WAGNER EvoMotion 20-30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

II 2G IIB c T3/T4 X

B_04118

Translation of the Original
Operating Manual

Piston Pumps

Flow Rate 30 cm

Version 11/2015

Содержание EvoMotion 20-30

Страница 1: ...II 2G IIB c T3 T4 X B_04118 Translation of the Original Operating Manual Piston Pumps Flow Rate 30 cm3 Version 11 2015 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IONS 14 4 1 Safety Instructions for the Operator 14 4 1 1 Electrical Equipment 14 4 1 2 Personnel Qualifications 14 4 1 3 Safe Work Environment 14 4 2 Safety Instructions for Staff 15 4 2 1 Safe Handling of WAGNER Spray Devices 15 4 2 2 Grounding the Device 16 4 2 3 Product Hoses 16 4 2 4 Cleaning and Flushing 17 4 2 5 Handling Hazardous Liquids Varnishes and Paints 18 4 2 6 Touching Hot Surfaces ...

Страница 4: ... 8 CLEANING AND MAINTENANCE 42 8 1 Cleaning 42 8 1 1 Cleaning Staff 42 8 1 2 Safety Instructions 42 8 1 3 Decommissioning and Cleaning 43 8 1 4 Long term Storage 43 8 2 Maintenance 44 8 2 1 Maintenance Staff 44 8 2 2 Safety Instructions 44 8 2 3 Regular Maintenance Work 45 8 2 4 Filling with Separating Agent 45 8 2 5 Emptying the Pump 46 8 2 6 Filling the Empty Pump 48 8 2 7 Product Hoses Tubes an...

Страница 5: ... Air Regulator Set for EvoMotion 20 30 65 13 6 Air Regulator Set for AirCoat Air 66 13 7 Trolley 4 67 13 8 4 Wheel Trolley 68 14 WARRANTY AND CONFORMITY DECLARATIONS 69 14 1 Important Notes Regarding Product Liability 69 14 2 Warranty Claim 69 14 3 CE Declaration of Conformity 70 14 4 Notes on National Regulations and Guidelines 70 ...

Страница 6: ...onsequences DANGER This notice warns you of a hazard Possible consequences of not observing the warning instructions The signal word indicates the hazard level The measures for preventing the danger and its consequences WARNING This notice warns you of a hazard Possible consequences of not observing the warning instructions The signal word indicates the hazard level The measures for preventing the...

Страница 7: ... in the following languages Language Order No Language Order No German 2333552 English 2333553 French 2333554 Spanish 2333556 Italian 2333555 1 4 ABBREVIATIONS IN THE TEXT Number of pieces Position Marking in the spare parts lists Order No Order number No Number Double stroke Stainless steel Two components ...

Страница 8: ...the necessary protective devices and measures Electrician Can assess the work assigned to him her and detect possible hazards based on his her technical training knowledge and experience in relevant provisions Skilled person A person who based on his her technical training experience and recent vocational experience has sufficient technical knowledge and is familiar with the relevant and generally...

Страница 9: ...ER Only operate the device as a whole Do not deactivate safety fixtures Use only WAGNER original spare parts and accessories The pneumatic pump may only be operated under the following conditions The operating staff must be trained on the basis of this operating manual The safety regulations listed in this operating manual must be observed The operating maintenance and repair information in this o...

Страница 10: ...end recommended limited suitability less suitable Abrasive working materials and pigments Greater wear of parts carrying the product Do not use any grainy and abrasive working materials with large sharp edged pigments Use the application related model flow rate cycle material packaging valve seat etc as specified in Chapter 5 5 Check if the fluids and solvents used are compatible with the pump con...

Страница 11: ...incorrectly set values processing food 2 7 RESIDUAL RISKS Residual risks are risks which cannot be ruled out even in the event of correct use If necessary warning and prohibition signs at the relevant points of risk indicate residual risks Residual risk Source Consequences Specific measures Lifecycle phase Skin contact with lacquers and cleaning agents Handling of lacquers and cleaning agents Skin...

Страница 12: ...ping product cleaning agents is higher than the maximum permitted surface temperature of the device Ambient temperature The permissible ambient temperature is 5 C to 50 C 41 F to 122 F Medium supporting atomizing To atomize the product use only weakly oxidizing gases e g air As defined in Directive 94 9 EC ATEX 95 the device is suitable for use in potentially explosive areas CE CE mark European Co...

Страница 13: ... clean the device National regulations Ensure that the national explosion prevention rules and regulations are observed when setting up the device Air in the pump fluid Flammable gas mixtures can form if air reaches the pump fluid Prevent the pump from taking in air and running dry If air has been taken in fix the leak Then fill slowly and in a controlled manner until the air has escaped Air in th...

Страница 14: ... de energized before work is commenced on active parts Inform staff about planned work Observe electrical safety regulations Ground all devices to a common grounding point Only operate the device with a properly installed socket with a protective ground wire connection Keep liquids away from electrical devices 4 1 2 PERSONNEL QUALIFICATIONS Ensure that the device is only operated maintained and re...

Страница 15: ...g persons wear static dissipative gloves The grounding takes place via the spray gun handle Protective clothing including gloves must comply with EN 1149 5 The measured insulation resistance must not exceed 100 megohms Ensure that there are no ignition sources such as naked flames sparks glowing wires or hot surfaces in the vicinity Do not smoke Ensure that the pipe joints hoses equipment parts an...

Страница 16: ...ar static dissipative gloves when spraying The grounding takes place via the spray gun handle The spray substance supply spray substance tank pump etc must be grounded If needed the liquid ejection devices must be checked by experts e g WAGNER service technician at least every 12 months for their work safe condition in accordance with DGUV regulation 100 500 For shut down devices the examination c...

Страница 17: ...olvent used explosive mixture inside the lines and items of equipment Make sure that the hoses are laid only in suitable places Do not lay hoses in high trafﬁc areas on sharp edges on moving parts or on hot surfaces Ensure that the hoses are never run over by vehicles e g fork lifts or that the hoses are never put under pressure from the outside in any other way Ensure that the hoses are never kin...

Страница 18: ...ic supply line Use only moistened cloths and brushes Never use abrasive agents or hard objects and never spray cleaning agents with a gun Cleaning the device must not damage it in any way Ensure that no electric component is cleaned with or immersed into solvent 4 2 5 HANDLING HAZARDOUS LIQUIDS VARNISHES AND PAINTS When preparing or working with lacquer and when cleaning the device follow the work...

Страница 19: ...p and down in the fluid section 6 At the end of each stroke the compressed air flow is redirected by a reversing valve 9 The working material is sucked up during the upwards stroke and is continuously conveyed towards the product outlet 5 in both stroke directions Air motor 1 The air motor with its pneumatic reverse 9 does not require pneumatic oil The compressed air is fed to the motor via an air...

Страница 20: ...ressure Overpressure Risk of injury from bursting components Never change the safety valve setting WARNING 5 4 SCOPE OF DELIVERY Pneumatic piston pump Consists of Fluid section Air motor Connection set for air motor fluid section Air pressure regulator for air motor The scope of delivery also includes Separating agent 250 ml 250 cc Order no 9992504 Declaration of conformity see Chapter 14 3 Operat...

Страница 21: ...g Stainless steel Piston Stainless steel Valve balls Stainless steel Valve seats Stainless steel Static seals Packings Ultra high molecular weight polyethylene 5 5 2 TECHNICAL DATA Exhaust air containing oil Risk of poisoning if inhaled Air motor switching problems Provide water free and oil free compressed air WARNING ...

Страница 22: ...e mm 9 0 inch 0 35 Air consumption at 0 6 MPa 6 bar 87 psi per double stroke nl 3 9 scf 0 14 Air motor piston diameter mm 80 inch 3 15 Air motor piston stroke mm 60 inch 2 4 Sound pressure level at maximum permissible air pressure dB A 72 Sound pressure level at 0 6 MPa 6 bar 87 psi air pressure dB A 69 Sound pressure level at 0 4 MPa 4 bar 58 psi air pressure dB A 65 Product inlet outside thread ...

Страница 23: ...R DOC2333553 mm inch A 104 4 09 B 108 5 4 27 C 643 25 3 D 201 7 91 E 134 5 5 3 F1 G 3 8 F2 NPS 1 4 G M36x2 H1 G 1 4 H2 8 0 31 I 210 8 27 J 207 8 15 K 80 3 15 L 7 0 28 M 182 7 17 N 80 3 15 O 106 4 17 P 96 5 3 8 Q ø 9 ø 0 35 R ø 7 ø 0 28 S 149 5 87 T ø 25 ø 0 98 Wall mount 5 5 2 2 MEASUREMENTS AND CONNECTIONS ...

Страница 24: ...1305 BAR BAR BAR B A R BAR BAR OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 5 5 3 PERFORMANCE DIAGRAMS Reading example Stroke frequency min Product pressure bar MPa psi Air consumption nl min scfm Water flow rate l min gpm EvoMotion 20 30 Stroke frequency min Product pressure Air consumption Water flow rate A 8 bar 0 8 MPa 116 psi air pressure B 6 bar 0 6 MPa 87 psi air pressure C 4 ba...

Страница 25: ...OR UNIT Ball valve positions 1 Open working position 2 Closed the air motor may still be under pressure closed open 1 Pressure regulator 2 Ball valve 3 Pressure gauge air inlet pressure 4 Pressure gauge for AirCoat air option 5 Compressed air Inlet 6 Pressure regulator AirCoat option 7 Safety and motor pressure relief valve ...

Страница 26: ... SAFETY AND MOTOR PRESSURE RELIEF VALVE Pressure relief of the air motor 1 Close ball valve 2 2 Pull back the ring on the safety valve 10 and hold it there until the pressure in the air motor has been equalized Overpressure Risk of injury from bursting components Never change the safety valve setting WARNING Installing a return flow valve is absolutely necessary for carrying out a complete depress...

Страница 27: ...he pump if a long term decommissioning is planned See Chapter Cleaning For recommissioning proceed according to following chapters A skilled person must check to ensure that the device is in a reliable state after it is installed and before commissioning The assembly and commissioning staff must have the technical skills to safely commission the device When assembling commissioning and carrying ou...

Страница 28: ...ing to the gun instructions In the case of spraypack orders the pumps 1 are already pre mounted on a trolley 6 or on a frame at the factory Procedure 1 Mount pump 1 on frame trolley 6 or wall mount 2 Mount an AirCoat system with the pressure regulator 7 and secure the thread at the air inlet to the pump 1 with Loctite 270 3 Mount suction system 5 4 Mount the return valve 8 for pressure relief or p...

Страница 29: ...Y BOOTH Operate the device in a spray booth approved for the working materials or Operate the device on an appropriate spraying wall with the ventilation extraction switched on Observe national and local regulations for the exhaust air speed Observe the safety instructions in Chapter 4 1 3 ...

Страница 30: ...s insufficient Danger of poisoning Insufficient paint application quality Ground all device components Ground the work pieces to be coated WARNING Cable cross sections Pump 4 mm2 Conveyor 16 mm2 Product tank 6 mm2 AWG 10 Booth 16 mm2 Spraying stand 16 mm2 Discharge of electrostatically charged components in atmospheres containing solvents Explosion hazard from electrostatic sparks Clean the piston...

Страница 31: ...ound cables using a short and direct route Procedure 1 Screw on grounding cable with eye 2 Clamp the grounding cable to a grounding connection on site 3 Ground the product paint tank to an on site grounding connection 4 Ground the other parts of the system to an on site grounding connection Ex zone All devices and equipment must be suitable for use in potentially explosive areas ...

Страница 32: ... with flushing agent The devices are tested during manufacturing with emulsifying oil pure oil or solvent Possible residues must be flushed out of the circuits with a solvent flushing agent before commissioning Fill the separating agent in accordance with Chapter 8 2 4 Fill the empty device with flushing agent in accordance with Chapter 8 2 6 Pressure tightness test Gradually increase the pressure...

Страница 33: ...wn in the operating manual Check the permissible pressures Check all connections for leaks Check hoses for damage It should be ensured that the device is in the following state before carrying out any work on it Interrupt the air supply 2 Depressurize the air motor pull the ring on the safety valve 10 Relieve the pressure from the fluid section closed open ...

Страница 34: ...manual Observe all safety regulations in accordance with Chapter 4 Carry out commissioning in accordance with Chapter 6 6 7 1 TRAINING THE OPERATING STAFF The operating staff must be qualified and fit to operate the entire system The operating staff must be familiar with the potential risks associated with improper behavior as well as the necessary protective devices and measures Before work comme...

Страница 35: ...rm the doctor about the paint or solvent used Never seal defective high pressure parts instead relieve the pressure from them and replace them Use personal protective equipment protective clothing gloves eyewear and respiratory protection WARNING Observe the operating manual of the spray gun Gas mixtures can explode if there is an incompletely ﬁlled pump Danger to life from flying parts Ensure tha...

Страница 36: ...11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 In the case of unforeseen occurrences the ballvalve 2 shouldbeclosedimmediately Open the safety valve 10 and relieve the product conveying parts completely of pressure via the return valve 3 7 3 EMERGENCY STOP ...

Страница 37: ...Visual check personal safety equipment grounding and all devices ready to use 2 Secure the gun and insert the nozzle into the gun 3 Close return valve 3 4 Slowly open the ball valve 2 5 Set required working pressure on the pressure regulator 1 6 Optimize the spraying results according to the data in the gun operating manual 7 Start work process 7 4 SPRAYING ...

Страница 38: ...depressurize the system Pressure relief of the air in case of longer work interruptions 1 Carry out pressure relief of the product as mentioned above 2 Ensure that the ball valve 2 is closed 3 Pull back the ring on the safety valve 10 and hold it there until the pressure in the air motor has been equalized Hardened working material in the spraying system when 2K product is processed Destruction of...

Страница 39: ...en return valve 3 5 Slowly open the ball valve 2 6 Adjust the air pressure on the pressure regulator 1 so that the pump runs smoothly 7 Flush the system until clean flushing agent flows into the tank 5 8 Close ball valve 2 9 Close return valve 3 10 Point the gun 9 without nozzle into tank 5 and open it 11 Slowly open the ball valve 2 12 Rinse until clean flushing agent flows from the gun 13 Close ...

Страница 40: ...SION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 7 6 1 FILLING WITH WORKING MATERIAL After basic flushing the system can be filled with working material Proceed according to Chapter 7 6 but use working material instead of flushing agent ...

Страница 41: ...41 OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 ...

Страница 42: ... only with a damp cloth Observe safety instructions in Chapter 4 DANGER Incorrect maintenance repair Danger to life and equipment damage Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts Only repair and replace parts that are listed in the Chapter Spare parts and that are assigned to the unit Before all work on the device and in the event of work int...

Страница 43: ...water or solvent in the product pump with a suitable preservative fill separating agent cup with separating agent Procedure 1 Chapter 8 1 3 Decommissioning and Cleaning perform points 1 to 7 2 Fill the system with preservative in accordance with Chapter 8 2 6 3 Empty the pump in a controlled manner in accordance with Chapter 8 2 5 and seal the openings The device should be cleaned for maintenance ...

Страница 44: ... Prior to maintenance It should be ensured that the device is in the following state before carrying out any work on it Release pressure from the pump high pressure hose and gun The gun should be secured with the safety clip The air supply should be interrupted After maintenance Commissioning in accordance with Chapter 6 6 According DGUV regulation 100 500 The liquid ejection devices should be che...

Страница 45: ...available in German and English For order number see Chapter 1 3 8 2 3 REGULAR MAINTENANCE WORK 8 2 4 FILLING WITH SEPARATING AGENT Pour the supplied separating agent into the intended opening Filling level 1 cm 0 4 inch under the filling opening Separating agent See accessories Notice Maximum permissible inclination of pump for moving transportation etc after filling it with separating agent 30 T...

Страница 46: ...essure regulator 1 far enough that the pump is still running normally approx 0 0 05 MPa 0 0 5 bar 0 7 25 psi 10 As soon as working material is no longer flowing from the return tube 4 close ball valve 2 11 Close return valve 3 Empty up to the gun 12 Point the gun without nozzle into tank 5 and open it 13 Slowly open the ball valve 2 Be ready for the switch from working material to air 14 As soon a...

Страница 47: ...47 B_04112 5 1 6 4 2 7 3 8 9 OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 open closed System example EvoMotion 20 30 for the AirCoat procedure ...

Страница 48: ...re on the pressure regulator 1 so that the pump runs smoothly 6 Spray until clean working material flows into the tank 5 7 Close ball valve 2 8 Close return valve 3 9 Point the gun 9 without nozzle into tank 5 and open it 10 Slowly open the ball valve 2 11 Spray until clean working material flows from the gun 9 12 Close ball valve 2 13 Relieve the system pressure either by opening the return valve...

Страница 49: ...49 B_04112 5 1 6 4 2 7 3 8 9 OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 open closed System example EvoMotion 20 30 for the AirCoat procedure ...

Страница 50: ...device is reduced due to environmental influences even when handled correctly Check hoses pipes and couplings every day and replace if necessary Before every commissioning check all connections for leaks Additionally the operator must regularly check the complete hoses for wear and tear as well as for damage at intervals that he she has set Records of these checks must be kept Undamaged complete h...

Страница 51: ...of oil Poor spray pattern See the gun instructions Irregular operation of the pump spray jet collapses pulsation Viscosity is too high Thin spraying product Spraying pressure is too low Increase incoming air pressure Use a smaller nozzle Valves are clogged Clean pump if necessary leave it to soak in solvent Foreign body in suction valve Dismantle suction valve housing clean and check valve seat Di...

Страница 52: ...s in accordance with Chapter 13 Mounting materials Order No Quantity Designation Smaller tanks 9992590 1 pc 50 ml Loctite 222 9992511 1 pc 50 ml Loctite 243 9992528 1 pc 50 ml Loctite 270 9992831 1 pc 50 ml Loctite 542 9998808 1 pc 18 kg Mobilux EP 2 grease 400 g tube Order No 2355418 9992616 1 pc 1 kg can Molykote DX grease 50 g tube Order No 2355419 9992609 1 pc 100 g Anti seize paste 9992816 1 ...

Страница 53: ...ng part 12 1 EVOMOTION 20 30 ACCESSORIES K Order No Designation 1 2329452 EvoMotion 20 30 PE T 2 T6145 00A AirCoat regulator set 3 236219 Grounding cable complete 3 m 9 8 ft 4 9992504 Separating agent 250 ml 5 9992505 Separating agent 500 ml Wearing part K Order No Designation 11 2334488 Ball valve R1 4 G1 4 PN350 SSt 12 2334472 Ball valve R1 4 G1 4 PN350 CS 13 2331752 Return tube DN6 G1 4 100mm P...

Страница 54: ...54 4 5 1 3 2 B_04114 11 14 18 17 12 13 19 15 16 x x OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 ...

Страница 55: ...ATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 Order No Designation 21 2332143 Wall mount 4 complete 22 2332374 4 leg stand 23 T6196 00 Trolley 4 wheels 24 2325901 Trolley 4 complete Wearing part 12 4 WALL MOUNT AND TROLLEY ...

Страница 56: ...ation of column labeling in the following spare parts lists Wearing parts Note These parts are not covered by warranty terms Not part of standard equipment available however as additional extra DANGER Incorrect maintenance repair Danger to life and equipment damage Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts Only repair and replace parts that a...

Страница 57: ... 2329639 Fluid section 30 PE T EM 3 1 U3B08018060 Air motor M80 EM 4 1 A359 71A Spacer 5 1 E516 71A Safety fixture spacer 6 2 9900353 Hexagon socket cylinder head screw 7 1 2332394 Holder plate 8 4 9901115 Threaded bolt 9 4 9920106 Washer 10 4 2332990 Hexagon extension nut 11 4 9906024 Hexagon socket cylinder head screw 12 1 T6140 00 Pump air regulator set 13 1 9998253 Male stud elbow 8 1 4 14 1 9...

Страница 58: ...13 3 1 17 1 367258 Grounding complete 18 1 L403 06 Rod seal 19 1 2339340 Sensor above 20 2 K606 02 Lock washer for shaft Wearing part Included in service set Not part of the standard equipment but available as an accessory DANGER Incorrect maintenance repair Danger to life and equipment damage Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts Only re...

Страница 59: ...1 20 22 25 23 24 20 Nm 14 7 lbft 35 Nm 25 8 lbft 30 Nm 22 lbft 4 5 Nm 3 3 lbft 27 30 16 27 29 30 29 29 29 29 29 29 OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 Installation instructions Mount piston rod 12 always from bottom to top by the assigned rod seal 18 ...

Страница 60: ...e 23 1 9992757 Threaded elbow fitting 24 2 H505 07 Silencer 25 1 M432 00 Reducing fitting 27 1 9992831 Loctite 542 28 4 9907241 Hexagon socket cylinder head screw 29 1 9998808 Mobilux EP 2 grease 30 1 9998157 Loctite 480 1 T910 00 Service set EM Air motor M80 Wearing part Included in service set Not part of the standard equipment but available as an accessory ...

Страница 61: ...AL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 13 3 1 REVERSING VALVE Spare parts list for the reversing valve 20 30 Order No Designation 1 1 G498 00 Reversing valve 2 6 9971123 O ring 3 1 G521 00 Reversing valve gasket 4 2 G520 00 Steamer ...

Страница 62: ...manuals at all times when carrying out work Spare parts list for fluid section 30 Order No Designation 1 1 2329639 Fluid section 30 PE T complete 2 1 T6158 00 Connector 3 1 9900136 Hexagon screw without shaft 4 1 B0388 62 Connecting flange 30 5 1 L112 06 O ring 6 1 G119 08 Support ring outside 7 4 G101 08E Sealing collar PE 18 29 8 4 G101 05 Sealing collar T 18 29 9 1 G120 08 Support ring inside 1...

Страница 63: ...0 Nm 22 1 lbft 12 11 1 10 5 3 6 7 8 7 8 7 8 7 8 9 21 35 32 20 33 22 34 17 37 43 41 42 42 42 42 13 14 15 16 18 19 23 24 30 29 25 26 27 26 27 28 31 36 44 42 45 45 OPERATING MANUAL VERSION 11 2015 ORDER NUMBER DOC2333553 ...

Страница 64: ...ing outside 29 1 T941 00G Packing PE T complete 25 36 30 1 K640 02 Round wire snap ring for waves 31 1 B0392 03 Cylinder 30 32 1 A961 03B Ball stopper 33 1 K803 03 Ball 34 2 L170 06 O ring 35 1 2323833 Inlet fitting 36 1 2329898 Sealing sleeve 37 1 B0389 03 Valve screw 30 41 1 9992590 Loctite 222 42 1 9998808 Mobilux EP 2 grease 43 1 9992831 Loctite 542 44 1 9992609 Anti seize paste 45 1 9992528 L...

Страница 65: ...906026 Hexagon socket cylinder head screw 3 1 9998677 Pressure gage 0 1 MPa 0 10 bar 0 145 psi d40 4 1 9985682 Reducer 5 1 9998039 Screw in connection s elbow 8 1 M101 00 Ball valve FM 9 1 P484 00C0 Safety valve 1 4 10 1 M297 00 T connection 11 1 9992743 Straight threaded fitting 12 0 32 m 9982078 Hose black AD8 x 1 25 0 32 m 1 05 ft long 13 1 P124 00M Filter regulator CZ 1 4 14 1 9992831 Loctite ...

Страница 66: ...ATOR SET FOR AIRCOAT AIR Order No Designation 1 1 T6145 00A AirCoat regulator set 2 1 9998677 Pressure gage 0 1 MPa 0 10 bar 0 145 psi d40 3 1 9992129 Elbow with taper 4 1 9998719 Detachable double fitting 5 1 9985694 T piece 6 1 G123 00 Air pressure regulator 1 4 7 1 9992528 Loctite 270 Wearing part ...

Страница 67: ...e right 4 welded 4 4 Hexagon screw DIN931 M6x75 9907140 5 6 Self locking hexagon nut M6 9910204 6 2 Wheel D250 2304440 7 4 Washer 340372 8 4 Cotter pin 9995302 9 1 Wheel axle 4 10 2 Connecting part 4 367943 11 2 Tube plug ribbed 12 2 Saddle feet for round tubes 13 2 Plug 14 4 Hexagon screw 9900218 15 1 Wall mount 2332143 16 2 Hexagon screw without shaft M6x55 3061695 17 2 Handle 9998747 Wearing pa...

Страница 68: ...nut with clamp 3 1 E3107 92B Frame right 4 1 E3107 92C Frame left 5 1 H009 62 Spray gun hook 6 1 H1156 62 Frame pin 7 4 R204 07 Plug 8 4 3155404 Contact washer M08 9 4 9920106 Washer 10 4 R120 00F Wheel 11 4 9900311 Hexagon socket cylinder head screw 12 4 9900389 Hexagon socket cylinder head screw 13 2 9900309 Hexagon socket cylinder head screw 14 4 3055157 Hexagon nut with clamp Wearing part ...

Страница 69: ...on other than the address of the purchaser We do not provide warranty for damage that has been caused or contributed to for the following reasons Unsuitable or improper use faulty assembly or commissioning by the purchaser or a third party normal wear negligent handling defective maintenance unsuitable coating products substitute products and the influence of chemical electrochemical or electrical...

Страница 70: ...1 2011 Applied national technical standards and specifications in particular DGUV regulation 100 500 Identification T3 Without dry running protection T4 With dry running protection 14 4 NOTES ON NATIONAL REGULATIONS AND GUIDELINES Plant Safety Ordinance Painting rooms and equipment Equipment for cleaning work pieces with solvents DGUV regulation 100 500 Operating working materials e Avoidance of i...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Version C CERTI F I E D Order No 2333553 Edition 11 2015 Germany Phone Telefax E mail Switzerland Phone Telefax More contact addresses on the internet at Company Locations WAGNER worldwide Subject to changes without notice ...

Результаты поиска

Содержание EvoMotion 20-30

Отзывы:

WAGNER EvoMotion 20-30, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Результаты поиска

Содержание EvoMotion 20-30

Отзывы: