background image

35

34

ES

ES

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La lámpara del indica-

dor no se enciende

a. No hay corriente, compruebe el disyuntor o interruptor GFCI. 

b. El conector de voltaje es incorrecto.

Solución: Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado. Esta 

unidad está certificada para ser utilizada a 120V 50/60Hz en América del Norte; 

si se encuentra en un país con una tensión diferente, asegúrese de usar el 

transformador adecuado. Debido a la calidad variable de los transformadores 

disponibles en el mercado, comprenda que la garantía de nuestro producto no 

cubre el uso con un transformador.

Pitidos

a. La Cámara para biberones está colocada incorrectamente.

b. No añadió agua a la Placa de Calentamiento. Asegúrese de añadir 100 ml de 

agua antes de seleccionar el modo deseado.

c. No agregó suficiente agua — la esterilización puede no completarse. Asegúrese 

de agregar 100 ml de agua e inicie el ciclo de nuevo.

Indicador luminoso 

intermitente

a. La Cámara para biberones está colocada de forma incorrecta

LED intermitente en 

“Lo”

a. No añadió agua a la Placa de Calentamiento. Asegúrese de añadir 100 ml de 

agua antes de seleccionar el modo deseado.

b. No agregó suficiente agua — la esterilización puede no completarse. Asegúrese 

de agregar 100 ml de agua e inicie el ciclo de nuevo.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué están todavía 

húmedos los conteni-

dos después de secar? 

a. Cuando se esteriliza un gran número de artículos, puede no haberse 

seleccionado el tiempo suficiente para que se sequen completamente. 

b. La colocación incorrecta de los contenidos puede evitar que el aire caliente 

circule uniformemente. 

c. El agua se puede estar acumulando en los fondos cóncavos de los biberones; 

sacuda el agua antes de colocarlos en la Cámara. 

Presione el modo SECADO para seleccionar el tiempo deseado para volver a 

secar o consulte la página 31 para ajustar el tiempo de secado. 

¿Por qué huele durante 

la esterilización o 

secado?

Esto puede ser una indicación de que la Placa de Calentamiento necesita des-

calcificación. La acumulación de calcio es normal y se produce más rápidamente 

en zonas de aguas duras. Consulte la página 33 para descalcificar su Esterilizador 

Wabi Baby.

¿Por qué detecto 

un olor a quemado 

eléctrico?

Posible daño del agua a la Base Electrónica de la Unidad porque el agua puede 

estar escurriéndose a la placa de circuito por los orificios de ventilación. Deje de 

usar inmediatamente el electrodoméstico y póngase en contacto con nuestro 

Servicio de Atención al Cliente.

¿Por qué hay manchas 

blancas en la Placa de 

Calentamiento, Tapa, 

Cámara, Rejillas o Cesta?

Podría ser una indicación de que la Placa de Calentamiento necesita descalcifi

-

cación. La acumulación de calcio es normal y se produce más rápidamente en 

zonas de aguas duras. Consulte la página 33 para descalcificar su Esterilizador 

Wabi Baby.

¿Por qué la esteril-

ización a veces tarda 

tanto?

Es posible que haya agregado demasiada agua en la Placa de Calentamiento 

o dejado demasiada agua en los contenidos después de enjuagarlos. Trate de 

sacudir el agua residual tanto como sea posible.

¿Por qué el ciclo de 

esterilización parece 

tan corto?

Puede que no haya agregado suficiente agua en la Placa de Calentamiento. 

Asegúrese de usar exactamente 100 ml.  

¿Por qué el agua 

se escurre fuera del 

esterilizador?

Es posible que haya agregado demasiada agua en la Placa de Calentamiento. 

Cualquier exceso de agua puede escurrirse por los orificios de ventilación y causar 

daños en la Base Electrónica de la Unidad. Póngase en contacto con Servicio al 

Cliente para recibir ayuda.

¿Por qué la unidad de 

activa  el disyuntor de 

circuito?

Es una indicación de un circuito sobrecargado. Desconecte todos los otros 

aparatos en el mismo circuito o pruebe la unidad en un circuito eléctrico separado 

sin otros electrodomésticos.   

ENJUAGUE CON AGUA

Para evitar quemaduras, asegúrese de que el agua se haya enfriado.

1.  Use una toalla limpia para absorber todo el producto de limpieza hasta secar. 

Se puede usar un cepillo de dientes suave, exclusivo para ello, para limpiar las 
acumulaciones difíciles de limpiar en la Placa de Calentamiento.

2.  Llene el Vaso Medidor con 100 ml de agua.
3.  Utilice una toalla limpia para absorber toda el agua hasta que se seque.
4.  Limpie la Placa de Calentamiento con una toalla limpia y húmeda hasta que no quede 

nada del producto de limpieza.

5.  Seque la Placa de Calentamiento completamente con una toalla limpia.
6.  El esterilizador está ahora listo para su uso regular.

 

 IMPORTANTE: Nunca vierta el líquido.  SÓLO SÉQUELO CON UN PAÑO. Hay muchas aberturas de ventilación 

en la Base Electrónica de la Unidad. Intentar verter el líquido puede hacer que escurra el agua hacia las rejillas de 

ventilación.  Esto provocará un daño permanente en la placa de circuito dentro de la Base Electrónica de la Unidad, lo 
que no está cubierto por la garantía.

MÉTODO 2 – 

DESCALCIFICACIÓN DESCONECTADO CON VINAGRE BLANCO 

Este método de descalcificación no utiliza el modo de descalcificación.

1.  Desenchufe la unidad.
2.  Seque el agua restante en la Placa de Calentamiento con una toalla limpia.
3.  Elija uno de los siguientes, asegúrese de que la solución elegida cubra toda la orilla; 

sin exceder el nivel máximo. 
a.Vierta 100 ml de vinagre blanco destilado sobre la Placa de Calentamiento. 
b.Vierta aproximadamente 100 ml de agua sobre la Placa de Calentamiento. Añada 1 
cucharadita de ácido cítrico de grado alimenticio.

4.  Deje el vinagre en la Placa de Calentamiento durante una hora, como mínimo, o hasta 

que el calcio se haya disuelto. 

5.  Use una toalla limpia para absorber el vinagre blanco hasta secar.  Se puede usar un 

cepillo de dientes suave, exclusivo para ello, para limpiar las acumulaciones difíciles 
de limpiar en la Placa de Calentamiento. 

 

 

 

NOTA: No utilice abrasivos fuertes o agentes químicos de limpieza (como el cloro), ni un 

estropajo, para limpiar la Placa de Calentamiento, ni permita que entren en contacto con la 
unidad. Pueden causar daños graves.

6.  Repita los pasos 2 al 5 si es necesario

 

 

 

 

 

 

ENJUAGUE CON AGUA

1.  Seque cualquier vinagre restante en la Placa de Calentamiento con una toalla limpia.
2.  Llene en Vaso de Medición con 100 ml de agua.
3.  Utilice una toalla limpia para absorber toda el agua hasta que seque.
4.  Limpie la Placa de Calentamiento con una toalla limpia y húmeda hasta que no queden 

restos de vinagre.

5.  Seque la Placa de Calentamiento completamente con una toalla limpia.
6.  El esterilizador está ahora listo para su uso regular.

 

IMPORTANTE: Nunca vierta el líquido.  SÓLO SÉQUELO CON UN PAÑO. Hay muchas aberturas de ventilación 

en la Base Electrónica de la Unidad. Intentar verter el líquido puede hacer que escurra el agua hacia las rejillas de 

ventilación.  Esto provocará un daño permanente en la placa de circuito dentro de la Base Electrónica de la Unidad, lo 
que no está cubierto por la garantía.

Содержание WA-8810N

Страница 1: ...EN ELECTRIC STEAM STERILIZER DRYER FR ST RILISATEUR VAPEUR S CHEUR LECTRIQUE ES ESTERILIZADOR DE VAPOR Y SECADOR EL CTRICO WA 8810N WA 8811N...

Страница 2: ...e 17 avant la premi re utilisation 18 pr paration pour la st rilisation 18 tapes d utilisation 18 nettoyage 20 d tartrage 21 guide de d pannage 23 foire aux questions 23 garantie 24 soutien la client...

Страница 3: ...e the power cord on top of the heating plate on the base unit 25 DO NOT place any cloth on the cover while in use or it may hinder the steam from venting properly 26 User maintenance other than cleani...

Страница 4: ...only The steam sterilization process kills 99 9 of harmful household bacteria in less than 15 minutes Dry only Circulating hot air dries all contents efficiently without having to wait hours for air...

Страница 5: ...njunction with AUTO mode BEFORE FIRST USE We advise that you operate the sterilizer through one complete sterilization cycle with an empty load before first use 1 Lid Racks Chamber and accessories Cle...

Страница 6: ...ing to your situation Where to buy 100 Food grade citric acid t Wabibaby com Wabi Baby Descaling Powder Genuine Wabi Baby Product t Grocery store canning section under the name sour salt in the kosher...

Страница 7: ...e sterilization cycle seem so short You may not have poured enough water onto the Heating Plate Be sure to use exactly 100 ml Why does water leak out of the sterilizer You may have poured too much wat...

Страница 8: ...fails to meet our limited warranty during the warranty period we will at our option replace the product free of charge or provide you with a replacement of comparable value Any replacement may be con...

Страница 9: ...du st rilisateur 24 NE JAMAIS placer la corde lectrique sur l l ment chauffant socle lectrique situ e la base de l appareil 25 NE PAS placer de linge sur le st rilisateur lorsque celui ci est en march...

Страница 10: ...15 minutes le processus de st rilisation par vapeur limine 99 9 des bact ries nocives qui peuvent se retrouver dans votre domicile S cher seulement La circulation d air chaud s che les objets de mani...

Страница 11: ...s avec le mode AUTO AVANT LA PREMI RE UTILISATION Il est recommand d utiliser le st rilisateur pour un cycle complet sans objet avant la premi re utilisation 1 Le Couvercle le Porte biberon le Porte v...

Страница 12: ...l acide critique de cuisson Wabibaby com Poudre de D tartrage Wabi Baby Produit Authentique de Wabi Baby Votre picerie dans le rayon de conserves le rayon kascher sous le nom sel kascher ou le rayon d...

Страница 13: ...sur l l ment chauffant Assurez vous d utiliser exactement 100 ml Pourquoi l eau coule t elle du st rilisateur Vous avez peut tre vers trop d eau sur l l ment chauffant Un exc s d eau pourrait couler...

Страница 14: ...arantie nous pourrons notre choix remplacer gratuitement le produit ou fournir un produit de remplacement de valeur comparable Tout remplacement peut tre conditionn par le retour du produit d fectueux...

Страница 15: ...el cable de alimentaci n en la parte superior de la placa de calentamiento de la base de la unidad 25 NO coloque ning n tipo de tela encima del electrodom stico mientras est en uso porque puede dificu...

Страница 16: ...izaci n con vapor elimina el 99 9 de las bacterias nocivas del hogar en tan s lo 15 minutos S lo Secado La circulaci n de aire caliente seca todos los contenidos de manera eficiente sin tener que espe...

Страница 17: ...tiempo seleccionado quedar memorizado para el pr ximo uso Luz Encendida Pantalla de Minutos Restantes Encendida Apagado Presione para cancelar el ciclo Alerta de finalizado 3 pitidos Tambi n se puede...

Страница 18: ...c trico de grado alimenticio 100 Wabibaby com Descalcificador en polvo Wabi Baby producto genuino de Wabi Baby Secci n enlatados en las tiendas de comestibles o bajo el nombre sal agria en la secci n...

Страница 19: ...ado demasiada agua en la Placa de Calentamiento Cualquier exceso de agua puede escurrirse por los orificios de ventilaci n y causar da os en la Base Electr nica de la Unidad P ngase en contacto con Se...

Страница 20: ...equiere prueba de compra Sustituci n Cr dito Si nuestro producto no cumple con nuestra garant a limitada durante el periodo de garant a nosotros a nuestro criterio reemplazaremos el producto de forma...

Отзывы: