Waeco CoolAir CA-800-Universal-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

CA-800 Montagesatz für Universaleinbau
(neue Öffnung)

Einbauanleitung

CA-800 installation kit for Universal
assembly (new hatch)

Installation manual

Kit de montage CA-800 pour Montage
universel (nouvelle ouverture)

Notice de montage

Juego de montaje CA-800 para Montaje
universal (orificio nuevo)

Instrucciones de instalación

Set di montaggio CA-800 per Montaggio
universale (nuova apertura)

Istruzioni di montaggio

CA-800 montageset voor Universele
montage (nieuwe opening)

Montagehandleiding

CA-800 monteringssæt til Universalmon-
tering (ny åbning)

Installationsvejledning

104 CA-800 Monteringssats för universal-

montering (ny taklucka)

Monteringsanvisning

NO 117 CA-800 Montasjesett for Universalinstal-

lasjon (ny åpning)

Montasjeveiledning

FIN 130 CA-800 asennussarja malleihin yleisa-

sennus (uusi aukko)

Asennusohje

CA-800-Universal-2

Содержание CoolAir CA-800-Universal-2

Страница 1: ...stalaci n IT 63 Set di montaggio CA 800 per Montaggio universale nuova apertura Istruzioni di montaggio NL 77 CA 800 montageset voor Universele montage nieuwe opening Montagehandleiding DA 91 CA 800 m...

Страница 2: ...t www waeco com I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibi le ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo In ternet www waeco co...

Страница 3: ...3 CoolAir 1 199 401 291 2 R53 R53 R53 R53 488 mm 436 mm 3...

Страница 4: ...CoolAir 4 6 5 4 1 2 3 4 5 365 mm 64 mm...

Страница 5: ...5 CoolAir 6 y x 7 1 8 5...

Страница 6: ...CoolAir 6 9 x 10 1 5 6 2 3 4 7 8...

Страница 7: ...3 1 Starten und Beenden des Konfigurationsmodus 17 6 3 2 Men ebene 1 Vorgabe Temperatur Sollwert 17 6 3 3 Men ebene 2 Unterspannungsabschaltung 18 6 3 4 Men ebene 3 Vorgabe Betriebsmodus 19 6 3 5 Men...

Страница 8: ...htungen Waschanlagen etc zur Reinigung des Fahrzeugs nutzen Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller ob aufgrund des Aufbaues der Dachklimaanlage Aufbauh he 199 mm eine nderung des Eint...

Страница 9: ...ler WAECO nicht Jegliche Anspr che sind f r diesen Fall ausgeschlossen Die Bedienungsanleitung zur CoolAir CA 800 finden Sie im Lieferumfang der Dachklimaanlage 2 2 Zielgruppe Installations und Konfig...

Страница 10: ...Der Montagesatz Artikelnummer CA EK UNI2 erm glicht den Einbau einer Dachklimaanlage CoolAir CA 800 Artikelnummer CA 0800 DC in eine selbstgefertigte ffnung eines LKW Fahrerhauses Die Dachklimaanlage...

Страница 11: ...2 m Dichtungsband Profil 25 x 25 mm 1 Befestigungshalter 2 4442500345 Gummipuffer M8 4 4445200005 Zylinderschraube mit Innensechskant M6 x 35 4 Unterlegscheibe M7 4 Selbstsichernde Mutter M8 4 Mutter...

Страница 12: ...nsionen der eingebauten Anlage pr fen Die gestrichelte Linie bezieht sich hierbei auf die Mitte der Dachluken ffnung Vor Einbau m ssen Sie ber den Fahrzeughersteller kl ren ob der Aufbau f r das stati...

Страница 13: ...ilen entf llt die Gew hrleistungsgarantie Bevor Sie das Fahrzeugdach besteigen pr fen Sie ob dieses f r Perso nen begehbar ist Zul ssige Dachlasten k nnen Sie beim Fahrzeugher steller erfragen 6 2 1 f...

Страница 14: ...en auf einen festen Untergrund positioniert werden da die Anlage durch die Halter gegen das Fahrerhausdach gege dr ck wird Die Auflagefl che der Befestigungshalter muss an jeder Seite mindestens 40 mm...

Страница 15: ...t her WAECO empfiehlt ab 3 5 m bis 6 m L nge einen Querschnitt von 6 mm2 Sichern Sie den Anschluss ans Netz im Fahrzeug mit mindestens 25 Ampere ab Die Dachklimaanlage muss an eine Batterie angeschlos...

Страница 16: ...en siehe Abb 4 auf Seite 4 Pos 4 mit den vier Zylinderschrauben Unterlegscheibe M7 siehe Abb 4 auf Seite 4 Pos 6 an der Anlage 6 3 Konfiguration der Anlagen Software Vor der ersten Inbetriebnahme der...

Страница 17: ...ten und dritten Ziffer den ein stellbaren Parameter an z B 1 17 f r Men ebene 1 und einen Vor gabe Sollwert von 17 C Wenn f r 60 Sekunden keine Eingabe ber das Bedienpanel gemacht wird wird der Konfig...

Страница 18: ...anlage nur noch die hier eingestellte Versorgungs spannung zur Verf gung wird die Anlage abgeschaltet Starten Sie den Konfigurationsmodus siehe Kapitel Starten und Be enden des Konfigurationsmodus auf...

Страница 19: ...en ebene und mit der zweiten und dritten Ziffer den ein stellbaren Parameter an Dr cken Sie zweimal die Taste siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 6 um in die Men ebene 3 zu wechseln Dr cken Sie die Taste Bet...

Страница 20: ...n Die im Digitaldisplay angezeigten Zeichen blinken Dr cken Sie die Taste Das Digitaldisplay zeigt 00 an Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Betriebsmodus siehe Abb 10 auf Seite 6 Pos 4 Die im Ko...

Страница 21: ...tware 30 6 3 1 Start and end configuration mode 30 6 3 2 Menu level 1 Set temperature 31 6 3 3 Menu level 2 Low voltage cut off 32 6 3 4 Menu level 3 Operating mode 33 6 3 5 Menu level 4 Default setti...

Страница 22: ...uish fires Switch off the roof air conditioner before you use automatic washing equipment car washes etc to clean the car Please ask your vehicle manufacturer if the height entered in your vehicle doc...

Страница 23: ...no liability for non observance of these installation instructions Any claims are excluded in this case The operating manual for the CoolAir CA 800 can be found in the scope of delivery for the roof...

Страница 24: ...allation kit item number CA EK UNI2 enables you to install a roof air conditioner CoolAir CA 800 item number CA 0800 DC in the self made hatch of an HGV driver s cabin The roof air conditioner CA 800...

Страница 25: ...ver frame 1 4443000160 2 m insulating tape profile 25 x 25 mm 1 Fastening holder 2 4442500345 Rubber buffer M8 4 4445200005 Cylindrical screw with Allen key M6 x 35 4 Washer M7 4 Self locking nut M8 4...

Страница 26: ...ne here shows the middle of the roof hatch Before installation find out by consulting the manufacturer of the vehicle whether the construction is designed for the static weight and the loads of the ai...

Страница 27: ...weight of a person before climbing onto it Ask the vehicle manufacturer about the per mitted roof loads 6 2 1 Create opening Create an opening with the dimensions 488 mm x 436 mm and a cor ner radius...

Страница 28: ...40 mm on each side Position the system in the sunroof opening centrally and in the direc tion of travel see fig 1 on page 3 The four thread bolts must be placed in the four drill holes of the fasteni...

Страница 29: ...supply The roof air conditioner must be connected to a battery that is able to sup ply the required current see chapter Technical data on page 34 You can connect the system directly to both the HGV s...

Страница 30: ...be done by the person installing the sys tem In configuration mode the following system software parameters must be set on the control panel see fig 10 on page 6 The configuration mode can also be ca...

Страница 31: ...he system always starts with a defined value for the room temperature This parameter can be configured between 17 and 30 C Start configuration mode see chapter Start and end configuration mode on page...

Страница 32: ...d third show the parameter which can be set Press the button see fig 10 on page 6 6 once to switch to menu le vel 2 Press the operating mode button see fig 10 on page 6 Pos 4 to change the parameter T...

Страница 33: ...e to switch to menu le vel 3 Press the operating mode button see fig 10 on page 6 Pos 4 to change the parameter The digits in the display flash until the parameter you enter is confir med Use the butt...

Страница 34: ...settings The digits in the display flash Press the button The digital display shows 00 Press the operating mode button see fig 10 on page 6 Pos 4 to confirm your entry The parameters set in configura...

Страница 35: ...ent 43 6 3 Configuration du logiciel du syst me 44 6 3 1 Mise en marche et l arr t du mode configuration 44 6 3 2 Niveau de menu 1 temp rature de consigne 45 6 3 3 Niveau de menu 2 arr t sous tension...

Страница 36: ...der au nettoyage du v hicule l aide de dispositifs de nettoyage automatiques stations de lavage etc Veuillez vous informer aupr s du constructeur du v hicule si vous devez modifier l indication de la...

Страница 37: ...ent n cessaires Le fabricant WAECO d cline toute responsabilit en cas de non respect de ces instructions d installation Toute forme de r clamation est dans ce cas exclue Les instructions d utilisation...

Страница 38: ...on Le kit de montage num ro d article CA EK UNI2 permet de monter un climatiseur de toit CoolAir CA 800 num ro d article CA 0800 DC dans une ouverture cr e soi m me d une cabine de camion Le climatise...

Страница 39: ...int gralit avant l installation du climatiseur Lors de l installation du climatiseur les consignes et conseils suivants doi vent tre respect s Avant les travaux sur les l ments fonctionnant l lectrici...

Страница 40: ...l ments de montage fournis Une installation non conforme du climatiseur peut endommager l appareil de mani re irr versible et mettre en danger la s curit de l utilisateur Si le climatiseur n est pas i...

Страница 41: ...ord sup rieur du ruban d tanch it d un mastic butyle souple en plastique p ex SikaLastomer 710 Vissez un crou M8 voir fig 4 page 4 pos 1 sur les quatre boulons en vous arr tant juste avant l crou d j...

Страница 42: ...tchouc et la garniture de toit surface de contact cadre de recouvrement doit tre calcul e d apr s la formule suivante voir fig 6 page 5 y x 7 Les tampons en caoutchouc servent de but e au cadre de rec...

Страница 43: ...erre c bles voir fig 7 page 5 pos 1 6 2 5 Adapter le cadre de recouvrement Une fois le climatiseur mont l unit d vacuation doit d passer de 5 mm env au dessus du cadre de recouvrement Coupez le cadre...

Страница 44: ...c e pendant 2 ou 4 secondes Pendant ces 2 4 secondes appuyez de plus sur la touche mode de fonctionnement voir fig 10 page 6 pos 4 Rel chez la touche MARCHE ARRET Maintenez la touche mode de fonctionn...

Страница 45: ...re de l cran num rique voir fig 10 page 6 Pos 5 in dique le niveau du menu le deuxi me et le troisi me le param tre r glable Appuyez sur la touche mode de fonctionnement voir fig 10 page 6 pos 4 pour...

Страница 46: ...r glable Appuyez une seule fois sur la touche voir fig 10 page 6 pos 6 pour passer au niveau de menu 2 Appuyez sur la touche mode de fonctionnement voir fig 10 page 6 pos 4 pour modifier le param tre...

Страница 47: ...touche mode de fonctionnement voir fig 10 page 6 pos 4 pour modifier le param tre Les chiffres affich s sur l cran num rique clignotent jusqu confirma tion du param tre saisi Au moyen des touches ou v...

Страница 48: ...z sur la touche L cran num rique indique 00 Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche mode de fonction nement voir fig 10 page 6 pos 4 Les r glages d usine des param tres r gl s en mode configu...

Страница 49: ...configuraci n 59 6 3 2 Nivel de men 1 valor nominal de temperatura por defecto 59 6 3 3 Nivel de men 2 desconexi n de tensi n m nima 60 6 3 4 Nivel de men 3 modo de funcionamiento por defecto 61 6 3 5...

Страница 50: ...oducir el veh culo en t neles de lavado autom tico Consulte al fabricante del veh culo si el montaje del equipo de aire acondicionado de techo hace necesario modificar los datos relativos a la altura...

Страница 51: ...los debidos al incumplimiento de estas instrucciones de montaje En este caso queda excluido cualquier tipo de reclamaci n Las instrucciones de uso de CoolAir CA 800 forman parte del volumen de entrega...

Страница 52: ...e aire acondicionado de techo CoolAir CA 800 n mero de ar t culo CA 0800 DC en una abertura en el techo de una cabina del con ductor de cami n practicada expresamente para ello El equipo de aire acond...

Страница 53: ...aire acondicionado de techo Tenga en cuenta los siguientes consejos e indicaciones al instalar el equipo de aire acondicionado de techo Antes de realizar trabajos en componentes por accionamiento el c...

Страница 54: ...a para practicar la abertura requerida La inclinaci n del techo en la superficie de montaje no debe superar los 6 en la direcci n de desplazamiento y los 0 hacia atr s No est permitido modificar las p...

Страница 55: ...bre eliminaci n de residuos 6 2 2 Preparar el equipo Asegure el equipo en la superficie de trabajo para que no se caiga durante las preparaciones La base debe ser plana y estar limpia para que el equ...

Страница 56: ...as cuatro perforaciones de los soportes v ase fig 4 en la p gina 4 pos 4 Aseg rese de que el equipo de aire acondicionado de techo quede perfec tamente centrado Despu s colocarla en el techo la junta...

Страница 57: ...techo debe conectarse a una bater a capaz de suministrar la corriente necesaria v ase el cap tulo Datos t c nicos en la p gina 62 Puede conectar el equipo tanto a trav s del distribuidor principal del...

Страница 58: ...re del equipo Antes de la primera puesta en funcionamiento del equipo se tiene que ad aptar el control a las distintas particularidades del montaje El instalador debe realizar esta adaptaci n En un mo...

Страница 59: ...17 para el nivel de men 1 y su valor nominal por defecto de 17 C Si no se realiza ning n cambio en 60 segundos en panel de mando se sale del modo de configuraci n y el equipo se apaga Pulse la tecla...

Страница 60: ...de configuraci n v ase el cap tulo Iniciar y salir del modo de configuraci n en la p gina 59 La primera cifra de la pantalla digital v ase fig 10 en la p gina 6 pos 5 indica el nivel de men y la segun...

Страница 61: ...ajustar Pulse dos veces la tecla v ase fig 10 en la p gina 6 pos 6 para cambiar al nivel de men 3 Pulse la tecla modo de funcionamiento v ase fig 10 en la p gina 6 pos 4 para modificar el par metro L...

Страница 62: ...igital parpadean Pulse la tecla En la pantalla digital aparece 00 Confirme la entrada con la tecla modo de funcionamiento v ase fig 10 en la p gina 6 pos 4 Los par metros ajustados en el modo de confi...

Страница 63: ...e dell impianto 72 6 3 1 Avvio e fine della modalit di configurazione 73 6 3 2 Livello di menu 1 valore nominale della temperatura impostato 73 6 3 3 Livello di menu 2 spegnimento per sottotensione 74...

Страница 64: ...aggio ecc per la pulizia del veicolo Informarsi presso il produttore del veicolo di riferimento se in seguito al montaggio del climatizzatore a tetto altezza di montaggio del climatizzatore 199 mm nec...

Страница 65: ...ontaggio In questo caso decadono tutti i diritti di garanzia Le istruzioni per l uso per CoolAir CA 800 sono in dotazione con il climatiz zatore a tetto 2 2 Gruppi target Le informazioni sull installa...

Страница 66: ...lo CA EK UNI2 permette l installazione di un climatizzatore a tetto CoolAir CA 800 numero articolo CA 0800 DC un un apertura realizzata dal cliente di una cabina di guida di un autocarro Il climatizza...

Страница 67: ...direttive da adottare e dei dispositivi di sicurezza Denominazione del pezzo Quantit N art Telaio di copertura 1 4443000160 2 m di nastro sigillante profilo 25 x 25 mm 1 Supporto di fissaggio 2 44425...

Страница 68: ...uttura in grado di sostenere il peso statico ed il carico del climatizzatore a tetto Il produttore del climatizzatore a tetto WAECO non si assume responsabilit Chiarire con il produttore del veicolo s...

Страница 69: ...la marcia Smaltire separatamente qualsiasi materiale di scarto colla silicone e gu arnizioni 6 2 2 Preparazioni preliminari dell impianto Durante le operazioni preliminari assicurare l impianto sul pi...

Страница 70: ...filettati devono essere inseriti nei quattro fori dei supporti di fissaggio vedi fig 4 a pagina 4 pos 4 Assicurarsi che il climatizzatore a tetto sia perfettamente centrato Una volta montata sul tetto...

Страница 71: ...allacciato ad una batteria in grado di fornire la corrente richiesta vedi capitolo Specifiche tecniche a pagina 76 possibile collegare l impianto mediante il ripartitore principale dell auto carro o d...

Страница 72: ...i di montaggio Questo adattamento deve essere effettuato dall addetto all installazione In una modalit di configurazione vengono impostati i seguenti parametri del software dell impianto mediante il p...

Страница 73: ...figurazione premere il tasto ON OFF 6 3 2 Livello di menu 1 valore nominale della temperatura impostato L impianto si avvia sempre con un valore nominale definito per la tempera tura ambiente Questo p...

Страница 74: ...nfigurazione a pagina 73 Il display digitale vedi fig 10 a pagina 6 pos 5 indica con la prima indicazione numerica il livello di menu e con la seconda e la terza il parametro impostabile Premere una v...

Страница 75: ...erica il livello di menu e con la seconda e la terza il parametro impostabile Premere due volte il tasto vedi fig 10 a pagina 6 Pos 6 per pas sare all livello di menu 3 Per modificare il parametro pre...

Страница 76: ...mpeggiano Premere il tasto Sul display digitale appare 00 Confermare l immissione con il tasto Modo operativo vedi fig 10 a pagina 6 pos 4 I parametri impostati nella modalit di configurazione vengono...

Страница 77: ...an de configuratiemodus 87 6 3 2 Menuniveau 1 opgave instelwaarde temperatuur 87 6 3 3 Menuniveau 2 onderspanningsuitschakeling 88 6 3 4 Menuniveau 3 opgave bedrijfsmodus 89 6 3 5 Menuniveau 4 fabriek...

Страница 78: ...ioning voor dakinbouw uit voordat u automatische wasinrichtingen wasstraten enz voor de reiniging van het voertuig gebruikt Informeer bij de fabrikant van uw voertuig of door de opbouw van de aircondi...

Страница 79: ...nsprakelijk Alle claims zijn in dergelijke gevallen uitgesloten De gebruiksaanwijzing voor de CoolAir CA 800 is bij de levering van de airconditioning voor dakinbouw inbegrepen 2 2 Doelgroep Informati...

Страница 80: ...t artikelnummer CA EK UNI2 kan een airconditioning voor dakinbouw CoolAir CA 800 artikelnummer CA 0800 DC worden in gebouwd in een zelf vervaardigde opening van de bestuurderscabine van een vrachtwage...

Страница 81: ...volledig gelezen worden De volgende tips en aanwijzingen moeten bij de installatie van de aircondi tioning voor dakinbouw in acht genomen worden Voor werkzaamheden aan componenten die op elektriciteit...

Страница 82: ...van het montagevlak mag in rijrichting niet meer dan 8 en naar achteren niet meer dan 0 bedragen De meegeleverde montageonderdelen mogen bij de montage niet eigenmachtig worden gewijzigd Een verkeerd...

Страница 83: ...erbij de afvoervoor schriften in acht 6 2 2 Installatie voorbereiden Beveilig de installatie bij de voorbereidingen op het werkoppervlak tegen vallende voorwerpen Let op een vlakke en schone ondergron...

Страница 84: ...e vier draadbouten moeten hierbij in de vier bo ringen van de bevestigingshouders zie afb 4 op pagina 4 pos 4 worden gestoken Er moet voor een perfecte centrering van de airconditioning voor dakin bou...

Страница 85: ...aan een accu aangesloten wor den die in staat is om de benodigde stroom zie hoofdstuk Technische ge gevens op pagina 90 te leveren U kunt de installatie zowel via de hoofdverdeler van de vrachtwagen...

Страница 86: ...moet de besturing aan de verschillende inbouwomstandigheden worden aangepast Deze aan passing moet door de monteur worden uitgevoerd In een configuratiemodus worden de volgende parameters van de soft...

Страница 87: ...erlaten en de installatie schakelt uit Druk op de toets AAN UIT om de configuratiemodus te verlaten 6 3 2 Menuniveau 1 opgave instelwaarde temperatuur De installatie start altijd met een gedefinieerde...

Страница 88: ...et het eerste cijfer het menuniveau en met het tweede en derde cijfer de inst elbare parameter weer Druk n keer op de toets zie afb 10 op pagina 6 pos 6 om naar menuniveau 2 over te schakelen Druk op...

Страница 89: ...6 pos 6 om naar menuniveau 3 over te schakelen Druk op de toets bedrijfsmodus zie afb 10 op pagina 6 pos 4 om de parameter te wijzigen De in het digitale display weergegeven cijfers knipperen tot de i...

Страница 90: ...le display weergegevens tekens knipperen Druk op de toets Het digitale display geeft 00 weer Bevestig de invoer met de toets bedrijfsmodus zie afb 10 op pagina 6 pos 4 De in de configuratiemodus inges...

Страница 91: ...ts software 100 6 3 1 Start og afslutning af konfigurationsmodusen 100 6 3 2 Menuniveau 1 Standardv rdi for nom temperatur 101 6 3 3 Menuniveau 2 Undersp ndingsfrakobling 101 6 3 4 Menuniveau 3 Standa...

Страница 92: ...ng fra f r automatiske vaskeanordninger vaskeanl g etc anvendes til at reng re k ret jet Kontakt k ret jsproducenten for at afklare om k ret jets h jde skal ndres i indregistreringspapirerne n r klima...

Страница 93: ...llationsvejledningen ikke overholdes h fter producenten WAECO ikke Alle krav er i dette tilf lde udelukkede Betjeningsvejledningen til CoolAir CA 800 findes i leveringsomfanget til kli maanl gget til...

Страница 94: ...t muligt at installere klimaanl gget til tagmontering CoolAir CA 800 artikelnummer CA 0800 DC i en bning i et lastbilf rerhus som man selv har lavet Klimaanl gget til tagmontering CA 800 er ikke egnet...

Страница 95: ...j ledning l ses fuldst ndigt F lgende tips og henvisninger skal overholdes n r klimaanl gget til tag montering installeres Kontroll r f r arbejder p elektrisk drevne komponenter at der ikke l ngere er...

Страница 96: ...ikke ndres egenh ndigt ved monteringen En forkert installation af klimaanl gget kan f re til skader p apparatet der ikke kan repareres og kan reducere brugerens sikkerhed Hvis klimaanl gget til tagmo...

Страница 97: ...trik M8 se fig 4 p side 4 pos 1 p hver af de fire ge vindbolte indtil kort f r m trikkerne der allerede er monteret M trik kerne der nu er monteret anvendes senere at holde kontra mod fastg relseshol...

Страница 98: ...des som anslag for afd kningerne og kan p virke afd kningens monteringsposition ved at skrue dem op og ned 6 2 4 Tr kning af forsyningsledningerne Kontroll r f r arbejder p elektrisk drevne komponente...

Страница 99: ...5 pos 1 6 2 5 Tilpasning af afd kningen Udgangsenheden skal i monteret tilstand st ca 5 mm frem over afd k ningen Sk r afd kningen til s den passer til de k ret jsspecifikke forhold se fig 8 p side 5...

Страница 100: ...g 10 p side 6 pos 4 Slip tasten TIL FRA Hold tasten driftsmodus inde indtil lysdioden kompressor blinker Du er nu i konfigurationsmodusen Digitaldisplayet se fig 10 p side 6 pos 5 viser menuniveauet m...

Страница 101: ...menuni veauerne med tasterne 6 3 3 Menuniveau 2 Undersp ndingsfrakobling Batterioverv gningen beskytter batteriet mod for kraftig afladning Batteriet har kun en del af sin ladekapacitet tilbage n r de...

Страница 102: ...g 10 p side 6 pos 5 viser menuniveauet med det f rste tal og parameteren der kan indstilles med det andet og tredje tal Tryk to gange p tasten se fig 10 p side 6 pos 6 for at skifte til menuniveau 3 T...

Страница 103: ...t til fabriksindstillingerne p digitaldisplayet blinker Tryk p tasten Digitaldisplayet viser 00 Bekr ft indtastningen med tasten driftsmodus se fig 10 p side 6 pos 4 De parametre der er indstillet i k...

Страница 104: ...vsluta konfigurationsl get 112 6 3 2 Menyniv 1 F rinst llning b rv rde f r temperatur 113 6 3 3 Menyniv 2 Avst ngning vid undersp nning 113 6 3 4 Menyniv 3 F rinst llning driftl ge 114 6 3 5 Menyniv 4...

Страница 105: ...terade klimatanl ggningen innan automatiska tv ttanl ggningar biltv ttanl ggningar etc anv nds f r fordonet Fr ga fordonstillverkaren om uppgifterna om fordonets h jd m ste ndras i fordonshandlingarna...

Страница 106: ...anspr k g ras g llande Bruksanvisningen till CoolAir CA 800 ing r i leveransen av klimatanl gg ningen 2 2 M lgrupp Installations och konfigurationsinformationen riktar sig till beh riga instal lat rer...

Страница 107: ...d f r bygg maskiner jordbruksmaskiner eller andra arbetsmaskiner F r starka vibra tioner inverkar negativt p anl ggningens funktioner Den takmonterade klimatanl ggningen CA 800 r i kyll get dimensione...

Страница 108: ...st ras genom monteringen av klimatanl ggningen Kontrollera den inbyggda anl ggningens dimensioner p bild 1 p sidan 3 Den streckade linjen anger taklucke ppningens mitt Kontrollera ven med hj lp av up...

Страница 109: ...eras i anl ggningens progamvara se kapitel Konfiguration av pro gramvaran till anl ggningen p sidan 112 6 2 Installationssteg WAECO International vertar endast ansvar f r komponenter som ing r i lever...

Страница 110: ...dnaden H llarna m ste sitta p stabilt underlag eftersom anl ggningen trycks mot f rarhyttstaket genom dem H llarnas anliggningsyta m ste vara minst 40 mm p varje sida S tt in anl ggningen i mitten och...

Страница 111: ...df rdelare eller direkt till bat teriet Anslutning via huvudf rdelare r att f redra framf r direkt anslut ning Informera dig om f rdelarens specifikationer hos fordonstillverkaren Dra elkabeln och ans...

Страница 112: ...10 p sidan 6 pos 1 och h ll knappen nedtryckt 2 4 sekunder Tryck p knappen driftl ge inom dessa 2 4 sekunder se bild 10 p sidan 6 pos 4 Sl pp knappen P AV H ll knappen driftl ge nedtryckt tills lysdio...

Страница 113: ...r tills den inmatade parame tern bekr ftas Bekr fta inst llningen med knappen driftl ge se bild 10 p sidan 6 pos 4 Det inst llda v rdet sparas och aktiveras n r anl ggningen startas om Man kommer nu t...

Страница 114: ...na resp v xlar man menyniv 6 3 4 Menyniv 3 F rinst llning driftl ge Anl ggningen startar alltid med ett definierat driftl ge f r rumstemperatur Den h r parametern kan ndras Starta konfigurationsl get...

Страница 115: ...onsl get p sidan 112 P den digitala displayen se bild 10 p sidan 6 pos 5 anger den f rsta siffran menyniv n och den andra och tredje siffran anger den in st llbara parametern Tryck tre g nger p knappe...

Страница 116: ...800 Artikel nr CA 0800 DC Max kyleffekt 800 watt Nominell ing ngssp nning 24 volt DC Insp nningsomr de 20 volt DC 30 volt DC Str mf rbrukning medel 12 22 ampere Avst ngning vid undersp nning inst llba...

Страница 117: ...ering av anleggsprogrammet 125 6 3 1 Starte og slutte konfigurasjonsmodus 126 6 3 2 Menyniv 1 Standard settpunkt for tilf rselstemperatur 126 6 3 3 Menyniv 2 Underspenningsutkobling 127 6 3 4 Menyniv...

Страница 118: ...askeanlegg osv til rengj re kj ret yet Sp r kj ret yprodusenten om det p grunn av montering av takklimaanlegget monteringsh yde 199 mm er n dvendig endre registreringen av kj ret yets h yde i vognkort...

Страница 119: ...noe ansvar I s fall er ethvert krav utelukket Bruksanvisningen til CoolAir CA 800 er inkludert i leveringsomfanget til takklimaanlegget 2 2 M lgruppe Informasjon vedr rende installasjon og konfiguras...

Страница 120: ...bruksmaskiner eller lignende anleggsutstyr Ved for kraftig vibrasjon kan man ikke lenger garantere at anlegget fungerer feilfritt Takklimaanlegget CA 800 er beregnet for en omgivelsestemperatur p un d...

Страница 121: ...tasje av klimaanlegget eller om det p virker funksjonen til disse Ved hjelp av Fig 1 p side 3 kan du kontrollere dimensjonene til det innmonterte anlegget Den stiplede linjen er m lt p midten av taklu...

Страница 122: ...e forskriften er det fare for str mst t N r anlegget er installert m de oppgitte parametrene til anleggs pro gramvaren kontrolleres se kapittel Konfigurering av anleggsprogrammet p side 125 6 2 Instal...

Страница 123: ...Plasser festeholderne under f rerhustaket se fig 5 p side 4 Feste holderne blir skj vet mellom f rerhustaket sjassis og takhimlingen Festeholderne m plasseres p et fast underlag da anlegget blir trykk...

Страница 124: ...tverrsnitt p 6 mm2 Sikre tilkoblingen p nettet i kj ret yet med minimum 25 ampere Takklimaanlegget m kobles til et batteri som er i stand til levere den n dvendige str mmen se kapittel Tekniske data p...

Страница 125: ...passes de forskjellige monteringsbetingelsene Denne tilpasningen m gj res av mont ren I konfigurasjonsmodus blir f lgende parametere til anleggsprogrammet stilt inn via betjeningspanelet se fig 10 p s...

Страница 126: ...n P AV for g ut av konfigurasjonsmodus 6 3 2 Menyniv 1 Standard settpunkt for tilf rselstemperatur Anlegget starter alltid med et definert settpunkt for romtemperaturen Dette parameteret kan konfigure...

Страница 127: ...er indikerer det de inn stillbare parametrene Trykk n gang p tasten se fig 10 p side 6 pos 6 for skifte til menyniv 2 Trykk tasten Bruksm te se fig 10 p side 6 pos 4 for endre para metrene Tallene som...

Страница 128: ...en se fig 10 p side 6 pos 6 for skifte til menyniv 3 Trykk tasten Bruksm te se fig 10 p side 6 pos 4 for endre para meteret Tallene som indikeres i digitaldisplayet blinker til det innlagte parame ter...

Страница 129: ...om indikeres i digitaldisplayet blinker Trykk tasten Digitaldisplayet viser 00 Bekreft innleggingen med tasten Driftsm te se fig 10 p side 6 pos 4 Parametrene som er innstilt i konfigurasjonsmodus til...

Страница 130: ...on kokoonpano 138 6 3 1 Kokoonpanotilan k ynnistys ja lopetus 138 6 3 2 Valikkotaso 1 L mp tilan halutun arvon sy tt 139 6 3 3 Valikkotaso 2 Alij nnitekatkaisu 139 6 3 4 Valikkotaso 3 Sy tt toimintati...

Страница 131: ...n k yt t ajoneuvon puhdistukseen automaattisia pesulaitteistoja pesuloita ym Tarkasta ajoneuvon valmistajalta johtaako kattoilmastointilaitteen asennus asennuskorkeus 199 mm korkeustiedon muutoksen aj...

Страница 132: ...n on suljettu pois CoolAir CA 800 n k ytt ohje on mukana kattoilmastointilaitteen toimituk sessa 2 2 Kohderyhm T h n ohjeeseen sis ltyv t asennus ja kokoonpanotiedot on tarkoitettu asennusliikkeiden a...

Страница 133: ...nuskoneisiin maatalouskoneisiin tai vastaaviin ty koneisiin Liian voimakkaan t rin vai kutuksen aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu Kattoilmastointilaite CA 800 on suunniteltu j hdytysk ytt n y...

Страница 134: ...oviiva koskee kattoluukun keskikohtaa Selvit ennen asentamista ajoneuvon valmistajalta onko korirakenne suunniteltu kattoilmastointilaitteen aiheuttamaa painoa ja liikkuvassa ajoneuvossa ilmenevi kuor...

Страница 135: ...stajalta 6 2 1 Aukon tekeminen Tee aukko mitoilla 488 mm x 436 mm ja kulmas deR53 katso kuva 2 sivulla 3 nuoli ajosuunta H vit kaikki j temateriaali erikseen Noudata h vitysm r yksi 6 2 2 Laitteen val...

Страница 136: ...4 kohta 4 Varmista ett kattoilmastointilaite sijaitsee aivan keskell Tiivisteen t ytyy olla paikalleen asettamisen j lkeen koko matkalta kiinni ajoneuvon ka tossa Varma tiivistys on mahdollista vain...

Страница 137: ...on valmistajalta Ved sy tt johdot ja liit ne ajoneuvon puolelta punainen johto plussaan ja musta johto miinukseen Ty nn sy tt johdon pistoke liittimeen kattoilmastointilaitteen liitti meen Varmista sy...

Страница 138: ...6 kohta 4 Vapauta n pp in ON OFF Pid n pp int toimintatila painettuna kunnes LED kompressori vilk kuu Olet nyt kokoonpanotilassa Digitaalinen n ytt katso kuva 10 sivulla 6 kohta 5 n ytt ensim m isell...

Страница 139: ...elleen Olet nyt taas valikkotasolla 1 ja voit vaihtaa valikkotasojen v lill n pp imill tai 6 3 3 Valikkotaso 2 Alij nnitekatkaisu Akkuvahti suojaa akkua syv purkaukselta Akkuun j akkuvahdin suorittama...

Страница 140: ...npanotilan k ynnistys ja lopetus sivulla 138 Digitaalin ytt katso kuva 10 sivulla 6 kohta 5 n ytt ensimm isell numerolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla s dett v n muuttujan Paina ka...

Страница 141: ...so kuva 10 sivulla 6 kohta 4 pa lauttaaksesi tehdasasetukset Digitaalin yt ll n ytett v t merkit vilkkuvat Paina n pp int Digitaalin ytt n ytt 00 Vahvista sy tt n pp imell toimintatila katso kuva 10 s...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...o WAECO Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail verkoop waeco nl WAECO Svenska AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 73411...

Результаты поиска

Содержание CoolAir CA-800-Universal-2

Отзывы:

Похожие инструкции для CoolAir CA-800-Universal-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco CoolAir CA-800-Universal-2, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CoolAir CA-800-Universal-2

Отзывы:

Похожие инструкции для CoolAir CA-800-Universal-2

Бренды по названию

Популярные бренды