WAGNER POWER STEAMER 915e Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 54

Material No. 2452673 C
07/2023
© Copyright by J.Wagner GmbH

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Not responsible for errors and changes.
Sous réserves d’erreurs et de modifications.
Fouten en wijzigingen voorbehouden.

J. WAGNER GMBH

Otto-Lilienthal-Str. 18

88677 Markdorf

T +49 0180 - 55 92 46 37

[email protected]

UK IMPORTER

WAGNER SPRAYTECH (UK) LTD

Innovation Centre

Silverstone Park, Silverstone

Northants NN12 8GX

T + 44 (0) 1327 368410

J. WAGNER FRANCE SARL

5 rue A.Bouffard Roupé

ZAC de Champfeuillet

Parc de l‘Oppidum, Bât D

F-38500 Voiron - France

T +33 (0)4 58 09 04 12

MAKIMPORT

HERRAMIENTAS, S.L.

C/ Méjico nº 6

Pol. El Descubrimiento

28806 Alcalá de Henares (Madrid)

T +34 902 199 021 /

+34 91 879 72 00

F +34 91 883 19 59

ORKLA HOUSE CARE DANMARK A/S

Stationsvej 13

3550 Slangerup

Danmark

T +45 47 33 74 00

F +45 47 33 74 01

WAGNER SPRAYTECH

AUSTRALIA PTY. LTD.,

8 – 10 Dansu Court

Hallam, Victoria, 3803

T +61 3 9587 2000

F +61 3 9580 9120

J. WAGNER AG

Industriestraße 22

9450 Altstätten

T +41 71 - 7 57 22 11

F +41 71 - 7 57 23 23

DVA A/S

Marielundvej 48 C

2730 Herlev

T +45 70 234 239

E-CORECO SK S.R.O.

Kráľovská ulica 8/7133

927 01 Šaľa

T +42 1948882850

F +42 1313700077

PUT WAGNER SERVICE

ul. E. Imieli 27

41-605 Swietochlowice

T +48/32/346 37 00

F +48/32/346 37 13

AUS

ORKLA HOUSE CARE AB

Box 133

564 23 Bankeryd

Sweden

T +46(0)36 37 63 00

[email protected]

ROMIB S.R.L.

str. Poligonului nr. 5 - 7

100070 Ploiesti ,judet Prahova

T +40-344801240

[email protected]

ROM

ORKLA HOUSE CARE NORGE AS

Nedre Skøyen vei 26,

PO Box 423, Skøyen

0213 Oslo

T +47 22 54 40 19

[email protected]

NOR

E-CORECO S.R.O.

Na Roudné 102

301 00 Plzeň

T +42 734 792 823

F +42 227 077 364

EL-ME-HO

Horvatinčićev put 2

HR-10436 Rakov Potok

T +385 (-1)65 86 - 028

F +385 (-1)65 86 - 028

ООО «ВИНТЕХ РУС»

143960 МО, г. Реутов

улица Железнодорожная,

д. 11, кв./оф. V

T +7 (499) 705-11-31

[email protected]

RUS

DINOCOOP KFT.

Radvány u. 24.

1118 Budapest

T +36 1 3193064

[email protected]

TEHOMIX OY

Sammalkallionkatu 18 G

21200 Raisio

T +358 29 123 1111

[email protected]

WAGNER SPA

Via S. Vecchia 109,

23868 Valmadrera (LC)

39 0341 210100

[email protected]

DELOS S.A.

Gonetsa area

Markopoulo Mesogaias 190 03

Attiki, Greece

P.O. BOX 293

T 22990 41056

www.delos.gr.

Содержание POWER STEAMER 915e

Страница 1: ...wagner group com DE EN NL FR POWER STEAMER 915E ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 915ePOWERSTEAMER...

Страница 2: ...e 915ePOWERSTEAMER 1 2 3 4a 4b 5 7 8 8a 9a 9b 10 11a 11b 11c 11d 12 13 BERSICHT UND ERSATZTEILE OVERVIEW AND SPARE PARTS APER U G N RAL ET PI CES DE RECHANGE OVERZICHT EN ONDERDELEN 1 12 DE 25 37 38 4...

Страница 3: ...Power Steamer 915e 915ePOWERSTEAMER 1 2 3 4a 4b 5 7 8 8a 9a 9b 10 11a 11b 11c 11d 12 13 BERSICHT UND ERSATZTEILE OVERVIEW AND SPARE PARTS APER U G N RAL ET PI CES DE RECHANGE OVERZICHT EN ONDERDELEN...

Страница 4: ...ndeten Symbole Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr f r Sie bzw das Ger t hin Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen wie Sie Verletzungen und Sch den am Ger t vermeiden i Ken...

Страница 5: ...n Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet An unordentlichen oder unbeleuchteten Arbeitspl tzen k nnen vermehrt Unf lle auftreten b Halten Sie Kinder unbefugte Personen und Tiere au erhalb der...

Страница 6: ...erabtropfendes Wasser achten F e und s mtliche K rperteile von dem Dampfstrahl entfernt halten Das Ger t nicht barfu oder mit offenen Schuhen oder Sandalen betreiben Der Dampfreiniger wird w hrend des...

Страница 7: ...re von WAGNER 2 2 Technische Daten Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Schutzklasse I F llmenge Beh lter 1200 ml Aufw rmzeit bis zu 9 Minuten Einsatzzeit mit einer Be...

Страница 8: ...b gel Gedr ckt halten damit Dampf ausgesto en wird Bei ausgeschaltetem Ger t nach einer Abk hlphase dr cken um den Druck zu entlasten E Verriegelung Abzugsb gel Zum Verriegeln den Schalter auf Positio...

Страница 9: ...ichen um Waschbecken und Badarmaturen herum eingesetzt werden Die Messingb rsten k nnen zum Entfernen von Fett und Schmutz auf Grills und fen verwendet werden Zubeh r f r den Winkeladapter Stecken Sie...

Страница 10: ...t max Bef llen Sie den Dampfreiniger mit Hilfe des Trichters 3 mit max 1200 ml Wasser 1200 ml Wasser Setzen Sie den Tankverschluss 2 wieder ein und schrauben Sie Setzen Sie den Tankverschluss 2 wieder...

Страница 11: ...rstrahl kann hei sein aus dem Schlauchende austreten wenn der Abzugsb gel gedr ckt wird Dieses Wasser bei Arbeitsbeginn zuerst herauslaufen lassen z B in einen Eimer Boden Polster i Alle Teppiche und...

Страница 12: ...ht weitergearbeitet werden sollte H ren Sie sofort auf wenn Knackger usche zu h ren sind oder der Putz abbl ttert Das Ger t ist prinzipiell f r Trocken und Gipskartonw nde geeignet Unabh ngig vom Unte...

Страница 13: ...er Dampfreiniger ber einen langen Zeitraum ordnungsgem funktioniert den Wassertank einmal monatlich durchsp len um Kalkablagerungen zu entfernen F r diese Reinigung empfiehlt sich eine Essigl sung ode...

Страница 14: ...alken s Kapitel 10 Zur Vorbeugung vor Verkalkung den Wassertank nach jedem Einsatz entleeren und destilliertes oder entionisiertes Wasser verwenden 12 Ersatzteile 12 Ersatzteile i Die Abbildung zu die...

Страница 15: ...des Produktes zur ckzuf hren sind sowie den kostenlosen Ersatz von defekten Teilen sofern nicht ein Garantieausschluss vorliegt Die gesetzlichen Sachm ngelrechte die Ihnen als K ufer f r den vorgesehe...

Страница 16: ...nschl gigen Bestimmungen entspricht 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 54 EN IEC 55014 1 EN IEC 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN...

Страница 17: ...s 22 Explanation of symbols used This symbol indicates a potential danger for you or for the device Under this symbol you can find important information on how to avoid injuries and damage to the devi...

Страница 18: ...aces may result in accidents b Keep children unauthorised persons and animals out of reach of the steamer You can lose control of the appliance if you are distracted c The steamer plug must fit into t...

Страница 19: ...it is switched on Do not tread on the steam cleaner hose or steam plate Do not pull or carry the steam cleaner by the cable or hose Do not allow the cable or hose to become jammed in a door and do no...

Страница 20: ...1 Basic device 2 Steam cap 3 Funnel 4 Towel a for upholstery cleaner b for floor brush 5 Straight adapter for nozzles and brushes 7 Extension tube 8 Floor attachment with angle adapter 8a 9 a Window...

Страница 21: ...ndividual parts have cooled down Accessories for the straight adapter i With the straight adapter all accessories except the floor brush and the steamer plate can be attached to the steam gun Press do...

Страница 22: ...p on the floor brush and attach the mop cloth Repeat this with the other clip Steam plate e g to remove wallpaper Press down the button on the steam gun 13 Attach the steam plate 12 to the gun either...

Страница 23: ...is pressed while the steam display orange is lit hot water might exit from the steam cleaner i If the work is interrupted for a longer period a small amount of water can collect in the steam tube bec...

Страница 24: ...xtremely careful here Stop immediately if you hear cracking sounds or if the plaster starts crumbling away The device is primarily for dry walls and plasterboard walls Regardless of the underlying sur...

Страница 25: ...have cooled down i To ensure that the steam cleaner functions properly over a longer period rinse the water tank once a month to remove any lime scale When you do this we recommend using a vinegar so...

Страница 26: ...e chapter 10 To prevent the water tank from calcifying empty the water tank every time it has been used and use distilled or de ionised water 12 Spare Parts 12 Spare Parts i The picture that goes with...

Страница 27: ...exclusions The statutory material defect rights to which you as the purchaser are entitled for the intendedpurposefromthetimeofhandoverofthepurchaseditemarenotrestrictedby theguarantee Theguarantee al...

Страница 28: ...n Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be necessary to exchan...

Страница 29: ...ole attire l attention sur un danger potentiel pour vous m me ou pour l appareil Au dessous de ce symbole vous trouverez des informations importantes visant viter les blessures et les dommages sur l a...

Страница 30: ...dez celui ci a S assurerquevotrepostedetravailestrang etbien clair Unposte de travail d sordonn et peu clair peut provoquer des accidents b Garder les enfants les personnes non autoris es et les anim...

Страница 31: ...l qu avec de l eau pure sans produits auxiliaires ni additifs Ler servoird eaunedoitpas tretroprempli Unniveaud eautrop lev dansler servoir peut entra ner des dommages ou des blessures Pendant les tra...

Страница 32: ...oyeur vapeur doit avoir totalement refroidi Ne jamais plonger le c ble d alimentation lectrique la fiche ou le nettoyeur vapeur dans de l eau ou un autre liquide Avantdelerangerdansunendroit l abridug...

Страница 33: ...d utiliser le syst me pour d autres applications que celles d crites dans ce manuel d utilisation 5 l ments de commande et affichages sur l appareil A Interrupteur marche arr t A B C D E B Indicateur...

Страница 34: ...ture est inf rieure 0 C il y a risque de casse Utiliser avec la l vre en caoutchouc retir e pour vaporiser les v tements les capitonnages et les matelas pour tuer les acariens Pour d sinfecter les rob...

Страница 35: ...rvoir 2 dans le sens antihoraire pour le d visser le d visser Pour remplir le nettoyeur vapeur avec au maximum 1200 ml d eau Pour remplir le nettoyeur vapeur avec au maximum 1200 ml d eau utilisez l e...

Страница 36: ...ppuyez sur la g chette pour reprendre le travail un petit jet d eau ventuellement chaud risque alors de s couler de l extr mit du tuyau Lorsque vous recommencez travailler laissez d abord l eau s coul...

Страница 37: ...travailler en faisant preuve de la plus grande prudence Si vous entendez des craquements ou que l enduit se d tache arr tez imm diatement Par principe l appareil convient aux cloisons s ches et murs e...

Страница 38: ...enettoyageetl entretiennedoivent treeffectu squelorsque le nettoyeur vapeur est l arr t et que tous les l ments ont refroidi i Pour tre certain que le nettoyeur vapeur fonctionne correctement le plus...

Страница 39: ...rr ter et laisser refroidir l appareil Appuyer sur la g chette pour d charger la pression voir le chapitre 9 D Le jet de vapeur est irr gulier parfois correct parfois incorrect V rifier que tous les a...

Страница 40: ...ffre pour ce produit une garantie suppl mentaire garantie appareil en plus de la garantie l gale pendant 36 mois La dur e de garantie se prolonge de 12 mois lorsque le client enregistre son produit da...

Страница 41: ...s r glementations suivantes 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2012 19 UE Conforme aux normes et documents normalis s EN 60335 1 EN 60335 2 54 EN IEC 55014 1 EN IEC 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3...

Страница 42: ...ymbolen Dit symbool duidt op een potentieel gevaar voor u resp het apparaat Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over het vermijden van letsel en schade op het apparaat i Duidt toepassings...

Страница 43: ...u dit eens zou doorgeven a Houd uw werkplek schoon en goed verlicht Wanordelijke of onverlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Houd kinderen onbevoegden en dieren buiten het bereik van het...

Страница 44: ...aan het plafond op naar beneden druppelend water letten Voeten en alle lichaamsdelen verwijderd houden van de stoomstraal Het toestel niet op blote voeten of met open schoenen of sandalen gebruiken D...

Страница 45: ...an WAGNER 2 Technische gegevens Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 1500 W Isolatieklasse I Reservoirinhoud 1200 ml Opwarmtijd tot 9 minuten Gebruiksduur met n reservoir...

Страница 46: ...edrukt houden om ervoor te zorgen dat er stoom wordt uitgestoten Bij een uitgeschakeld toestel na een afkoelfase indrukken om de druk te ontlasten E Vergrendeling aftrekbeugel Zet de schakelaar in de...

Страница 47: ...ssing De nylon borstels kunnen worden gebruikt op moeilijk bereikbare plaatsen rond wastafels en sanitair De messing borstels kunnen worden gebruikt om vet en vuil van grillroosters en ovens te verwij...

Страница 48: ...kel de stoomreiniger Steek de stekker in het stopcontact en schakel de stoomreiniger in in De bedrijfsindicatie B rood en de stoomindicatie C oranje De bedrijfsindicatie B rood en de stoomindicatie C...

Страница 49: ...eel of andere stoffen die gevoelig zijn voor stoom Niet gebruiken op niet verzegeld hardhout laminaatvloeren of ongeglazuurde keramische oppervlakken V r het reinigen eerst het stof van het te reinige...

Страница 50: ...ter bescherming afdekken Bij meerlagig of hardnekkig behang is het aan te raden het oppervlak met universeel perforatiegereedschap of met een behangspatel in een kruisend patroon op een afstand van 1...

Страница 51: ...aan te bevelen De stoomreiniger en toebehoren alleen met een licht vochtige doek schoonmaken De stoomreiniger en toebehoren alleen met een licht vochtige doek schoonmaken Nooit een reinigings of wasmi...

Страница 52: ...enlijst Pos Benaming Bestelnr 5 10 Rechte adapter gehoekt mondstuk 2452744 7 8a Verlengbuizen hoekadapter 2452739 9a 9b 4a Raam tegelreiniger reiniger voor stofferingen reinigingsdoek 2452740 8 4b Vlo...

Страница 53: ...ebreken waarop u als koper voor het beoogde doel vanaf het moment van levering van het gekochte artikel recht hebt wordendoordebovenstaandegarantienietbeperkt Degarantie evenalsuwwettelijke garantiere...

Страница 54: ...F 41 71 7 57 23 23 DVA A S Marielundvej 48 C 2730 Herlev T 45 70 234 239 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swie...

Результаты поиска

Содержание POWER STEAMER 915e

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER STEAMER 915e

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER POWER STEAMER 915e, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POWER STEAMER 915e

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER STEAMER 915e

Бренды по названию

Популярные бренды