WABCO TAILGUARD Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

General information

Abbreviations

ABBREVIATION

MEANING

ABS

Anti-Lock Braking System

ALS

(German: Automatischer Blockierverhinderer);

Automatic Anti-Lock System

LSV

Automatic load-sensing valve

EBS

Electronic Braking System

ESD

Electrostatic Discharge

GIO

Generic Input/Output

LIN

Local Interconnect Network; specification for a serial

communication system, also LIN bus; ultrasonic sensor

interface

PLC

Power Line Communication; data communication via

cable for power supply

TEBS

Electronic Braking System for Trailers

Purpose of this document

This document is directed toward vehicle manufacturers and workshops.

Symbols used

Important information, instructions and/or tips that you must always observe.

Reference to information on the internet

– Action step

Consequence of an action

List

Technical documents

WABCO Customer Center

http://www.wabco.info/i/1365

Please note that the publications are not always available in all language

versions.

Содержание TAILGUARD

Страница 1: ...TailGUARDTM FOR TRUCK BUS APPLICATIONS SYSTEM DESCRIPTION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s on installing the Electronic Extension Module 25 7 2 Notes on installing the cables dummy caps 26 7 3 Notes on installing the ultrasonic sensors 27 7 3 1 TailGUARD 30 7 3 2 TailGUARDRoof 31 7 4 Note...

Страница 4: ...9 4 3 Adjusting the buzzer volume in the Trailer Remote Control 42 9 4 4 Deactivating TailGUARD via Trailer Remote Control 42 9 5 Distance indication 43 9 6 Detection of malfunctions 44 9 6 1 Minor f...

Страница 5: ...so LIN bus ultrasonic sensor interface PLC Power Line Communication data communication via cable for power supply TEBS Electronic Braking System for Trailers Purpose of this document This document is...

Страница 6: ...05 Italian 06 Dutch 07 Swedish 08 Russian 09 Polish 10 Croatian 11 Romanian 12 Hungarian 13 Portuguese Portugal 14 Turkish 15 Czech 16 Chinese 17 Korean 18 Japanese 19 Hebrew 20 Greek 21 Arabic 24 Da...

Страница 7: ...ccident regulations of the respective company as well as regional and national regulations Make provisions for a safe work environment Only trained and qualified technicians may carry out work on the...

Страница 8: ...out a cable being connected Use electrically conductive bolted connections when fastening the ECUs to the vehicle frame Run the cable in metallic casing if at all possible e g inside the U beam or beh...

Страница 9: ...system Braking intervention must only occur via the rear axle s To avoid any accidents observe the following safety instructions for operating the vehicle and as information for the driver Risk of inj...

Страница 10: ...nprofessional connection can significantly impair vehicle safety Vehicles with a prepared interface for TailGUARD TailGUARD may not brake if the vehicle s EBS system has a fault Observe the following...

Страница 11: ...ltrasonic sensors mechanically protected to avoid damage The ability to detect objects largely depends on the ultrasonic sensors positioning on the vehicle Make sure that the ultrasonic sensors are in...

Страница 12: ...TailGUARD is activated automatically when the reverse gear is engaged TailGUARD stops the vehicle automatically if it approaches an object within a configurable distance between 50 and 200 cm After Ta...

Страница 13: ...ontinue to meet legal requirements The permissible braking system pressure for TailGUARD with autonomous braking must not exceed 13 bar The speed signal in accordance with ISO 16844 2 C3 signal must b...

Страница 14: ...s readiness for operation is signalled to the driver If an object is identified while reversing and the distance becomes less than the configured stopping distance the vehicle will be braked for 3 sec...

Страница 15: ...e area behind the vehicle If an object or a person reflects these sonic waves the ultrasonic sensors receive an echo The distance to the object is calculated from the time the ultrasonic waves take fr...

Страница 16: ...t circuits A braking pressure is only fed if both solenoid valves switch simultaneously This rules out a braking process being initiated by an electrical fault A pressure sensor 8 monitors the pressur...

Страница 17: ...ABS ITEM DESCRIPTION 1 Electronic Extension Module electronic control unit 2 Brake valve 3 Charging valve 4 Pressure limiting valve 5 Solenoid valve 6 Solenoid valve 7 Select High valve 8 Pressure sen...

Страница 18: ...limiting valve 5 Solenoid valve 6 Solenoid valve 7 2 way directional control valve 8 Pressure sensor 10 Trailer Remote Control 11 Relay valve If the autonomous braking application is retrofitted the...

Страница 19: ...pneumatic braking system In addition functional data such as speed driving direction and distance to an object are electronically exchanged With these vehicles the Electronic Extension Module is conn...

Страница 20: ...inal 15 White Ground White green CAN1 High optional White brown CAN1 Low optional Connecting cable for monitoring the reverse gear stop light control of rear outline marker lamps 449 908 100 0 Length...

Страница 21: ...Control 446 122 080 0 Connection to terminal 15 and ground in the fuse box Communication to the Electronic Extension Module via PLC Holder and connecting cable included Optional Connection of signal...

Страница 22: ...braking pressure Minimum set pressure 3 2 bar Recommended set pressure 3 6 bar Maximum permissible pressure 60 of the maximum braking pressure on the rear axle Solenoid valve 472 170 606 0 2 units re...

Страница 23: ...on Module GIO16 Solenoid valve and pressure sensor cable distributor 449 629 022 0 Connects one of the solenoid valves and the pressure sensor to Electronic Extension Module GIO13 Solenoid valve or pr...

Страница 24: ...000 0 Can output acoustic warning signals in addition to Trailer Remote Control This extension is not possible for vehicles with a TailGUARD status lamp as is the case with the prepared interface for...

Страница 25: ...ty instructions page 7 The cover of the Electronic Extension Module must be removed for installing removing the cable Use a screwdriver minimum length 11 cm to loosen the locking lugs of housing to re...

Страница 26: ...er can enter the connector Fasten the cable ties so that the cable is not damaged When using tools please note the instructions of the cable tie manufacturer If the cables are too long do not wind the...

Страница 27: ...e surfaces such as meshed structures furry or hairy surfaces at an oblique angle to the sound s direction are not detected so easily Download the outline drawing from the internet Information on the u...

Страница 28: ...m between the Electronic Extension Module and the last ultrasonic sensor The ultrasonic sensor should not be installed at a distance of more than 35 cm from the rear of the vehicle Standard applicati...

Страница 29: ...y ultrasonic sensors side view Each bar represents a distance of 50 cm Red 0 to 150 cm Yellow 150 to 300 cm Green 300 to 400 cm In close proximity red LEDs the following also applies Each LED has 2 st...

Страница 30: ...ntred mount it so that it is inclined in the direction of the farther away outer sensor The parameters for the installation position are configured in the TEBS E diagnostic software Mount the central...

Страница 31: ...446 122 450 0 10 is not exactly centred mount it so that it is inclined in the direction of the farther away outer sensor The designation has to be entered in the TEBS E diagnostic software in tab 10...

Страница 32: ...vehicle safety Use of the speed signal is required for autonomous brake intervention Use the pulse signal of the trip recorder v pulse output trip recorder B7 speed C3 either directly or via a corresp...

Страница 33: ...ry brake application when reversing The electronic control unit switches on the stop lights using the reverse light power in accordance with the T V approval report Make sure that the power supply is...

Страница 34: ...up procedure considerably Prepared parameter sets can be requested from your WABCO partner Start up using an already prepared parameter set requires PIN 2 which can be obtained by means of a successfu...

Страница 35: ...Open the myWABCO website http www wabco info i 1367 Help on logging in can be obtained by pressing the Step by step instructions button After you have successfully logged in you can order the TEBS E...

Страница 36: ...of the ultrasonic sensors and the TailGUARD system the ignition must be turned on and the reverse gear engaged Additionally the diagnostic computer must be connected to the TailGUARD diagnostic port w...

Страница 37: ...hese reflections Another measurement is then made to determine whether reflections of other objects have to be masked If objects are still detected the ultrasonic sensors or attachment parts must be p...

Страница 38: ...objects on the ground curbs for instance This setting should be used if the ultrasonic sensors are installed lower than 50 cm e g for the lower sensor row with TailGUARDMAX For vehicles with problemat...

Страница 39: ...by a person giving directions To avoid any accidents observe the following safety instructions for vehicles with braking intervention through TailGUARD Because the stopping distance becomes longer wit...

Страница 40: ...ose it with the operating instructions of the vehicle Trailer Remote Control Driver information http www wabco info i 1487 9 2 Activating the system TailGUARD is activated by shifting into reverse gea...

Страница 41: ...tion by means of an optional external button permanent deactivation of the function by means of an optional external button pressing longer than 2 seconds engaging the reverse gear twice within 1 3 se...

Страница 42: ...cm the flashing one 50 cm 9 4 2 Acoustic warnings Acoustic warnings are not permitted as exclusive means of indicating distance because system faults are not clearly identifiable DISTANCE TO OBJECT AC...

Страница 43: ...v 1 8 km h 0 5 s on Brief brake actuation optionally indicated via a symbol 3 s on Activation check after reverse gear is engaged Progress bar indicates the distance in cm from Standard fault first i...

Страница 44: ...minor faults fault messages are only output if the reverse gear is engaged You may be able to eliminate the fault yourself Detection and warning Visually inspect the ultrasonic sensors If visibly soil...

Страница 45: ...ion 10 2 Diagnosis Carry out a system diagnostics if you notice anything conspicuous or warning lamps indicators are lit Currently present as well as sporadically occurring faults are stored in the di...

Страница 46: ...rs together with household refuse These must instead be handed over to a designated collection point Observe the national and regional regulations Defective WABCO brake units can be returned to WABCO...

Страница 47: ...342 0 TailGUARD system for reverse monitoring only 841 802 343 0 Complete TailGUARD system with all options for vehicles with EBS system 841 802 344 0 TailGUARD system with autonomous brake intervent...

Страница 48: ...48 Appendix...

Страница 49: ...49 Appendix...

Страница 50: ...50 Appendix...

Страница 51: ...51 Appendix...

Страница 52: ...52 Appendix...

Страница 53: ...53 Appendix...

Страница 54: ...54 Appendix...

Страница 55: ...55 Appendix...

Страница 56: ...56 Appendix...

Страница 57: ...57 Appendix...

Страница 58: ...58 Appendix...

Страница 59: ...op light left input 6 Rear outline marker lamps Stop light left output 7 Rear outline marker lamps Stop light right output 8 Rear outline marker lamps Stop light right input GIO13 4 pin code B 4 3 2 1...

Страница 60: ...reverse gear signal see separate circuit diagram 841 802 342 0 4 GIO15 4 pin code B 4 3 2 1 1 Reverse signal light optional 2 Ground 3 4 Reverse signal light optional GIO16 4 pin code B 4 3 2 1 1 Sol...

Страница 61: ...Visualisation for the driver The distance to the object is indicated through the Trailer Remote Control as required by the T V approval report Indication of an object is to be implemented via the rea...

Страница 62: ...e TailGUARD into the existing pipe system are available in accordance with vehicle manufacturer s specifications Other subjects for preparing the vehicle The employees are qualified and the documentat...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ABCO reported sales of 3 8 billion and has nearly 16 000 employees in more than 40 countries For more information visit www wabco auto com WABCO NYSE WBC is the world s leading supplier of brake contr...

Результаты поиска

Содержание TAILGUARD

Отзывы:

Похожие инструкции для TAILGUARD

Бренды по названию

Популярные бренды

WABCO TAILGUARD, Описание системы

Результаты поиска

Содержание TAILGUARD

Отзывы:

Похожие инструкции для TAILGUARD

Бренды по названию

Популярные бренды