background image

Manufacturer

Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München

www.wackerneuson.com

 

Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390

Translation of the original operator's manual in German

Содержание FUE Series

Страница 1: ...Operator s manual Converter FUE KTU 03 2011 0227699en 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manufacturer Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Translation of the original operator s manual in German...

Страница 4: ...Safety during the operation of electric appliances 16 3 7 Maintenance 17 4 Safety and information labels 19 5 Scope of delivery 20 6 Structure and function 21 6 1 Application 21 6 2 Functionality 21 7...

Страница 5: ...Disposal of waste electrical and electronic equipment 34 13 Accessories 35 14 Technical data 36 14 1 FUE 1 36 14 2 FUE 2 37 14 3 FUE 6 38 14 4 KTU 2 39 14 5 Extension cable 40 15 Glossary 42 EC Declar...

Страница 6: ...chine in accordance with the instructions in this operator s manual Your reward will be troublefree operation and a high degree of availability Defective machine parts must be replaced immediately Ple...

Страница 7: ...notice indicates immediate hazards that result in serious injury or even death f Danger can be avoided by the following the actions mentioned WARNING This warning notice indicates possible hazards tha...

Страница 8: ...liate or your Wacker Neuson dealer You can find the addresses in the Internet at www wackerneuson com The address of the manufacturer is located at the beginning of this operator s manual 2 3 Describe...

Страница 9: ...iquely identifies your machine This infor mation is needed to order spare parts and when requesting additional technical information f Enter the information of your machine into the following table It...

Страница 10: ...bility on behalf of the manufacturer The operator assumes full responsibility Structural modifications Never attempt to modify the machine without the written permission of the man ufacturer To do so...

Страница 11: ...nance work is required in order for the machine to operate prop erly and reliably over time Failure to perform adequate maintenance reduces the safety of the machine Strictly observe the prescribed ma...

Страница 12: ...this operator s manual to other operators or to the future owner of the machine Country specific regulations Observe the country specific regulations standards and guidelines in reference to accident...

Страница 13: ...ration or misuse by untrained personnel can endanger the health and safety of the operator or third persons and also cause machine and material damage Operating company responsibilities The operating...

Страница 14: ...onal protective gear Wear personal protective gear to avoid injuries or health hazards Non skid hard toed shoes Work gloves made of durable material Overalls made of durable material Hard hat Ear prot...

Страница 15: ...machine that requires maintenance or repairs Start the machine as described in the operator s manual Avoid body contact with grounded components Do not use components of to machine for climbing on or...

Страница 16: ...A 16 A shock proof plug receptacle continental type with a corresponding overload protection One of the following fault current protective switches is required Standard fault current protective switch...

Страница 17: ...receptacles cable drums and connection couplings against rain snow or any other forms of moisture Uncoil the cable drum completely Danger of fire due to wound cable drum Uncoil the cable drum complete...

Страница 18: ...isconnect the machine from the electric power supply Cleaning Always keep the machine clean and be sure to clean it each time you have fin ished using it Do not use gasoline or solvents Danger of expl...

Страница 19: ...information Make sure that all the labels are kept legible Replace any missing or illegible labels The item numbers for the labels are in the parts book 2 Item Label Description 1 without KTU Warning...

Страница 20: ...5 Scope of delivery 20 5 Scope of delivery The scope of delivery includes Machine Operator s manual Parts book General safety information...

Страница 21: ...re adjusted during this process Machine features Short circuit and earth fault proof Shutdown in the case of excess temperature and fault voltage Overload current detection Protective low voltage prov...

Страница 22: ...ontrols 22 7 Components and operator s controls 7 1 FUE 1 2 Item Designation Item Designation 1 Protective frame 4 ON OFF switch 2 Lifting strap 5 Plug receptacle with protective cover 3 Ventilation s...

Страница 23: ...ing Thumbwheel for frequency adjustment for FUE6 SC Use the thumbwheel to adjust the output frequency of the machine and as a re sult affect the speed of the connected machines Item Designation Item D...

Страница 24: ...operator s controls 24 7 3 KTU 2 Item Designation Item Designation 1 Protective frame 5 ON OFF switch 2 Lifting strap 6 Plug receptacle with protective cover 3 Ventilation slots Power cable not shown...

Страница 25: ...the inverter 4 Wind up the power cable 5 Set the machine on or into a suitable transport vehicle Note Do not place the machine on the side where the plug receptacle is lo cated 6 Fasten the machine to...

Страница 26: ...ards and regulations Only FUE 6 SC When connecting internal and external vibrators Note Please also refer to the operator s manual of the internal vibrators ex ternal vibrators Applicable to inverters...

Страница 27: ...the rated current of the plug receptacle The rated current of every attached consumer must not exceed the maximum rated current of the plug receptacle The maximum rated current is specified on the pl...

Страница 28: ...N OFF switch When the machine is ready to operate the control lamp lights green FUE 6 only NOTICE Electrical voltage Incorrect voltage can cause damage on the machine f Check if the voltage of the cur...

Страница 29: ...the machine 1 Switch off all connected machines via the respective equipment switch 2 Switch off the inverter via the ON OFF switch 3 Pull the plug from the plug receptacle 4 Disconnect all connected...

Страница 30: ...e f Read and follow all safety instructions of this operator s manual see chapter Safety WARNING Improper handling may cause a danger to life by electrocution f Only a qualified electrician is permitt...

Страница 31: ...the machine with high pressure washers or steam jet cleaners 1 Clean the ventilation slots with a suitable tool 2 Wipe the housing with a damp and clean cloth 3 Clean the thumbwheel applicable to inve...

Страница 32: ...achine hums and heats up quickly due to the high current con sumption 1 Carry out a reset Switch off the inverter and switch it on again 2 Disconnect the connected machines and check them 3 Repeat res...

Страница 33: ...rn The connected machine hums and heats up quickly due to the high current con sumption 1 Carry out a reset Switch off the inverter and switch it on again 2 Disconnect the connected machines and check...

Страница 34: ...the sales outlet about the proper disposal procedure for B2B electrical equipment in your country and ensure you dispose of the device in accordance with the valid legal guidelines Please also note an...

Страница 35: ...Accessories 35 13 Accessories There is a wide range of accessories available for the machine For more information on the individual accessories visit the following website www wackerneuson com...

Страница 36: ...z 50 Input rated current A 9 6 Nominal input power kVA 2 2 Rated output voltage V 42 3 120 3 Rated output frequency Hz 200 Rated output current A 25 9 Rated output power kVA 1 8 Class rating According...

Страница 37: ...nput rated current A 13 Nominal input power kVA 3 Rated output voltage V 42 3 250 3 Rated output frequency Hz 200 Rated output current A 35 6 Rated output power kVA 2 6 Class rating According to DIN E...

Страница 38: ...requency Hz 50 Input rated current A 14 8 Nominal input power kVA 3 4 Rated output voltage V 42 3 Rated output frequency Hz 200 Rated output current A 52 Rated output power kVA kW 3 7 3 0 Class rating...

Страница 39: ...put rated current A 13 Nominal input power kVA 3 Rated output voltage V 42 3 250 3 Rated output frequency Hz 200 Rated output current A 35 6 0 Rated output power kVA 2 6 Class rating According to DIN...

Страница 40: ...electrocution f Check power cable and extension cable for signs of damage f Only use extension cables for which grounded conductors are connected to the plug and the coupling only for machines of cla...

Страница 41: ...ng to the table the extension cable must feature a cross section area of 4 0 mm2 AWG 16 Machine Voltage V Extension ft Cross section area of cable AWG FUE 1 042 200W FUE 1 120 200W 230 1 90 16 142 14...

Страница 42: ...r Plug connection without grounded conductor contact I Connection of all conductive housing components to the grounded conductor Plug connection with grounded conductor contact II Reinforced or double...

Страница 43: ...er 12 5 mm 0 5 in 3 Protected against touch with a tool diameter 2 5 mm 0 01 in Protected against small foreign objects with diameter 2 5 mm 0 01 in 4 Protected against touch with a wire diameter 1 mm...

Страница 44: ...15 Glossary 44...

Страница 45: ...and complies with the relevant regulations and re quirements of the following guidelines and standards 2006 95 EC EN 61558 1 EN 61558 2 23 2004 108 EC EN 61000 Munich 18 06 2010 Type FUE KTU Product t...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: