Waldmann TALK EnOcean Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

Montageanleitung

DEU

Mounting Instructions

ENG

Instructions de montage

FRA

Istruzioni per il montaggio

ITA

Montage in Pendelleuchten

Mounting in suspended luminaires

Montage dans des luminaires de suspension

Montaggio in apparecchi d’illuminazione a sospensione

TALK EnOcean

Содержание TALK EnOcean

Страница 1: ...tions ENG Instructions de montage FRA Istruzioni per il montaggio ITA Montage in Pendelleuchten Mounting in suspended luminaires Montage dans des luminaires de suspension Montaggio in apparecchi d ill...

Страница 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Страница 3: ...ostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti recapit...

Страница 4: ...Abdeckung LAVIGO Pendelleuchte X X Entfernen Sie die Abdeckung A auf der sich das Leistungsschild befindet siehe Fig 1 X X Um ein Loch f r die Antenne des Funk moduls zu erhalten brechen Sie das Pl t...

Страница 5: ...diese Seite des Funkmoduls zur Mitte der Leuchte X X Setzen Sie das Funkmodul A in den freien Bereich des Mitteltr gers siehe Fig 3 X X Schlie en Sie das Funkmodul an siehe Kapitel Anschlie en in der...

Страница 6: ...EIS Achten Sie beim Montieren des Funkmoduls auf die Position der Antenne da sonst die Abdeckung nicht mehr korrekt montiert werden kann Bei 2 flammigen Leuchten wird das Funk modul so montiert dass d...

Страница 7: ...of an LAVIGO suspended luminaire A B Fig 1 Cover of the LAVIGO suspended luminaire X X Remove the cover A on which the rat ing plate is located see Fig 1 X X To make a hole for the antenna of the wire...

Страница 8: ...ide of the wireless module points towards the centre of the luminaire X X Insert the wireless module A into the unused area of the central support see Fig 3 X X Connect the wireless module see chap te...

Страница 9: ...ensure correct position of the antenna as otherwise the cover can no longer be mounted correctly In 2 lamp luminaires the wireless module is mounted such that the side of the wire less module with th...

Страница 10: ...B Fig 1 Recouvrement du luminaire sus pendu LAVIGO X X Retirez le recouvrement A sur lequel se situe la plaque signal tique voir Fig 1 X X D tachez la plaquette B du recouvre ment pour acc der au tro...

Страница 11: ...aire 4 tubes ce c t du module radio est orient vers le centre du luminaire X X Introduisez le module radio A dans la zone libre du support central voir Fig 3 X X Raccordez le module radio voir cha pit...

Страница 12: ...eillez la position de l antenne lors du montage du module radio sinon il est possible que le recou vrement ne puisse pas tre mont cor rectement Sur un luminaire 2 tubes veillez ce que le module radio...

Страница 13: ...a sospensione LAVIGO A B Fig 1 Copertura dell apparecchio d illumina zione a sospensione LAVIGO X X Rimuovere la copertura A sulla quale si trova la targhetta dell apparecchio d il luminazione vedi Fi...

Страница 14: ...i d illuminazione a 4 luci questo lato del modulo radio indica il centro dell appa recchio d illuminazione X X Disporre il modulo radio A nello spazio libero del supporto centrale vedi Fig 3 X X Per i...

Страница 15: ...il montaggio del modulo radio prestare attenzione alla posizione dell antenna perch altri menti la copertura non pu pi essere montata correttamente Negli apparec chi d illuminazione a 2 luci il modul...

Страница 16: ...365 815 00590051 nB 12 2018 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 03 12 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49...