WAGNER PV 100, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 29 / 60

29
VERSION 06/2018 ORDER NUMBER DOC 2343275
8.2.4 FFKM DOSING VALVE: TOPPING UP OR CHANGING SEPARATING AGENT
Normal filling level
At a normal filling level, the
separating agent level in the
tank has to lie at the "8" mark.
B_07235
2
4
6
8
10
ml
Topping up separating agent
In case of level deviations, pull the piston out of
the separating agent container. Top up separating
agent and reinsert piston.
Changing the separating agent
In the case of soiled separating agent or if foam
caused by air bubbles is observed or when the
separating agent container's piston is pushed out/
falls down:
Replace separating agent and valve rod seals:
1. Empty the separating agent container.
2. Completely unscrew the separating agent
supply.
3. Dismount the valve in accordance with
Chapter 9.5.2 .
4. Cleaning in accordance with Chapter 9.6 .
5. Assembly in accordance with Chapter 9.7.3 .
6. Use the spray device to fill separating agent
directly into the leakage holes. Move the valve
rod briefly backwards and forwards.
7. Completely mount the separating agent
supply.
8. Fill separating agent in the separating agent
container to level "8". Reinsert piston.
8.2.5 PRODUCT HOSES, PIPES AND COUPLINGS
The service life of the complete hoses between product pressure generator and application
device is reduced due to environmental influences even when handled correctly.
Check hoses, pipes, and couplings every day and replace if necessary.
Additionally, the operator must regularly check the complete hoses for wear and
tear as well as for damage at intervals that he/she has set. Records of these checks
must be kept.
Undamaged complete hoses are to be replaced at the latest when one of the two
following intervals has been exceeded:
− 6 years from the date of the hose crimping (see fitting embossing).
− 10 years from the date of the hose imprinting.
Fitting embossing
Meaning
(if present)
xxx bar
Pressure
yymm
Crimping date (year/
month)
XX Internal code
Hose imprinting Meaning
WAGNER Name / Manufacturer
yymm
Date of manufacture
(year/month)
xxx bar (xx MPa)
e.g., 270 bar (27 MPa)
Pressure
XX Internal code
DNxx (e.g., DN10) Nominal diameter