Страница 37: ...IN app page 44 or X X Configure the swarm control directly on the module see chapter 7 3 Configur ing the swarm control On the module page 45 2nd step Checking the setting for external receivers X X I...

Страница 38: ...he module break the plate B out of the cover X X With LAVIGO VTL Loosen the screw which is used for mounting the TIME module C Fig 39 Module in a LAVIGO luminaire head NOTE When mounting the module en...

Страница 39: ...MD sensor Use the delivered long screw on one side of the module to tighten the module and the line of the functional earth X X Mount the cover on the luminaire head In doing so pass the antenna of th...

Страница 40: ...e the shortest connecting line possible for your luminaire model Fig 42 Module control interface X X Connect one end of the connecting line to the module control interface on the module see Fig 42 4 1...

Страница 41: ...vated X X Slide the mode slide switch to posi tion 1 see Fig 43 NOTE 30 seconds after commissioning the mode slide switch can be set to posi tion 0 to enable configuring of the swarm control via the a...

Страница 42: ...Areas and groups 14 15 13 11 12 0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 area Fig 47 Example Areas A luminaire can be assigned to exactly one area An area is a fixed delimitation and can be for example...

Страница 43: ...h rotary coding switch is for a group 16 group addresses 0 F can be set Up to 30 lumi naires can be assigned to each group group adr 7 group adr 8 area adr 15 Fig 49 Example luminaires do not detect p...

Страница 44: ...nd lighting see Fig 51 7 2 Configuring the swarm control Via the LIGHT ADMIN app X X Download the LIGHT ADMIN app The links for downloading the app for Win dows Android and iOS can be found on our Web...

Страница 45: ...rotary coding switches group1 and group2 should be set to the same group address see Fig 53 X X If you want to assign the luminaire exactly to two different groups the group1 and group2 rotary coding...

Страница 46: ...lighting via the LIGHT ADMIN app 8 2 Setting the work lighting On the module Setting the work lighting of an ATARO LAVIGO or LAVIGO VTL luminaire X X Dim the luminaire until the work area is illuminat...

Страница 47: ...hting the VTL parameter is deactivated see operat ing instructions POWER control unit type III X X Dim the indirect light of the luminaire until the work area is illuminated with the required brightne...

Страница 48: ...n to work lighting press the upper key of the operating element of the luminaire 10 Connecting external transmitters 10 1 Teaching in and unteaching wireless transmitters A luminaire can communicate w...

Страница 49: ...TE With separately operated lumi naires only the direct light is dimmed X X To dim the luminaire brighter press the key of the wireless transmitter at the bottom and keep the key depressed X X To dim...

Страница 50: ...t hand key of the wireless trans mitter at the bottom and keep the key depressed X X To dim the luminaire darker press the right hand key of the wireless trans mitter at the top and keep the key depre...

Страница 51: ...key Each time the send key is pressed a switch telegram will be sent addi tionally It can be used for the teach in of external receivers X X Press the send key see Fig 63 When the send LED is lit the...

Страница 52: ...ions or if any luminaire in a group fulfils one of the two conditions The module will always send a switch tel egram when the luminaire is switched on manually for example with dimmable luminaires Fun...

Страница 53: ...t yet acti vated activate the external function see chapter 11 3 Activating and deacti vating the external function page 51 Setting the Advanced Single Control Fig 66 DIP switch position for the Advan...

Страница 54: ...ght in see chapter 11 3 Activating and deactivating the exter nal function page 51 Setting the Advanced Group Control NOTES This function must be set for all lumi naires of the desired group The swarm...

Страница 55: ...IP switch position for the repeater function X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Set the DIP switch no 4 to the ON position NOTE The position of the other DIP switches is irrelevant...

Страница 56: ...gs are not automat ically transmitted The module has already been con nected to a differ ent luminaire and the presettings have already been transmit ted when it was con nected for the first time X X...

Страница 57: ...ecting cable X X Disconnect the damaged con necting cable immediately from the power supply and replace it by a cable which can only be obtained from manufacturer If you want to make use of our servic...

Страница 58: ...gher HFMD sensor Version VFP 4 5 H and higher Version VFP 4 9 A and higher 16 2 Admissible temperatures Designation Value Ambient temper ature in operation 0 C 55 C Storage temper ature 25 C 75 C Tab...

Страница 59: ...ic of China Model PULSE TALK CMIIT ID 2013DJ9250 Frequency 868 3 MHz OMAN TRA approval TALK modules with OMAN TRA ID are approved for the Sultanate of Oman Model PULSE TALK OMAN TRA code TRA TA R 2553...

Страница 60: ...rm control Zones et groupes 71 7 2 Configurer la fonction swarm control Via l application LIGHT ADMIN 73 7 3 Configurer la fonction swarm control Sur le module 74 7 4 D sactiver la fonction swarm cont...

Страница 61: ...la remise z ro 85 14 Que faire si 86 15 limination 88 16 Caract ristiques techniques 88 16 1 Compatibilit 88 16 2 Temp ratures admissibles 88 16 3 Valeurs lectriques 88 16 4 Donn es radio 89 16 5 Clas...

Страница 62: ...naire et le travail incorrect sur celui ci peuvent entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Avant d effectuer des travaux sur le luminaire il convient de le d connec ter de l alimentation...

Страница 63: ...dresse 0XYZ1XYZ ID A d r e s s e 0 X Y Z 1 X Y Z ID A d r e s s e 0 X Y Z 1 X Y Z G N D signation A Interface Commande du module B illets de montage C Codeur rotatif group D Codeur rotatif area E Comm...

Страница 64: ...la fonction swarm control vos exigences La configuration peut tre ex cut e via l ap plication LIGHT ADMIN ou directement sur les modules des luminaires 3 2 Niveaux d clairage la livraison les niveaux...

Страница 65: ...ur la synchro nisation de r cepteurs externes EnOcean tels que des r cepteurs de commutation ou passerelles pour l automatisation des b timents Cela permet aux r cepteurs externes de recevoir des info...

Страница 66: ...HT ADMIN page 73 ou X X Configurez la fonction swarm control directement sur le module voir chapitre 7 3 Configurer la fonction swarm control Sur le module page 74 tape 2 V rifier le r glage pour les...

Страница 67: ...chez la plaquette B du recouvrement X X Pour LAVIGOVTL D vissez la vis avec laquelle le module TIME est mont C Fig 34 Module dans une t te de luminaire LAVIGO REMARQUE Veillez la position de l antenne...

Страница 68: ...Utilisez la vis longue livr e sur un des c t s du module pour serrer le module et le conducteur de protection X X Montez le recouvrement sur la t te du luminaire Introduisez l antenne du module trave...

Страница 69: ...court possible pour votre mod le de luminaire Fig 37 Interface commande du module X X Connectez une des extr mit s du c ble de raccordement l interface Commande du module situ e sur le module voir Fi...

Страница 70: ...le de luminaire Fig 38 Transmission activ e X X R glez le commutateur coulisse mode sur la position 1 voir Fig 38 REMARQUE 30 secondes apr s la pre mi re mise en service le commutateur coulisse mode...

Страница 71: ...luminaire voir Fig 41 7 Configurer la fonction swarm control 7 1 Swarm control Zones et groupes 14 15 13 11 12 0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 area Fig 42 Exemple Zones Un luminaire peut tre...

Страница 72: ...e de r gler 16 adresses diff rentes 0 F Jusqu 30 luminaires peuvent assign s chaque groupe group adr 7 group adr 8 area adr 15 Fig 44 Exemple les luminaires ne d tectent pas de pr sence Si aucun des l...

Страница 73: ...nfigurer la fonction swarm control Via l application LIGHT ADMIN X X T l chargez l application LIGHT ADMIN Vous trouverez les liens pour t l charger l application pour Windows Android et iOS sur notre...

Страница 74: ...lez les deux codeurs rotatifs group 1 et group 2 sur la m me adresse de groupe voir Fig 48 X X Si vous voulez assigner le luminaire deux groupes diff rents r glez le codeur rotatif group 1 et le codeu...

Страница 75: ...l via l appli cation LIGHT ADMIN 8 2 R gler l clairage de travail Sur le module R gler l clairage de travail sur un lumi naire ATARO LAVIGO ou LAVIGO VTL X X R glez l intensit de la lumi re du lumi na...

Страница 76: ...ge de l clairage de fond voir mode d utilisa tion de la commande POWER type III X X R glez l intensit de la lumi re indirecte du luminaire jusqu ce que la lumino sit dans la zone de travail ait attein...

Страница 77: ...e de fond X X Afin de passer de nouveau au niveau d clairage de travail appuyer sur la touche sup rieure de l l ment de com mande du luminaire 10 Connecter les metteurs externes 10 1 Enregistrer et ef...

Страница 78: ...e REMARQUE En cas de luminaires com mande s par e seule l intensit de la lumi re directe est r gl e X X Pour augmenter la luminosit du lumi naire appuyez sur la partie inf rieure de la touche de l met...

Страница 79: ...r e seule l intensit de la lumi re directe est r gl e X X Pour augmenter la luminosit du lumi naire appuyez sur la partie inf rieure de la touche droite de l metteur radio et tenez la appuy e X X Pour...

Страница 80: ...cepteur externe pour savoir comment les metteurs externes sont enregistr s dans le r cepteur Fig 57 Touche send X X Appuyez sur la touche send voir Fig 57 Un t l gramme de commutation est envoy simila...

Страница 81: ...ation compatible avec EnOcean et de l envoyer un r cepteur externe Le t l gramme de commutation est g n r par exemple des informations du capteur du luminaire ou lors de la mise en marche manuelle du...

Страница 82: ...luminaire fournit le niveau d clairage de travail ou que l clairage de service est activ Advanced Group Control Les r cepteurs externes sont activ s si le capteur d un luminaire quelconque dans un gr...

Страница 83: ...ver et d sactiver la fonction externe page 81 R gler la fonction Simple Group Control REMARQUE La fonction swarm control doit tre activ e pour tous les luminaires du groupe souhait Fig 62 Position de...

Страница 84: ...erne n est pas encore activ e activez la fonction externe du luminaire sur lequel le r cepteur externe a t enregistr voir cha pitre 11 3 Activer et d sactiver la fonc tion externe page 81 12 Activer l...

Страница 85: ...cessus tous les luminaires et metteurs enregistr s sont supprim s le niveau d clairage passe au niveau d clairage de fond et la fonction externe est activ e Fig 65 Touche learn X X Appuyez sur la tou...

Страница 86: ...sont pas automati quement transmis au luminaire Le module a d j t raccord un autre luminaire et la trans mission des pr r glage a d j t effectu e lors de du premier raccorde ment X X Effectuez une re...

Страница 87: ...D connecter le c ble de rac cordement endommag imm diatement de l alimentation en courant et le remplacer par un c ble qui ne peut tre obtenu qu aupr s du fabricant En cas de besoin contactez notre q...

Страница 88: ...ouverez sur la partie sup rieure du module s appliquent 16 1 Compatibilit Le module est compatible avec tous les luminaires Waldmann quip s des com mandes et versions de micrologiciel sui vantes varia...

Страница 89: ...lasse de protection III Fonctionnement avec une tr s basse tension de s curit SELV Picto gramme D signation Sigle de conformit CE avec num ro d identi fication de l organisme d sign Marquage FCC Techn...

Страница 90: ...est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d inter f rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y com pris les interf rences susceptible...

Страница 91: ...cchio d illuminazione LAVIGO o LAVIGO VTL 100 6 2 Collegamento del modulo a un apparecchio d illuminazione ATARO o TYCOON 101 7 Configurazione dello swarm control 102 7 1 Swarm control Aree e gruppi 1...

Страница 92: ...ne dello stato operativo della funzione esterna 111 11 3 Attivazione e disattivazione della funzione esterna 111 11 4 Impostazione della funzione esterna 112 12 Attivazione della funzione di ripetitor...

Страница 93: ...c chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Prima di eseguire dei lavori disinserire l alimentazione elettrica dell apparec chio d illuminazione X X Il montaggio e il collegamento dell ap parecc...

Страница 94: ...ALK La presenza alternata dei dipendenti negli uffici con apparecchi d illuminazione che si regolano tramite sensori di presenza e di luce diurna pu portare alla formazione delle cosiddette isole di l...

Страница 95: ...Illuminazione di servizio 0 100 Livello di illuminazione per il quale tutti gli apparecchi d illuminazione collegati funzio nano alla massima potenza I sensori degli apparecchi vengono disattivati L...

Страница 96: ...103 oppure X X Configurare lo swarm control direttamente sul modulo vedi capitolo 7 3 Con figurazione dello swarm control Sul modulo pagina 103 2 fase verifica dell impostazione dei ricevitori esterni...

Страница 97: ...o staccare la piastrina B dalla copertura X X Per LAVIGO VTL allentare la vite con cui montato il modulo TIME C Fig 34 Modulo in una testa dell apparecchio d illuminazione LAVIGO NOTA durante il monta...

Страница 98: ...dotati di sensore HFMD utiliz zare su un lato del modulo la vite lunga in dotazione e serrare cos il modulo e il cavo della terra funzionale X X Montare la copertura sulla testa dell ap parecchio d i...

Страница 99: ...ro prio modello di apparecchio d illuminazione Fig 37 Interfaccia Unit di controllo del modulo X X Collegare un estremit del cavo di col legamento all interfaccia Unit di con trollo del modulo sul mod...

Страница 100: ...g 38 Trasmissione attivata X X Far scorrere l interruttore a cursore mode in posizione 1 vedi Fig 38 NOTA 30 secondi dopo la prima messa in servizio l interruttore a cursore pu essere messo sulla posi...

Страница 101: ...sore PIR B nella testa dell apparecchio d illumina zione vedi Fig 41 7 Configurazione dello swarm control 7 1 Swarm control Aree e gruppi 14 15 13 11 12 0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 0 5 9 8 7 6 4 3 2 1 area Fi...

Страница 102: ...dirizzi di gruppo 0 F A ciascun gruppo possono essere assegnati fino a 30 appa recchi d illuminazione group adr 7 group adr 8 area adr 15 Fig 44 Esempio gli apparecchi non rilevano alcuna presenza Se...

Страница 103: ...egistration X X Impostare l interruttore a cursore e tutti gli encoder rotativi presenti sul modulo nella posizione 0 X X Pianificare a quali aree e gruppi devono essere assegnati gli apparecchi d ill...

Страница 104: ...endimento viene completato dopo al massimo 15 minuti e si effettua un aggiornamento regolarmente 7 4 Disattivazione dello swarm control Fig 50 Swarm control disattivato X X Spingere l interruttore a c...

Страница 105: ...di lavoro 9 Impostazione dell illumi nazione di fondo 9 1 Impostazione dell illumina zione di fondo Tramite l app LIGHT ADMIN X X Impostare l illuminazione di fondo tra mite l app LIGHT ADMIN 9 2 Impo...

Страница 106: ...earn X X Premere il tasto learn e tenerlo pre muto per 10 15 secondi finch il LED learn non lampeggia lentamente vedi Fig 52 La luminosit regolata viene salvata come illuminazione di fondo L apparecch...

Страница 107: ...n lampeggia X X Premere il trasmettitore radio deside rato Il LED learn si spegne Il processo di autoapprendimento del trasmettitore radio stato completato Se il processo di autoapprendimento del tras...

Страница 108: ...X X Per dimmerare l apparecchio d illumina zione in modo da diminuire la lumino sit premere il tasto del trasmettitore radio in alto e tenerlo premuto Spegnimento X X Premere il tasto del trasmettito...

Страница 109: ...asso e tenerlo premuto X X Per dimmerare l apparecchio d illumi nazione in modo da diminuire la lumi nosit premere il tasto destro del trasmettitore radio in alto e tenerlo premuto Spegnimento X X Pre...

Страница 110: ...ione dello stato operativo della funzione esterna Fig 58 Tasto send NOTA ogniqualvolta viene premuto il tasto send viene inviato un data gramma che pu essere utilizzato per l apprendimento di ricevito...

Страница 111: ...quando l apparecchio d illuminazione viene acceso manualmente ad esem pio nel caso di apparecchi d illuminazione dimmerabili Funzioni di un determinato apparecchio d illuminazione Simple Single Contro...

Страница 112: ...ivata provvedere alla relativa attiva zione vedi capitolo 11 3 Attivazione e disattivazione della funzione esterna pagina 110 Impostazione dell Advanced Single Con trol Fig 61 Posizione dell interrutt...

Страница 113: ...o 11 3 Atti vazione e disattivazione della funzione esterna pagina 110 Impostazione dell Advanced Group Con trol NOTE Questa funzione deve essere impostata in tutti gli apparecchi d illuminazione del...

Страница 114: ...funzione di ripetitore X X Scollegare l apparecchio d illuminazione dall alimentazione elettrica X X Mettere l interruttore DIP n 4 sulla posi zione ON NOTA la posizione degli altri interruttori DIP...

Страница 115: ...t vedi capi tolo 13 Esecuzione del reset pagina 114 Con il collega mento del modulo all apparecchio d il luminazione le preim postazioni non vengono automatica mente trasferite dal modulo all apparec...

Страница 116: ...dell illumi nazione di fondo pagina 105 Il cavo di allaccia mento danneggiato Effetto meccanico sul cavo di allacciamento X X Interrompere immediatamente l alimentazione elettrica del cavo di collegam...

Страница 117: ...zioneWaldmann dotati dei sistemi di controllo delle versioni firmware seguenti Dimmerabile Versione VFP 4 4 D e superiore Sensore PIR Versione VFS 4 3 E e superiore Versione VFS 4 4 F e superiore Sens...

Страница 118: ...ntifi cativo dell organo incari cato della valutazione Simbolo Denominazione Etichetta FCC Tecnologia radio EnOcean Smaltimento secondo la direttiva europea RAEE Tab 16 Simboli 16 7 Conformit e certif...

Страница 119: ...u produrre interferenze dannose 2 il presente dispositivo deve essere in grado di accettare eventuali interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato NOTA qualsiasi cambiamento o mod...

Страница 120: ...05365810 00545430 nB 09 2018 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 30 11 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 4...

Результаты поиска

Содержание TALK EnOcean

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Waldmann TALK EnOcean, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TALK EnOcean

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды