Waeco AirCon Service Center ASC 5300 G Скачать руководство пользователя страница 229 | Manualshive

Страница: 229 / 336

background image

FR

229

ASC 5300 G

Fonctionnement

8.5

Transfert de la consommation de frigorigène sur
une clé USB

À chaque fois qu'une procédure d'aspiration ou de remplissage (procé-
dure seule ou entièrement automatisée) est terminée, le poste enregistre
toutes les données correspondantes dans la mémoire interne. À partir de
ces données, il est possible de générer un rapport et de le transférer sur
une clé USB.

I

Chaque rapport est enregistré en deux formats :



sous forme de fichier HTML (qui permet une ouverture avec n'importe
quel navigateur Internet)



sous forme de fichier XLS (qui permet une ouverture avec Microsoft
Excel)

I

8.5.1

Rapport suite au changement d'année

Après un changement d'année, le poste signale que les données mémo-
risées pour l'année précédente doivent être transférées sur une clé USB.
Si vous transférez les données annuelles sur une clé USB, celles-ci sont
ensuite supprimées de la mémoire interne du poste.
1. Enficher la clé USB dans le port USB (

15

).

2. Suivre les indications à l'écran.

REMARQUE

La clé USB doit être formatée pour le système de fichiers FAT32.

REMARQUE

Le rapport peut comporter un logo particulier (p. ex. le logo de l'atelier),
si un graphique remplissant les conditions suivantes est copié sur la clé
USB :



format du fichier : format JPEG



nom du fichier : logo.jpg (respecter les majuscules/minuscules)



dimensions de l'image : 370 x 50 pixels

L'adresse de la société figurant sur le rapport est reprise à partir des
données du poste (voir chapitre « Entrer les données », page 215).

ASC5300G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 229 Freitag, 26. Juni 2020 5:42 17

«
...
227
228
229
230
231
...
»

Содержание AirCon Service Center ASC 5300 G

Страница 1: ...eitung EN 67 Air conditioning service unit Operating manual ES 133 Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de uso FR 199 Poste de service climatisation Notice d utilisation RU 26...

Страница 2: ...and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Swede...

Страница 3: ...betriebnahme 16 7 1 Ablauf der internen Dichtheitspr fung 16 7 2 Aufstellen und Einschalten 16 7 3 Stand by Men 17 7 4 Sprachauswahl 18 7 5 Firmendaten eingeben 18 7 6 Datum und Uhrzeit eingeben 19 7...

Страница 4: ...hlerst nde 52 9 8 F llmengenkorrektur bei l ngeren Serviceschl uchen 53 9 9 Druckerpapier erneuern 54 9 10 Softwareupdate ber USB durchf hren 54 10 Reinigung und Pflege 56 11 Entsorgung 56 11 1 Entsor...

Страница 5: ...tion Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch Beachten Sie zus tzlich die Angaben in den aktuellen Sicherheits datenbl ttern Sie finde...

Страница 6: ...h auf dem Ger t befinden ENTER dr cken Fett Displaymeldungen Schnellstart Text Text Aufz hlung in beliebiger Reihen folge Sicherheitsdruckw chter berdruckventile 1 Text 2 Text 3 Text Handlungsschritte...

Страница 7: ...ers von K hl oder Klimaanlagen sowie von K ltemitteln kennt Das AirConServiceCenter darf ausschlie lich durch Personal repariert werden das von Dometic autorisiert wurde Benutzen Sie dieses Ger t nur...

Страница 8: ...n Sie Schutzhandschuhe VORSICHT Nehmen Sie das AirConServiceCenter nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme oder vor dem Nachf llen des AirConServiceCenters ob das G...

Страница 9: ...geschlossen sind Sonst kann K ltemittel austreten Wenn Sie Werte in den Men s ndern gleichen Sie diese immer mit den Angaben am Fahrzeug ab Bet tigen Sie beim Abstellen die Bremshebel an den Vorderr...

Страница 10: ...ationen ber das K ltemittel R 1234yf und ber Sicherheitsma nahmen sowie den Schutz von Personen und Gegen st nden einschlie lich des Brandschutzes k nnen Sie den Sicher heitsbl ttern des K ltemittelhe...

Страница 11: ...e Steckdose mit 230 V 50 Hz Wechselstrom an Sch tzen Sie das Ger t vor Regen Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel Handschuhe Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel eine Schutzbrille Warnung vor feue...

Страница 12: ...che Unternehmen A Bezeichnung Adapter f r 500 ml Frisch l und UV Kontrastmittelflasche Geschlossener patentierter Alt lbeh lter Testflasche Profi ldose Daphne Hermetic l 100 ml Testflasche UV Kontrast...

Страница 13: ...ur Wartung von Klimaanlagen besitzen Mit dem AirConServiceCenter d rfen nur Fahrzeug Klimaanlagen gewartet werden in denen das K ltemittel R 1234yf verwendet wird Andere K ltemittel sind nicht zul ssi...

Страница 14: ...tatusleuchte Rot F llen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Gr n Absaugen 5 Hochdruckmanometer 6 Display 7 Bedientastatur 8 Frontabdeckung 9 Feststellbare Vorderr der 10 Serviceschlauch Ni...

Страница 15: ...rot 13 Servicekupplung f r Niederdruckanschluss blau 14 Drucker 15 USB Anschluss 16 Anzeigeeinheit 6 2 R ckseite und Seitenansicht 17 Beh lter f r Frisch l 18 Beh lter f r UV Additiv 19 Alt lbeh lter...

Страница 16: ...leiben um sofort einen Druckabfall feststellen zu k nnen Nach erfolgreichem Ablauf wird das K ltemittel abgesaugt und das Ger t steht f r Servicearbeiten zur Verf gung 7 2 Aufstellen und Einschalten 1...

Страница 17: ...lle Bestandsmengen sowie Zeiteinstellungen des AirConServiceCenters Es werden angezeigt Bestandsmenge K ltemittel Bestandsmenge Frisch l Bestandsmenge UV Additive Uhrzeit Datum interner Tankdruck Wart...

Страница 18: ...jedem Serviceprotokoll ausgedruckt 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Pa...

Страница 19: ...d by Men zu gelangen 7 6 Datum und Uhrzeit eingeben Datum und Uhrzeit werden zusammen mit den Firmendaten mit jedem Serviceprotokoll ausgedruckt 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w...

Страница 20: ...g ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 7388 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Zur Best tigu...

Страница 21: ...Beh lter f r frisches l 17 Beh lter f r UV Additiv 18 und Alt lbeh lter 19 2 Beh ltergr e f r Frisch l und UV Kontrastmittel eingeben siehe Kapitel Beh ltergr e eingeben auf Seite 22 HINWEIS Verwende...

Страница 22: ...ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 2688 eingeben 6 Mit den Pfeiltasten die gew nschten Felder aktivieren die dunklen Felder sind aktiv 7 Zur...

Страница 23: ...telflaschen besitzen einen Anschluss Beim Bef llen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen K ltemittelflaschen mit Steigrohr Diese K ltemittelflaschen b...

Страница 24: ...organgs wird durch ein akustisches Signal best tigt Ventile schlie en und mit ENTER best tigen 6 Nach dem Bef llen wird die Menge des K ltemittels im internen Beh lter angezeigt STOP dr cken um das Me...

Страница 25: ...t wird m ssen Motor und Klima anlage abgestellt sein HINWEIS Mit dem Men Schnellstart wird ein vollautomatischer Klimaservice durchgef hrt Es muss nur die F llmenge nach dem F llmengen aufkleber im Fa...

Страница 26: ...en Anschluss Hochdruck oder Niederdruck Mit ENTER best tigen Der vollautomatische Klimaservice wird gestartet Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche 10 un...

Страница 27: ...n nicht mehr starten kann Es k nnen bis zu 10 verschiedene Benutzer mit individuellen Codes angelegt werden 8 3 1 Benutzercodes anlegen 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Z...

Страница 28: ...de angelegt kann das Ger t nur noch mit diesem Code in Betrieb genommen werden 10 Neuen Benutzercode best tigen Service Insert ADM Code HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden muss jedes Mal ein neuer Administ...

Страница 29: ...s wird folgender Fehler meldung angezeigt Nach erfolgreicher Eingabe wird die Station freigeschaltet und f hrt hoch Der Name des Benutzers wird angezeigt HINWEIS Mit der gelben Infotaste l sst sich zw...

Страница 30: ...it ENTER best tigen 5 Personal DB w hlen und mit ENTER best tigen 6 In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag w hlen und mit ENTER best tigen 7 Zum ndern der Eintr...

Страница 31: ...tion s mtliche zugeh rigen Daten im internen Speicher Aus diesen Daten kann ein Report generiert und auf einen USB Stick bertragen werden IJeder Report wird in zwei Formaten gespeichert als HTML Datei...

Страница 32: ...inen USB Stick bertragen 1 Den USB Stick in den USB Anschluss 15 stecken 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Mit der Pfeiltaste Service w hle...

Страница 33: ...t den Pfeiltasten oder das gew nschte Jahr w hlen und mit ENTER best tigen Beispiel Von Klimaanlagen zeigt die Menge des abgesaugten K ltemittels an Hier wurden im Jahr 2017 insgesamt 18 650 g K ltemi...

Страница 34: ...1 Die entsprechenden Anschl sse des AirConServiceCenters zun chst mit der Fahrzeug Klimaanlage verbinden und ffnen 2 Fahrzeugmotor starten und Klimaanlage einschalten 3 Pfeiltaste oder dr cken um ins...

Страница 35: ...I Folgende Displaymeldungen werden angezeigt 10 Um den Klimaanlagentest zu beenden Taste STOP dr cken Klimaanlagentest Service ENTER OK STOP EXIT Klimaanlage kontrollieren STOP EXIT HD Schnellkupplung...

Страница 36: ...1 Die entsprechenden Anschl sse des AirConServiceCenters zun chst mit der Fahrzeug Klimaanlage verbinden und ffnen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse w hlen 3 Zur Best tigung EN...

Страница 37: ...die gew nschte Vakuumkontrollzeit eingeben 4 Beide Einstellungen mit ENTER best tigen I Klimaanlage Ja entleeren Nein ENTER OK STOP EXIT Wartezeit f r den Druckanstieg min 1 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS...

Страница 38: ...best tigen I Klimaanlage Ja bef llen Nein ENTER OK STOP EXIT Frisch l ml 0 UV Additive ml 0 K ltemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang stattfindet z...

Страница 39: ...digung des Klimaservices Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage abzukuppeln 1 Serviceschl uche 10 un...

Страница 40: ...limaanlage bef llen mit Nein abw hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 9 Prozesse starten mit ENTER w hlen 10 Nach Beendigung des Absaugvorgangs die Station vom Fahrzeug t...

Страница 41: ...ls mit der Bedientastatur 7 die gew nschten Daten eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 17 Mit den P...

Страница 42: ...und zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 27 Klimaanlage bef llen w hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best...

Страница 43: ...von der Waage zu nehmen HINWEIS F r eine korrekte Bemessung der lmengen und des UV Additivs ist es erforderlich dass die Nullpunkte der Waagen regelm ig berpr ft und gegebenenfalls neu festgesetzt we...

Страница 44: ...ENTER dr cken Die Aufforderung die Beh lter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgef hrt wurde erscheint wieder das Auswahlmen f r die Waagen 5 Beh lter...

Страница 45: ...ken 8 Prozesse starten w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Serviceschl uche werden nun geleert und das Grundmen des AirConServiceCenters wird aktiviert Der Kompressor hat intern einen leichten Un...

Страница 46: ...dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cksetzen Wechseln Sie hierzu in das Men Weitere Menues Service und geben Sie hier den Code 7782 ein Mit...

Страница 47: ...ne Prozesse in Klimaanlagen eingef gt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R ckstellung siehe Datum in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten a...

Страница 48: ...Best tigung ENTER dr cken I 9 Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgef hrt wurde ENTER dr cken um das Men zu verlassen 10 Zwei Mal STOP dr cken um in das Stand by Men zu gelangen HINWEIS F r korrekte...

Страница 49: ...h gef hrt werden 2 Frontabdeckung demontieren Schrauben D des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach oben klappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung ab...

Страница 50: ...er hineindrehen 8 Frontabdeckung und Bedienfeld montieren und Netzstecker ein stecken I HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cks...

Страница 51: ...ittel ber den Men punkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse in Klimaanlagen eingef llt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe insgesamt in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge...

Страница 52: ...t gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R ckstellung siehe Datum in Betrieb war HINWEIS Das Ger t speichert verschiedene Z hlerst nde ab Um die Totalwerte abzurufen fortlaufend seitdem da...

Страница 53: ...n 6 Schlauchl nge in Zentimeter eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken Service erledigt 07 03 17 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS Sollen l ngere oder k rzere Serviceschl uche f r das Ger t einge setzt wer...

Страница 54: ...n in den internen Speicher der Station gespeichert aktuelle Software des AirConServiceCenters aktuelle Datenbank mit allen g ngigen Fahrzeugtypen und den ent sprechenden Klimaanlagen F llmengen Sie k...

Страница 55: ...hinterlegt angezeigt 3 Zum Aktualisieren der Software oder Datenbank ENTER dr cken Die Station zeigt Fortschritt der Aktualisierung an Nach der Aktualisierung stellt die Station die Werkseinstellungen...

Страница 56: ...auchtes l bis zur Entsorgung in geeigneten Beh ltern auf 11 2 Verpackungsmaterial entsorgen F hren Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier Sammlung zu Geben Sie Kunststoffverpackungen in die...

Страница 57: ...ruck in der Klimaanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar betr gt Klimaanlage auf Leck ber pr fen bzw Anschl sse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage berpr fen Im Display erscheint A C undic...

Страница 58: ...ist bzw pr fen ob Ventile am externen K lte mittelbeh lter ge ffnet sind Im Display erscheint Internen Filter wechseln Fortfahren Meldung beim Einschalten des AirConServiceCenters M glichst bald inter...

Страница 59: ...kein K ltemittel entnommen werden Drucksensorkalibrierung berpr fen Pr fen ob das Ventil des internen Tanks ge ffnet ist RE Ventil berpr fen Im Display erscheint Error 20 Der Kompressor konnte den int...

Страница 60: ...Display erscheint Error 43 Das Ger t konnte den Druck nicht weit genug reduzieren um mit der Vakuumphase zu beginnnen Klimaanlage und Verbindungen auf Undichtigkeiten pr fen Drucksensorkalibrierung pr...

Страница 61: ...auigkeit der elektronischen Waage f r Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r UV Additiv 1 g Maximal zul ssiger Druck 1 bar bis 20 bar Verwendbares K ltemittel R 1234yf Verwendbares...

Страница 62: ...m LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 0 7 7 7 7 77 77 9 ASC5300G_OPM_DE EN E...

Страница 63: ...ttel L2 Serviceschlauch HD L3 Manometerschlauch ND L4 Manometerschlauch HD L5 Zuleitung UV Mittel L6 Zuleitung Frisch l L7 Zuleitung Recycling Einheit L9 Zuleitung Vacuumpumpe M1 Ventilblock P1 Vakuum...

Страница 64: ...l VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil l X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HD X8 Magnetventil HD X9 Magnetventil RE Pos...

Страница 65: ...DE 65 ASC 5300 G Technische Daten 13 2 Elektrischer Schaltplan ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 65 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 66: ...DE Technische Daten ASC 5300 G 66 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 66 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 67: ...switching on 79 7 3 Standby menu 80 7 4 Language selection 81 7 5 Entering company data 82 7 6 Entering the date and time 83 7 7 Editing default values 84 7 8 Inserting the containers for oil and UV...

Страница 68: ...s the ASC 5300 G air conditioning service station AirConServiceCenter The manual is for those who perform maintenance on vehicle air condi tioning systems and have the expertise required to do so It c...

Страница 69: ...ormat Meaning Example Bold Designations used on the unit Press ENTER to confirm Bold Display messages Short selection Text Text List in any order Pressure monitor Pressure relief valves 1 Text 2 Text...

Страница 70: ...eration and basic principles of the AirConServiceCenter of air conditioning systems and of refrigerants The AirConServiceCenter may only be repaired by personnel authorized by Dometic Only use the dev...

Страница 71: ...ck whether the unit and all the service hoses are undamaged and that all valves are closed Lay the service hoses in such a way that they pose no tripping hazard for other persons Serious injuries due...

Страница 72: ...oves and avoid coming into contact with the refrigerant Contact with the refrigerant draws out body heat and the affected areas can freeze Do not inhale refrigerant vapor Although the vapor is non tox...

Страница 73: ...dangers when dealing with compressed gases Safety guidelines when dealing with compressed gases Health precautions when dealing with compressed gases Operating the unit and performing service work on...

Страница 74: ...substances warning 2 6 Safety devices Pressure monitor switches the compressor off if normal operating pressure is exceeded Pressure relief valve additional safety mechanism to protect lines or vessel...

Страница 75: ...scription Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle Closed patented drained oil receptacle Sample bottle for professional oil can Daphne Hermetic oil 100 ml Sample bottle for UV contra...

Страница 76: ...ng air conditioning systems This AirConServiceCenter may only be used to service vehicle air conditioning systems in which R 1234yf refrigerant is used Other refrigerants are not permitted The AirConS...

Страница 77: ...re gauge 2 Red Fill lamp 3 Blue Evacuate lamp 4 Green Suction lamp 5 High pressure gauge 6 Display 7 Keypad 8 Front cover 9 Front wheels with wheel stops 10 Service hose for low pressure connection bl...

Страница 78: ...connection red 13 Service coupling for low pressure connection blue 14 Printer 15 USB port 16 Display unit 6 2 Rear and side view 17 Container for fresh oil 18 Container for UV additive 19 Drained oi...

Страница 79: ...ves open to immediately determine a drop in pressure After successful com pletion the refrigerant is suctioned off and the unit is available for ser vice work 7 2 Setting up and switching on 1 Wheel t...

Страница 80: ...supply quantities and the time settings of the AirConServiceCenter The following information is shown Refrigerant quantity Fresh oil quantity UV additive quantity Time Date Internal vessel pressure P...

Страница 81: ...R to confirm 4 Use the cursor key to select Service 5 Press ENTER to confirm 6 Enter the password 5264 7 Use the cursor keys or to select the preferred language 8 Press ENTER to confirm 9 Press STOP T...

Страница 82: ...display shows the number of lines of company data after the message Enter company data 01 to 05 Use the cursor keys or to select the line of company data you want 7 Use the keypad 7 and the cursor ke...

Страница 83: ...select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 8463 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the information...

Страница 84: ...ss ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7388 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the information 7 Press ENTER to confirm 8 P...

Страница 85: ...ap locks Container for fresh oil 17 Container for UV additive 18 and Drained oil receptacle 19 2 Enter the container size for fresh oil and UV contrast agent see chapter Entering the container size on...

Страница 86: ...NTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688 6 Use the cursor keys to activate any fields you need dark fields are activated 7 Press ENTER...

Страница 87: ...th rising pipe These refrigerant vessels have one connection When filling the AirConServiceCenter the connection must be at the top place the vessel Refrigerant vessels with rising pipe These refriger...

Страница 88: ...process is finished this will be confirmed by an acoustic signal Close the valves and press ENTER to confirm 6 After filling the quantity of refrigerant in the internal container is dis played Press S...

Страница 89: ...d the air conditioning unit must be switched off NOTE A fully automatic air conditioning service is started using the Short selection menu You only have to enter the filling quantity as shown on the l...

Страница 90: ...e or only one connection high pressure or low pressure Press ENTER to confirm The fully automatic air conditioning service is started After the air conditioning service has finished you will be prompt...

Страница 91: ...e the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 To access the ADM administrator menu enter the password 9786 and press ENTER to confirm 5 Enter the administrator code 0000 default sett...

Страница 92: ...to confirm I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code NOTE Use the yellow information button to switch between u...

Страница 93: ...reated the same code must be used to enable the station 1 Enter the correct user code If you enter an incorrect user code the following error message appears Once the correct code is entered the stati...

Страница 94: ...and press ENTER to confirm 5 Select Personal DB and press ENTER to confirm 6 In this empty database use the cursor keys or to select the respective entry and press ENTER to confirm 7 To change the ite...

Страница 95: ...station stores all the data in the internal memory A report can be generated using this data and transferred to a USB stick IEach report is saved in two formats as an HTML file to be opened with any...

Страница 96: ...ime 1 Insert the USB stick in the USB port 15 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service and press ENTER to c...

Страница 97: ...cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 Enter the password 9051 and press ENTER to confirm 5 Use the cur...

Страница 98: ...display for the monthly overview Here a total of 2 400 g of refrigerant was extracted in January 2015 In the monthly overview the filled and extracted amount is always displayed alternately Press Ent...

Страница 99: ...select Other selections 5 Press ENTER to confirm 6 Use the cursor keys or to select A C system test A prompt appears asking you to check the air conditioning system 7 Check the high and low pressure...

Страница 100: ...pear 10 To end the air conditioning test press the STOP button Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK NOTE If you have turned off the vehicle engine to uncouple the HP quick conne...

Страница 101: ...report is printed 1 Start by fitting the connections of the AirConServiceCenter to the vehicle air conditioning system and opening them 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Free select...

Страница 102: ...ess on page 103 3 Use the cursor key to enter the vacuum phase time 4 Press ENTER to confirm both settings I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK ST...

Страница 103: ...tings I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 0 UV tracer ml 0 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTE If extraction is taking place in the same process sequence the quan tity of fresh...

Страница 104: ...entered press ENTER to start the process 8 8 5 After ending the air conditioning service After the air conditioning service has finished you are prompted to disconnect the hoses of the AirConServiceCe...

Страница 105: ...e setting flashes and press ENTER to confirm 9 Select Process start by pressing ENTER 10 After the extraction process is complete disconnect the station from the vehicle NOTE The Flushing menu is used...

Страница 106: ...cursor keys or to select Flushing 16 If necessary use the keypad 7 to enter the data and press ENTER to confirm If no data is to be entered press ENTER to switch to the next program step 17 Use the c...

Страница 107: ...ress ENTER to confirm If no data is to be entered press ENTER to switch to the next pro gram step 27 Select Filling phase the setting flashes and press ENTER to confirm 28 Enter the refrigerant fillin...

Страница 108: ...iners from the scale NOTE In order for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly the zero point of the scales must be checked regularly and reset if necessary Resetting is necess...

Страница 109: ...elieved press ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the scales appears again 5 Return the containers to...

Страница 110: ...firm 8 Select Process start Press ENTER to confirm The service hoses will now be drained and the AirConServiceCenter basic menu will be activated The compressor has produced a slight internal vacuum s...

Страница 111: ...th refrigerant oil before installing 12 Insert the new dryer and tighten the screw to max 15 Nm 13 Reconnect the power plug 14 Switch on the unit The inverter performs a self test 15 Fasten the cover...

Страница 112: ...pump has operated since the last reset see date NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Other selections Service...

Страница 113: ...en follow the instructions in the display Unscrew the service couplings 12 and 13 from the service hoses 10 and 11 Use the keypad 7 to enter the current local atmospheric pressure and press ENTER to c...

Страница 114: ...ce couplings 12 and 13 hand tight onto the service hoses 10 and 11 taking care not to mix up the red and blue mark ings on the couplings and hoses NOTE You can look up the current atmospheric pressure...

Страница 115: ...s D on the control panel and lift it up Then undo the screws E on the bottom of the front panel and take it off WARNING Danger of fatal electric shock Touching uninsulated parts may result in serious...

Страница 116: ...ew the oil filling plug G back in 8 Put the front panel and control panel back on and reconnect the power plug I NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages...

Страница 117: ...rigerant have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection Vacuum time indicates how long the vacuum pump was operating in total Service completed i...

Страница 118: ...Vacuum time indicates how long the vacuum pump has operated since the last reset see date NOTE The unit saves various meter readings To access the total values consecutively since the unit was produce...

Страница 119: ...er the password 7732 6 Enter the hose length in centimetres 7 Press ENTER to confirm Service completed 07 03 15 Number 4 STOP EXIT NOTE If longer or shorter service hoses are required for the unit you...

Страница 120: ...ng data is stored in the internal memory of the station the current software of the AirConServiceCenter the current database with all the common vehicle types and corre sponding filling quantities You...

Страница 121: ...ayed in black on the bottom line 3 Press ENTER to update the software or database The station shows the progress of the update After the update the station sets the default settings The station then r...

Страница 122: ...s prior to disposal 11 2 Disposing of packaging material The cardboard packaging material should be disposed of with other waste paper Plastic packaging material should be added to other recyclable wa...

Страница 123: ...stem after 8 minutes is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the AirConServiceCenter for leaks The display shows A C system leakage Carry on Mess...

Страница 124: ...the equipment drier filter Go on This message appears when you switch on the AirConServiceCenter Change the internal filter as soon as possible see chap ter Changing the dryer filter on page 110 To co...

Страница 125: ...internal pressure sufficiently Check the compressor and pressure transducer The display shows Error 21 Low pressure hose is leaking or connected to an empty air conditioning unit Vacuum could not be...

Страница 126: ...ration The display shows Error 52 No USB stick was found rec ognised Insert the USB stick Make sure that USB stick has been formatted with the FAT32 file system The display shows Error 60 During the h...

Страница 127: ...uracy of the electronic scale for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scale for UV additive 1 g Maximum permissible pressure 1 bar to 20 bar Refrigerant R 1234yf Oil any refrigerating unit oil...

Страница 128: ...LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 0 7 7 7 7 77 77 9 ASC5300G_OPM_DE EN ES...

Страница 129: ...e hose high pressure L3 Pressure gage hose low pressure L4 Pressure gage hose high pressure L5 UV medium supply line L6 Fresh oil supply line L7 Recycling unit supply line L9 Vacuum pump supply line M...

Страница 130: ...Y solenoid valve X2 LP solenoid valve X23 DO solenoid valve X3 UV solenoid valve X4 Oil solenoid valve X5 Z2 solenoid valve X6 Z2 solenoid valve X7 HD solenoid valve X8 HD solenoid valve X9 RE solenoi...

Страница 131: ...EN 131 ASC 5300 G Technical data 13 2 Electrical circuit diagram ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 131 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 132: ...EN Technical data ASC 5300 G 132 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 132 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 133: ...probaci n interna de estanqueidad 146 7 2 Instalaci n y encendido 146 7 3 Men Stand by 147 7 4 Selecci n de idioma 148 7 5 Introducir los datos de la empresa 148 7 6 Introducir la fecha y la hora 149...

Страница 134: ...e vac o 180 9 7 Estados del contador 183 9 8 Corregir la cantidad de llenado para mangueras de servicio largas 184 9 9 Cambiar el papel de la impresora 185 9 10 Actualizar el software v a USB 185 10 L...

Страница 135: ...ncionamiento seguro y efectivo de la estaci n de manteni miento de aire acondicionado Antes de poner por primera vez en servi cio el aparato lea detenidamente estas instrucciones de uso Tenga en cuent...

Страница 136: ...nes que se encuentran en el aparato Pulse la tecla ENTER Negrita Mensajes en pantalla Selec autom tica Texto Texto Listado en orden arbitrario Presostato de seguridad V lvulas de sobrepresi n 1 Texto...

Страница 137: ...rviceCenter de sistemas de refrigeraci n y equipos de aire acondicionado y de refrigerantes El AirConServiceCenter solo puede ser reparado por personal autorizado por Dometic Utilice este aparato nica...

Страница 138: ...o est en perfectas condiciones Antes de cada puesta en funcionamiento del aparato o antes de rellenar el AirConServiceCenter compruebe que el aparato y las mangueras de servicio est n en perfectas con...

Страница 139: ...igerante ADVERTENCIA No lleve a cabo trabajos de mantenimiento en el equipo de aire acondicionado del veh culo estando el motor caliente Para mantenimientos en el equipo de aire acondicionado del veh...

Страница 140: ...borar instrucciones de uso para cada equipo de llenado AirConServiceCenter Estas instrucciones servir n de base para instruir a los empleados sobre el uso del aparato El explotador del aparato debe en...

Страница 141: ...antes Para manipular refrigerantes lleve gafas de protecci n Advertencia sobre sustancias inflamables 2 6 Dispositivos de seguridad Presostato de seguridad desconecta el compresor cuando se sobre pasa...

Страница 142: ...lla de 500 ml de aceite nuevo y de medio de contraste UV Recipiente cerrado y patentado para aceite usado Frasco de prueba de lata de aceite profesional aceite Daphne Hermetic 100 ml Frasco de prueba...

Страница 143: ...el AirConServiceCenter solo puede realizarse el mantenimiento de equipos de aire acondicionado de veh culos que utilicen el refrigerante R 134f No se autoriza ning n otro refrigerante El AirConServic...

Страница 144: ...ojo Rellenar 3 Piloto de estado azul Evacuar 4 Piloto de estado verde Recuperar 5 Man metro de alta presi n 6 Pantalla 7 Teclado de mando 8 Cubierta frontal 9 Ruedas delanteras inmovilizables 10 Mangu...

Страница 145: ...acor de mantenimiento para la conexi n de baja presi n azul 14 Impresora 15 Conexi n USB 16 Unidad indicadora 6 2 Parte trasera y vista lateral 17 Recipiente para aceite limpio 18 Dep sito de aditivo...

Страница 146: ...as corres pondientes abiertas para poder detectar una ca da de presi n Una vez concluida la comprobaci n se recupera el refrigerante y el apa rato est dispuesto para los trabajos de mantenimiento 7 2...

Страница 147: ...ctual mente as como de los ajustes de tiempo del AirConServiceCenter Se muestran en pantalla cantidad existente de refrigerante cantidad existente de aceite nuevo cantidad existente de aditivo UV la h...

Страница 148: ...imprimir n con cada informe de servicio 1 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Serv...

Страница 149: ...modo stand by 7 6 Introducir la fecha y la hora La fecha y la hora se imprimen junto a los datos de empresa en cada informe de servicio 1 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otr...

Страница 150: ...confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 7388 6 Introduzca los datos que desee con el teclado de...

Страница 151: ...17 recipiente para aditivo UV 18 y recipiente para aceite usado 19 2 Especifique el tama o de los recipientes para aceite nuevo y medio de contraste UV v ase cap tulo Introducir el tama o de los reci...

Страница 152: ...ar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de fecha seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 2688 6 Con las teclas de direcci n active el campo deseado los camp...

Страница 153: ...las de refrigerante tienen una conexi n Al rellenar el AirConServiceCenter la conexi n debe estar arriba ponga la botella boca arriba Botellas de refrigerante con tubo ascendente Estas botellas de ref...

Страница 154: ...erante El final del proceso de llenado se confirma con una se al ac stica Cierre las v lvulas y confirme con ENTER 6 Tras el rellenado se mostrar la cantidad de refrigerante que hay en el recipiente i...

Страница 155: ...o el motor como el equipo de aire acondicionado deben estar para dos NOTA Con la opci n Selecci n autom tica tiene lugar un modo de mante nimiento plenamente autom tico Solo hay que introducir la cant...

Страница 156: ...a presi n y baja presi n o de solo una alta presi n o baja presi n Confirme con ENTER Se inicia el mantenimiento plenamente autom tico Cuando concluye el servicio de mantenimiento del aire acondicio n...

Страница 157: ...ara confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio y confirme con ENTER 4 Introduzca la contrase a 9786 y confirme con ENTER para acce der al men de administrador ADM 5...

Страница 158: ...icho c digo 10 Para confirmar un nuevo c digo de usuario I 11 Introduzca los nombres de usuario correspondientes y confirme con ENTER ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User n...

Страница 159: ...Introduzca el c digo de usuario correspondiente Si introduce un c digo de usuario err neo aparecer el siguiente mensaje de error Si lo introduce correctamente la estaci n de desbloquea y se eleva Apar...

Страница 160: ...y confirme con ENTER 5 Seleccione Personal DB y confirme con ENTER 6 En esta base de datos vac a seleccione con las teclas de direcci n o la entrada correspondiente y confirme con ENTER 7 Para modifi...

Страница 161: ...correspondientes en una memoria interna A partir de estos datos puede generarse un informe y transferirse a un l piz USB ICada informe se guarda en dos formatos como archivo HTML para abrir con cualqu...

Страница 162: ...B 1 Inserte el l piz USB en la conexi n USB 15 2 Con las teclas de flecha o seleccione en el men b sico Otros men s 3 Para confirmar pulse la tecla ENTER 4 Con la tecla de flecha seleccione Mantenimie...

Страница 163: ...one en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio y confirme con ENTER 4 Introduzca la contrase a 9051 y confirme con ENTER 5...

Страница 164: ...a en la pantalla la vista mensual En este ejemplo se purgaron en enero de 2015 un total de 2400 g de refrigerante En la vista mensual se muestra alternativamente la cantidad llenada y la recuperada La...

Страница 165: ...leccione en el men b sico Otras selecciones 5 Para confirmar pulse la tecla ENTER 6 Con las teclas de direcci n o seleccione Prueba pres A C Aparece un mensaje requiriendo que controle el equipo de ai...

Страница 166: ...ipo de aire acondicionado I Aparecen los siguientes mensajes en pantalla 10 Para finalizar la prueba del equipo de aire acondicionado pulse la tecla STOP Desconectar la manguera AP del equipo de A C E...

Страница 167: ...n informe de servicio 1 Una las conexiones correspondientes del AirConServiceCenter con el equipo de aire acondicionado del veh culo y bralas 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sic...

Страница 168: ...3 Con la tecla de direcci n introduzca el tiempo de verificaci n de fuga que desee 4 Confirme los dos ajustes con ENTER I Recup Reciclado S fase No ENTER OK STOP EXIT Aumento de presi n Test tiempo m...

Страница 169: ...ENTER I Fase rellenado S No ENTER OK STOP EXIT Aceite nuevo ml 0 Aditivo UV ml 0 Refrigerante g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTA Si durante el mismo ciclo del proceso tiene lugar tambi n un proceso de recu...

Страница 170: ...on ENTER 8 8 5 Tras finalizar el mantenimiento del equipo de aire acondicionado Cuando se termina el servicio de mantenimiento del aire acondicio nado aparece un mensaje exhort ndole a desconectar las...

Страница 171: ...e de rellenado con No la configuraci n selec cionada parpadea y pulse ENTER para confirmar 9 Seleccione Arrancar el proceso con ENTER 10 Una vez finalizado el proceso de absorci n desconecte la estaci...

Страница 172: ...direcci n o seleccione Flushing 16 Cuando proceda introduzca los datos que desee con el teclado de mando 7 y pulse ENTER para confirmar Si no hace falta introducir ning n valor pulse ENTER para ir al...

Страница 173: ...a introducir ning n valor pulse ENTER para ir al siguiente paso del programa 27 Seleccione Fase de rellenado la configuraci n seleccionada par padea y pulse ENTER para confirmar 28 Introduzca la canti...

Страница 174: ...je exhort ndole a retirar los recipientes de la b scula NOTA Para un c lculo correcto de las cantidades de aceite y de aditivo UV es necesario comprobar regularmente la calibraci n de las b sculas y c...

Страница 175: ...s pulse ENTER para confir mar El mensaje exhort ndole a retirar los recipientes de la b scula parpadea Cuando se haya concluido correctamente la calibraci n aparece de nuevo el men de selecci n de b s...

Страница 176: ...ado con No Para confirmar pulse la tecla ENTER 8 Seleccione Arrancar el proceso Para confirmar pulse la tecla ENTER Se vac an entonces las mangueras de servicio y se activa el men b sico del AirConSer...

Страница 177: ...n Selecci n libre NOTA Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe borrar el mensaje de servicio correspondiente poner el contador a cero Para ello cam bie al men Otras selecciones Servicio e i...

Страница 178: ...dio de la opci n de men Selec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento desde la ltima puesta a cero ver fecha Servicio co...

Страница 179: ...I9 Cuando se haya concluido correctamente el calibrado pulse ENTER para salir del men 10 Pulse dos veces STOP para acceder al men Stand by 11 Vuelva a enroscar firmemente los acoplamientos de servicio...

Страница 180: ...Desenrosque los tornillos D del panel de mando y abata ste hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E abajo en la cubierta frontal y ret rela ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctri...

Страница 181: ...ad de la mirilla H y vuelva a enroscar el tornillo de llenado de aceite G 8 Monte la cubierta frontal y el panel de mando y conecte el enchufe I NOTA Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe...

Страница 182: ...os de refrigerante que se ha llenado en los equipos de aire acondicionado por medio de la opci n de men Selec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bom...

Страница 183: ...re Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento desde la ltima puesta a cero ver fecha NOTA El aparato guarda distintos estados del contador Para consultar los va...

Страница 184: ...zca la contrase a 7732 6 Introduzca la longitud de la manguera en cent metros 7 Para confirmar pulse la tecla ENTER Servicio completado 07 03 15 Total 4 STOP EXIT NOTA Si en el aparato se utilizan man...

Страница 185: ...memoria interna de la estaci n el software actual del AirConServiceCenter la base de datos actual con todos los tipos de veh culo convenciona les y las cantidades de llenado correspondientes para el e...

Страница 186: ...ior con fondo negro 3 Pulse la tecla ENTER para actualizar el software o la base de datos La estaci n muestra el progreso de la actualizaci n Una vez efectuada la actualizaci n la estaci n configura l...

Страница 187: ...ueda gestionarlo correctamente 11 2 Gesti n del material de embalaje Deposite el material de embalaje de cart n en un contenedor de recogida selectiva de papel Deposite el embalaje de pl stico en el c...

Страница 188: ...en el equipo de aire acondi cionado sigue siendo supe rior a 50 mbares tras 8 minutos Compruebe si el equipo de aire acondicionado tiene fugas o bien compruebe las conexiones del AirConServiceCenter c...

Страница 189: ...la cerrada Compru belo Mensaje al principio o durante el llenado del reci piente interior de refrige rante cuando la cantidad de refrigerante ajustada no se puede alcanzar Compruebe si a n hay bas tan...

Страница 190: ...sado durante la Software test prueba de software Coloque correctamente el recipiente de aceite usado Compruebe si la electrov l vula se puede abrir y cerrar con normalidad Compruebe el funciona miento...

Страница 191: ...ci n de la presi n Compruebe si el equipo de aire acondicionado y las conexiones de uni n presentan fugas En pantalla aparece Error 41 Ca da de presi n durante la comprobaci n de la presi n Compruebe...

Страница 192: ...el dep sito de barrido h brido Revise si las uniones presentan fugas En pantalla aparece Error 61 Aumento de presi n durante el funcionamiento h brido barrido de las mangueras de servicio con aceite...

Страница 193: ...nica para el aceite usado nuevo 1 g Precisi n de la b scula electr nica para el aditivo UV 1 g Presi n m xima admisible 1 bar hasta 20 bar Refrigerante utilizable R 1234yf Aceite utilizable cualquier...

Страница 194: ...jo LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 0 7 7 7 7 77 77 9 ASC5300G_OPM_DE EN...

Страница 195: ...era de servicio de alta presi n L3 Manguera de man metro de baja presi n L4 Manguera de man metro de alta presi n L5 Alimentaci n de aditivo UV L6 Alimentaci n de aceite nuevo L7 Alimentaci n de la un...

Страница 196: ...ectrov lvula CY X2 Electrov lvula LP X23 Electrov lvula DO X3 Electrov lvula UV X4 Electrov lvula para aceite X5 Electrov lvula Z2 X6 Electrov lvula Z2 X7 Electrov lvula HD X8 Electrov lvula HD X9 Ele...

Страница 197: ...ES 197 ASC 5300 G Datos t cnicos 13 2 Esquema de conexiones ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 197 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 198: ...ES Datos t cnicos ASC 5300 G 198 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 198 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 199: ...la v rification interne d tanch it 212 7 2 Installation et mise en marche 212 7 3 Menu de mode veille 213 7 4 S lection de la langue 214 7 5 Entrer les donn es 215 7 6 Saisie de la date et de l heure...

Страница 200: ...du compteur 252 9 8 Ajustement de la capacit des flexibles de longueur sup rieure 253 9 9 Remplacement du papier de l imprimante 254 9 10 Mise jour du logiciel l aide de la cl USB 254 10 Entretien et...

Страница 201: ...ur la premi re fois lisez attentivement ce manuel d utilisation Veuillez galement tenir compte des informations qui se trouvent dans les fiches de donn es de s curit actuelles Vous trouverez celles ci...

Страница 202: ...Exemple En gras D signations se trouvant sur l appareil Appuyer sur ENTER Gras Affichages l cran S lection courte Texte Texte Enum ration dans un ordre quelconque Dispositif de surveillance de la pre...

Страница 203: ...ServiceCenter des syst mes de refroidissement ou de climatisation ainsi que des r frig rants est habilit utiliser l AirConServiceCenter L AirConServiceCenter doit tre r par uniquement par du personnel...

Страница 204: ...nnecteur de la prise ou de l AirConServiceCenter Risque de br lure d des composants froids ou br lants Portez des gants de protection ATTENTION Ne faites pas fonctionner l AirConServiceCenter s il est...

Страница 205: ...g rant Si vous modifiez des valeurs dans les menus tenez toujours compte des indications sur le v hicule En cas de stationnement actionnez toujours le levier de frein sur les roues avant afin d emp ch...

Страница 206: ...canalisations I REMARQUE Vous trouverez des informations sp ciales sur le r frig rant R 1234yf et sur les mesures de s curit ainsi que la protection de personnes et d objets y compris la protection an...

Страница 207: ...tion de l appareil 2 5 Avertissements se trouvant sur l AirConServiceCenter Raccordez l appareil uniquement une prise de courant alternatif 230 V 50 Hz Prot gez l appareil de la pluie Portez des gants...

Страница 208: ...uteille de colorant de d tection UV de 500 ml Bouteille d huile ancienne brevet e herm tique Bouteille de test bouteille d huile professionnelle huile Daphne Hermetic 100 ml Bouteille de test traceur...

Страница 209: ...r L AirConServiceCenter permet l entretien des climatisations des v hi cules utilisant le fluide frigorig ne R 1234yf exclusivement D autres fluides frigorig nes ne sont pas autoris s L AirConServiceC...

Страница 210: ...1 Manom tre basse pression 2 Voyant d tat rouge Remplir 3 Voyant d tat bleu vacuer 4 Voyant d tat vert Aspirer 5 Manom tre haute pression 6 Affichage 7 Clavier 8 Plaque avant 9 Roues avant avec freins...

Страница 211: ...rd haute pression rouge 13 Connecteur d entretien pour raccord basse pression bleu 14 Imprimante 15 Port USB 16 Unit d affichage 6 2 Face arri re et vue lat rale 17 Bouteille d huile neuve 18 Conteneu...

Страница 212: ...ertes afin de pouvoir constater imm diatement une chute de pression Une fois le d roulement termin le r frig rant est aspir et l appareil est disponible pour des travaux de maintenance 7 2 Installatio...

Страница 213: ...e produits ainsi que des r glages temporels de l AirConServiceCenter Les informations suivantes s affichent quantit de r frig rant quantit d huile neuve quantit pr sente de traceur heure date pression...

Страница 214: ...ppuyant sur ENTER 4 S lectionner Service avec la touche fl ch e 5 Confirmer en appuyant sur ENTER 6 Entrer le mot de passe 5264 7 S lectionner une langue avec la touche fl ch e ou 8 Confirmer en appuy...

Страница 215: ...l cran apr s le message Entrez donn es 01 05 Les touches fl ch es ou permettent de s lectionner la ligne souhait e dans les donn es 7 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier 7 et des touches f...

Страница 216: ...l ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 8463 6 Saisir les donn es souhait es l aide du clav...

Страница 217: ...e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 7388 6 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier...

Страница 218: ...s bouteille pour huile neuve 17 bouteille pour traceur 18 et bouteille d huile ancienne 19 2 Saisir la taille de la bouteille d huile neuve et de traceur UV voir cha pitre Saisie de la taille de boute...

Страница 219: ...S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 2688 6 Activer les champs souhait s l aide des touches fl ch es les champs noircis sont activ s 7...

Страница 220: ...teilles de r frig rant sont munies d un raccord Lors du remplissage de l AirConServiceCenter le raccord doit se trouver en haut placer la bouteille verticalement Bouteilles de r frig rant avec tuyau d...

Страница 221: ...ocessus de remplissage est confirm e par un signal sonore Fermer les vannes et confirmer en appuyant sur ENTER 6 Apr s le remplissage la quantit de r frig rant pr sente dans la bouteille interne s aff...

Страница 222: ...climatisation doivent tre teints REMARQUE Le menu S lection courte permet d ex cuter des travaux d entre tien de la climatisation en mode compl tement automatique Il suffit d indiquer le niveau de rem...

Страница 223: ...ion ou d un seul haute pression ou basse pression Confirmer en appuyant sur ENTER L entretien automatique de la climatisation est lanc Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran af...

Страница 224: ...Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir le mot de passe 9786 et confirmer en appuyant sur ENTER pour acc der au menu...

Страница 225: ...marche 10 Confirmer le nouveau code utilisateur I 11 Saisir le nom d utilisateur correspondant et confirmer la saisie en appuyant sur ENTER ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA...

Страница 226: ...teur correspondant En cas de saisie d un code utilisateur incorrect le message d erreur suivant s affiche Lorsque la saisie est correcte le poste est activ et d marre Le nom de l utilisateur s affiche...

Страница 227: ...ide confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectionner Base de donn es avec la touche fl ch e ou et confirmer en appuyant sur ENTER 5 S lectionner Personal DB et confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectio...

Страница 228: ...ches fl ch es puis poursuivre selon les indications ou bien quitter le menu en appuyant sur STOP Les entr es personnelles sont m moris es dans l appareil et non sur la carte m moire flash Elles resten...

Страница 229: ...nn e le poste signale que les donn es m mo ris es pour l ann e pr c dente doivent tre transf r es sur une cl USB Si vous transf rez les donn es annuelles sur une cl USB celles ci sont ensuite supprim...

Страница 230: ...ionner Service et confir mer en appuyant sur ENTER 5 Saisir le mot de passe et confirmer en appuyant sur ENTER 4910 rapport mensuel 4918 rapport annuel Si aucune cl USB n est enfich e ou si elle n est...

Страница 231: ...enus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir le mot de passe 9051 et confirmer en app...

Страница 232: ...lle s affiche l cran Dans cet exemple 2 400 g de fluide frigorig ne ont t aspir s en janvier 2015 Dans la vue mensuelle la quantit remplie et la quantit aspir e s affichent alternativement Il est tout...

Страница 233: ...touche fl ch e ou 5 Confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectionner Test syst me A C l aide de la touche fl ch e ou Le message vous invitant contr ler le climatiseur appara t 7 Contr ler que la basse...

Страница 234: ...ur terminer le test du climatiseur appuyer sur la touche STOP D connectez le flexible HP du syst me A C ENTER OK REMARQUE Si vous avez arr t le moteur du v hicule pour d brancher le connec teur rapide...

Страница 235: ...pondants de l AirConServiceCenter au syst me de climatisation du v hicule et les ouvrir 2 Dans le menu de base s lectionner S lection courte l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur...

Страница 236: ...ir le temps de vide souhait standard 20 min ou sinon poursuivre avec chapitre Phase de charge page 237 3 Saisir l aide de la touche fl ch e la dur e de test de fuite de votre choix 4 Confirmer les deu...

Страница 237: ...t ventuels et pr parer le syst me pour la phase de charge Les r sidus de r frig rant aspir s encore m lang s l huile r frig rante sont collect s et recycl s par l AirConService Center Phase de charge...

Страница 238: ...sur ENTER 8 8 5 Apr s que l entretien de la climatisation est termin Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message demandant de d connecter les flexibles d entreti...

Страница 239: ...r 8 D sactiver Phase de charge en appuyant sur Non le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 9 S lectionner D marrer processus l aide de la touche ENTER 10 Une fois termin le pr...

Страница 240: ...ch es ou s lectionner Rin age A C 16 Saisir le cas ch ant les donn es souhait es l aide du clavier 7 et appuyer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de donn es appuyer sur ENT...

Страница 241: ...uyer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de donn es appuyer sur ENTER pour passer l tape suivante du programme 27 S lectionner Phase de charge le r glage s lectionn clignote e...

Страница 242: ...ts de la balance REMARQUE Il est n cessaire de contr ler r guli rement les points z ro des balances ou de proc der le cas ch ant un nouveau r glage afin de pouvoir mesurer correctement les quantit s d...

Страница 243: ...confirmer en appuyant sur ENTER Le message demandant d enlever les r cipients de la balance clignote Une fois effectu le r glage du point z ro le menu de s lection pour les balances r appara t 5 Repla...

Страница 244: ...firmer en appuyant sur ENTER 8 S lectionner D marrer processus Confirmer en appuyant sur ENTER Les flexibles de service sont alors vidang s et le menu de base de l AirConServiceCenter est activ Le com...

Страница 245: ...iques avec de l huile r frig rante avant le montage 12 Placer un nouveau s cheur et serrer la vis 15 Nm 13 Enficher la prise secteur 14 Mettre l appareil en marche L appareil proc de un test automatiq...

Страница 246: ...depuis la derni re remise z ro voir date REMARQUE Une fois les travaux d entretien termin s vous devez effacer les messages de service correspondants remise z ro du compteur Passez pour ce faire Autre...

Страница 247: ...vec ENTER 8 Pour poursuivre suivre les indications affich es l cran D visser les connecteurs 12 et 13 des flexibles de service 10 et 11 Saisir la pression atmosph rique locale actuelle l aide du clavi...

Страница 248: ...fermement les connecteurs 12 et 13 sur les flexibles de service 10 et 11 en tenant compte des marquages bleus et rouges des connecteurs et flexibles REMARQUE La pression atmosph rique actuelle pour v...

Страница 249: ...du tableau de commande et rabattre le tableau de commande vers le haut Ensuite d visser les vis E en bas de la plaque avant et retirer la plaque avant AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution Le...

Страница 250: ...e d huile G 8 Monter la plaque avant et le tableau de commande et brancher la prise secteur I REMARQUE Une fois les travaux d entretien termin s vous devez effacer les mes sages de service corresponda...

Страница 251: ...n de grammes de r frig rant ont t ajout s dans les climatiseurs au moyen de l entr e de menu S lection courte ou S lection libre Temps de vide indique combien de temps la pompe vide a fonc tionn en to...

Страница 252: ...s la pompe vide a fonc tionn depuis la derni re remise z ro voir date REMARQUE L appareil m morise diff rents statuts du compteur Afin d appeler les valeurs totales cons cutivement depuis que l appare...

Страница 253: ...passe 7732 6 Entrer la longueur de flexible en centim tres 7 Confirmer en appuyant sur ENTER Service termin 07 03 15 Nombre 4 STOP EXIT REMARQUE Si des flexibles plus longs ou plus courts doivent tre...

Страница 254: ...s sont enregistr es dans la m moire interne du poste le logiciel actuel de l AirConServiceCenter une base de donn es actuelle avec tous les types de v hicules cou rants et les niveaux de remplissage c...

Страница 255: ...e tout en bas 3 Pour actualiser le logiciel ou la base de donn es appuyer sur ENTER Le poste affiche la progression de l actualisation Apr s l actualisation le poste r gle les param tres par d faut En...

Страница 256: ...collect e pour tre limin e 11 2 Retraitement des mat riaux d emballage Jetez les emballages en carton dans le container de collecte pour vieux papiers Jetez le mat riel d emballage plastique dans le c...

Страница 257: ...syst me de climatisation est encore sup rieure 50 mbars au bout de 8 minutes V rifier que le syst me de cli matisation ne fuit pas et v ri fier les raccordements de l AirConServiceCenter avec le syst...

Страница 258: ...antit de r fri g rant d termin e V rifier que le liquide peut s couler dans les raccords de l AirConServiceCenter Affichage l cran Bouteille ext vide ou vanne ferm e Contr lez Message au d but du rem...

Страница 259: ...les manom tres V rifier le calibrage du cap teur de pression V rifier la pression interne de la bouteille V rifier que le compresseur et les lectrovannes corres pondantes fonctionnent Affichage l cra...

Страница 260: ...dans la climatisation Veuillez aspirer et faire le vide Affichage l cran Erreur 40 Chute de pression pendant la v rification de pression V rifier que la climatisation et les raccords ne pr sentent pa...

Страница 261: ...t dans la bonne direction V rifier si les raccordements sont tanches Affichage l cran Error 61 Hausse de pression durant le service hybride rin age des flexibles de service avec de l huile hybride Les...

Страница 262: ...lectronique pour huile ancienne neuve 1 g Pr cision de la balance lectronique pour traceur 1 g Pression maximale admissible 1 bar 20 bar R frig rant utilisable R 1234yf Huile utilisable toute huile po...

Страница 263: ...de flux LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 0 7 7 7 7 77 77 9 ASC5300G_OPM_D...

Страница 264: ...u d entretien HD L3 Tuyau de manom tre ND L4 Tuyau de manom tre HD L5 Conduite d alimentation du produit UV L6 Conduite d alimentation d huile neuve L7 Conduite d alimentation de l unit de recyclage L...

Страница 265: ...lectrovanne VC X16 lectrovanne CY X2 lectrovanne LP X23 lectrovanne DO X3 lectrovanne UV X4 lectrovanne huile X5 lectrovanne Z2 X6 lectrovanne Z2 X7 lectrovanne HD X8 lectrovanne HD X9 lectrovanne RE...

Страница 266: ...FR Caract ristiques techniques ASC 5300 G 266 13 2 Sch ma du circuit lectrique ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 266 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 267: ...FR 267 ASC 5300 G Caract ristiques techniques ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 267 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 268: ...6 276 3 277 4 278 5 278 6 AirConServiceCenter 279 6 1 279 6 2 280 7 281 7 1 281 7 2 281 7 3 282 7 4 283 7 5 283 7 6 284 7 7 285 7 8 286 7 9 287 7 10 288 8 290 8 1 290 8 2 290 8 3 292 8 4 295 8 5 USB...

Страница 269: ...9 310 9 1 310 9 2 310 9 3 312 9 4 313 9 5 314 9 6 316 9 7 319 9 8 320 9 9 321 9 10 USB 322 10 323 11 324 11 1 324 11 2 324 11 3 324 12 325 13 330 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 269 Freitag 26...

Страница 270: ...ASC 5300 G 270 1 AirConServiceCenter ASC 5300 G dometic com sds AirConServiceCenter 1 1 AirConServiceCenter 49 0 25 72 8 79 1 91 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 270 Freitag 26 Juni 2020 5 42 1...

Страница 271: ...RU 271 ASC 5300 G 1 2 A I ENTER 1 2 3 1 2 3 1 279 280 7 A E ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 271 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 272: ...irConServiceCenter AirConServiceCenters AirConServiceCenter Dometic AirConServiceCenter 405 C AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 272 Fre...

Страница 273: ...TRG 250 280 316 AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter ASC5300G_OPM_DE EN ES F...

Страница 274: ...RU ASC 5300 G 274 A R 1234yf AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter 2 3 405 C ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 274 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 275: ...RU 275 ASC 5300 G A AirConServiceCenters I R 1234yf 2 4 TRG 402 AirConServiceCenter ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 275 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 276: ...RU ASC 5300 G 276 2 5 AirConServiceCenter 230 50 2 6 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 276 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 277: ...RU 277 ASC 5300 G 3 AirConServiceCenter AirConServiceCenter A 500 Daphne Hermetic 100 100 R 1234yf ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 277 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 278: ...00 G 9103301869 AirConServiceCenter AirConServiceCenter R 1234yf AirConServiceCenter 500 4440600033 4440400009 4445900081 VPE 4 4445900088 8885400066 8885400065 1000 8887200018 ASC5300G_OPM_DE EN ES F...

Страница 279: ...RU 279 ASC 5300 G AirConServiceCenter 6 AirConServiceCenter 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 3 4 5 9 8 7 6 2 16 15 11 10 14 1 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 279 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 280: ...RU AirConServiceCenter ASC 5300 G 280 11 12 13 14 15 USB 16 6 2 17 18 19 20 21 22 19 18 17 22 21 20 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 280 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 281: ...6 7 2 1 AirConServiceCenter 9 I 2 AirConServiceCenter 3 20 I 35 6 SW DB SN LF Dometic Waeco Int ASC5300G SW 53LC0212 DB ldyf1701 SN560836 LF 12340060 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 281 Freita...

Страница 282: ...3 AirConServiceCenter Internal vessel pressure Please wait Software test Please wait Tightness test Please wait Refrigerant g XXXX PAG oil ml XXX UV tracer ml XXX 11 56 35 10 03 15 327 ENTER ASC5300G_...

Страница 283: ...ER 9 STOP 7 5 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 3282 6 6 20 Enter company data 01 05 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Short selection Free selection Other selectio...

Страница 284: ...8 ENTER 9 STOP 10 STOP 7 6 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 284 Fre...

Страница 285: ...nServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7388 6 7 ENTER 8 STOP 5 20 4 0 0 500 Short selection Free selection Other selections ENTER OK ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 285 F...

Страница 286: ...RU ASC 5300 G 286 7 8 I 1 17 18 19 2 287 R 1234yf 19 18 17 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 286 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 287: ...e 4 ENTER 5 2688 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK STOP EXIT Refrigerant Test Hybrid Service Service ENTER OK STOP EXIT Oil bottle 150ml 250ml 500ml UV bottle 1...

Страница 288: ...er AirConServiceCenter L liquid AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Int vessel filling 4 ENTER R 1234yf Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushin...

Страница 289: ...ER ENTER 6 STOP STOP Connect the HP hose to the external tank then open the valve ENTER OK STOP EXIT Set the quantity then confirm g 13620 ENTER OK STOP EXIT ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 289...

Страница 290: ...RU ASC 5300 G 290 8 A 8 1 1 2 8 2 I 1 AirConServiceCenter 2 3 Short selection Short selection Short selection SAEJ2099 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 290 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 291: ...7 7 ENTER 8 ENTER 10 11 AirConServiceCenter 9 10 11 ENTER 10 Short selection Free selection Other selections ENTER OK HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Se...

Страница 292: ...R 3 Service ENTER 4 9786 ENTER ADM 5 0000 ENTER I Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Service Insert ADM Code 0000 ASC5300G_OPM_DE...

Страница 293: ...Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code ADM AREA User number 1 User name John Citizen ADM AREA User number 1 John Citizen...

Страница 294: ...RU ASC 5300 G 294 I 8 3 2 1 STOP ENTER USER CODE WRONG CODE John Citizen ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 294 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 295: ...Personal DB ENTER 6 ENTER 7 Short selection Free selection Other selections ENTER OK CAR DATA PLATE NR Filling Qt g 500 Database ENTER OK STOP EXIT Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 0 1 0 g 0 i...

Страница 296: ...C 5300 G 296 8 ENTER 9 ENTER STOP ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 296 Freitag 26 Juni 2020 5...

Страница 297: ...RU 297 ASC 5300 G 8 5 USB USB I HTML XLS Microsoft Excel I 8 5 1 USB USB 1 USB USB 15 2 USB FAT32 USB JPEG logo jpg 370 x 50 283 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 297 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 298: ...8 5 2 USB 1 USB USB 15 2 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER 4910 4918 USB Error 52 6 ENTER 7 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 298 Freitag 26...

Страница 299: ...ns 2 ENTER 3 Service ENTER 4 9051 ENTER 5 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Service 2015 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book...

Страница 300: ...2015 2400 ENTER STOP R1234 from system Total 2015 g 18650 PRINT STOP EXIT R1234 to system Total 2015 g 9000 PRINT STOP EXIT R1234 from system 01 2015 g 2400 PRINT STOP EXIT ASC5300G_OPM_DE EN ES FR R...

Страница 301: ...r selections 5 ENTER 6 A C system test 7 Short selection Free selection Short selection Free selection Other selections ENTER OK A C system test Service ENTER OK STOP EXIT Check the A C system STOP EX...

Страница 302: ...8 STOP 9 I 10 STOP Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK Wait Recovery from the service hoses Process completed STOP EXIT ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 302 Freitag 26 J...

Страница 303: ...e selection 1 AirConServiceCenter 2 Free selection 3 ENTER 4 ENTER Free selection Short selection Short selection Free selection Other selections ENTER OK ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 303 Fr...

Страница 304: ...ase 20 305 3 4 ENTER I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT Vacuum phase Yes No ENTER OK STOP EXIT Vacuum time min 20 Vacuum test time min...

Страница 305: ...ENTER 2 Filling phase 306 3 4 5 6 7 8 ENTER I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 0 UV tracer ml 0 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT 0 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 305 Fre...

Страница 306: ...1 ND HD HD ND 2 ENTER 3 ENTER 8 8 5 AirConServiceCenter 1 10 11 ENTER 2 HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT Process start ENTER OK STOP EXIT ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 306 Freit...

Страница 307: ...Recycling phase ENTER 6 Pressure increase Test time 1 ENTER 7 Vacuum phase No ENTER 8 Filling phase No ENTER 9 Process start ENTER 10 Flushing AirConServiceCenter Short selection Free selection Other...

Страница 308: ...lushing 16 7 ENTER ENTER 17 18 ENTER 19 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Full flushing Fast flushing ENTER...

Страница 309: ...Recycling phase No ENTER 25 Vacuum phase ENTER 26 7 ENTER ENTER 27 Filling phase ENTER 28 29 6 ENTER 30 Process start ENTER AirConServiceCenter 31 10 11 ENTER 32 Short selection Free selection Other...

Страница 310: ...3 Reset scales 10 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service Remove the 3 Oil UV glasses from scales ENTER OK STOP E...

Страница 311: ...RU 311 ASC 5300 G 4 17 18 19 ENTER 5 17 19 18 6 STOP 19 18 17 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 311 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 312: ...phase 5 Pressure increase test time 1 ENTER 6 Vacuum phase No ENTER 7 Filling phase No ENTER 8 Process start ENTER AirConServiceCenter 9 10 D Short selection Free selection Other selections ENTER OK D...

Страница 313: ...I R1234 from system Short selection Free selection Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP R1234 from system 310 R1234 from system 07 03 15 g 4155 STOP EXIT E ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU boo...

Страница 314: ...on Vacuum time Service completed 9 5 I R1234 from tank 07 03 15 g 3395 STOP EXIT R1234 to system 07 03 15 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 15 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 15 Total 4 STOP...

Страница 315: ...sure transducer ENTER 8 12 13 10 11 7 ENTER I 9 ENTER 10 STOP 11 12 13 10 11 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service http www meteo24...

Страница 316: ...RU ASC 5300 G 316 9 6 1 10 2 D E AirConServiceCenter AirConServiceCenter Dometic D E D E ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 316 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 317: ...317 ASC 5300 G 3 AirConServiceCenter I 4 G 5 J 6 J 7 H G 8 I Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP Vacuum time G J I H ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 317 Freitag 26 Juni 2020 5 42...

Страница 318: ...on Free selection Vacuum time Service completed R1234 from system 07 03 15 g 4155 STOP EXIT R1234 from tank 07 03 15 g 3395 STOP EXIT R1234 to system 07 03 15 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 15 min...

Страница 319: ...t selection Free selection Vacuum time Other selections Service 7783 Service 7782 316 312 R1234 from system 07 03 15 g 1455 STOP EXIT R1234 from tank 07 03 15 g 3395 STOP EXIT R1234 to system 07 03 15...

Страница 320: ...NTER 3 Service 4 ENTER 5 7732 6 7 ENTER Service completed 07 03 15 Number 4 STOP EXIT Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service ASC5300G...

Страница 321: ...RU 321 ASC 5300 G 9 9 1 14 K 2 K K ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 321 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 322: ...RU ASC 5300 G 322 9 10 USB USB I AirConServiceCenter http www airconservice de download 1 USB 2 USB USB 15 USB FAT32 15 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 322 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 323: ...er New firmware release found ENTER upgrade STOP EXIT BML11028 New database release found ENTER upgrade STOP EXIT BML11028 Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default paramet...

Страница 324: ...RU ASC 5300 G 324 11 A 11 1 11 2 11 3 AirConServiceCenter M ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 324 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 325: ...system Recovery start Warning Pressure inside the A C system Not enough vacuum Carry on 8 50 AirConServiceCenter A C system leakage Carry on 120 AirConServiceCenter Drained oil glass emptying 150 Warn...

Страница 326: ...filling time exceeded Carry on AirConServiceCenter External tank empty or closed valve Check Change the equipment drier filter Go on AirConServiceCenter 312 ENTER Change the vacuum pump oil Go on Air...

Страница 327: ...300 G Printer not in line Carry on Error 01 Error 02 Error 09 Error 10 Software test Error 11 Software test Error 12 Software test Error 20 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 327 Freitag 26 Juni 2...

Страница 328: ...RU ASC 5300 G 328 Error 21 Error 22 Error 23 Error 24 Error 25 10 C Error 30 Error 35 Error 40 Error 41 Error 42 Error 43 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 328 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 329: ...RU 329 ASC 5300 G Error 52 USB USB USB FAT32 Error 60 Error 61 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 329 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 330: ...viceCenter ASC 5300 G 9103301869 x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 30 5 0 32 150 14 62 A 10 1 1 1 20 R 1234yf 5 C 40 C DIN EN ISO 3746 LpA A C 62 A 74 C ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 330...

Страница 331: ...HG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 0 7 7 7 7 77 77 9 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Se...

Страница 332: ...C 5300 G 332 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 F1 F2 KU1 KU2 L1 L11 L12 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 M1 P1 PIT1 PIT2 PSH2 PT1 R1 R2 TT1 TZH1 TC1 V1 V2 V3 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 332 Freitag 26 Juni 2020 5 4...

Страница 333: ...RU 333 ASC 5300 G V4 NKG W1 X10 VC X16 CY X2 LP X23 DO X3 UV X4 X5 Z2 X6 Z2 X7 X8 X9 RE ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 333 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 334: ...RU ASC 5300 G 334 13 2 ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 334 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 335: ...RU 335 ASC 5300 G ASC5300G_OPM_DE EN ES FR RU book Seite 335 Freitag 26 Juni 2020 5 42 17...

Страница 336: ...Penrose 1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Eleveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AirCon Service Center ASC 5300 G

Бренд: Camcar Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 12

AVCCAM AG-HMR10

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Samsung Страницы: 15

Бренд: Labelmate Страницы: 2

Бренд: Laser Страницы: 8

Бренд: Hanlong Страницы: 26

Бренд: Magura Страницы: 2

Бренд: Yakima Страницы: 12

Бренд: JEHNERT SOUND DESIGN Страницы: 8

Experience Series

Бренд: Rainbow Страницы: 19

Бренд: Yakima Страницы: 12

Бренд: Carax Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 15

Бренд: Allen Sports Страницы: 2

Fireplace Surrounds None

Бренд: Dimplex Страницы: 2

Бренд: Gira Страницы: 10

Бренд: Bestop Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды