background image

www.vtechphones.com

Felctacones por su compra de este producto VTech. Antes de usar 

este teléfono, por favor lea las nstruccones mportantes de segurdad 

en la págna 29 de este manual.

Este manual contene todas las funcones de operacón y solucón de 

problemas necesaras para nstalar y operar su nuevo teléfono VTech. 

Por favor revse el manual completamente para estar seguro de nstalar 

y poder operar apropadamente este producto nnovador de VTech 

lleno de funcones nuevas. Para apoyo, compras y para todo lo nuevo 

que tene VTech, vste nuestro sto web en www.vtechphones.com. 

En el Canadá, vaya a www.vtechcanada.com.

El programa de ENERGY STAR

®

 (www.energystar.gov) reconoce y apoya el uso 

de productos que ahorran energía y ayudan a proteger nuestro ambente. Estamos 

orgullosos de marcar este producto con la etqueta de ENERGY STAR

®

 ndcando 

que satsface las reglas más recentes de ahorro de energía.

Содержание LS6113

Страница 1: ...letamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas Para apoyo compras y para todo lo nuevo que tiene VTech visite nuestro...

Страница 2: ...o 15 C mo buscar un registro en el directorio 15 Cuadro de caracteres 16 C mo guardar un registro del directorio 17 C mo marcar un registro del directorio 17 C mo editar un registro en el directorio 1...

Страница 3: ...portantes de seguridad 29 Soluci n de problemas 30 Alcance de operaci n 38 Mantenimiento 38 Acerca de los tel fonos inal mbricos 39 Garant a 39 Reglamentos del FCC ACTA e IC 41 El sello de RBRC 42 Esp...

Страница 4: ...nal en caso de que sea necesario enviar el tel fono para darle servicio de garant a Revise que el paquete del tel fono incluya lo siguiente 1 Base del tel fono 2 Auricular 3 Adaptador de corriente de...

Страница 5: ...en el compartimiento de la pila despu s conecte el enchufe en su sitio Coloque la pila en el compartimiento y oprima hacia abajo con firmeza en el lado con los alambres hasta que la pila quede en su s...

Страница 6: ...repuesto visite nuestro sitio web en www vtechphones com o llame al tel fono 1 800 595 9511 En el Canad vaya a www vtechcanada com o llame al tel fono 1 800 267 7377 Esta unidad de corriente el ctric...

Страница 7: ...te sus conversaciones por tel fono y o las funciones de su caller ID no est n funcionando apropiadamente instale un filtro DSL a la l nea telef nica entre la base del tel fono y la conexi n en la pare...

Страница 8: ...icaci n de partes del auricular 1 Bocina del auricular 2 CID caller ID volumen 3 FLASH interruptor de corte 4 Teclas de marcado 0 9 5 REDIAL PAUSE remarcado pausa 6 Micr fono 7 Pantalla del auricular...

Страница 9: ...s com 1 2 3 4 Configuraciones del tel fono Identificaci n de partes de la base del tel fono 1 FIND HANDSET encontrar el auricular 2 Luz de CHARGE cargar 3 Luz de IN USE l nea en uso 4 Luz de VOICEMAIL...

Страница 10: ...o p m Oprima MENU SELECT La pantalla muestra STORED y escuchar un tono de confirmaci n Melod a del timbre Para seleccionar una melod a del timbre Oprima MENU SELECT para ver el men mientras que est e...

Страница 11: ...para emitir un tono cuando est bajo el nivel de la pila Oprima MENU SELECT para ver el men mientras que est en modo inactivo Oprima o para llegar a SETUP HS Oprima MENU SELECT Oprima o para llegar a...

Страница 12: ...ima o para seleccionar ON encendido u OFF apagado Oprima MENU SELECT La pantalla muestra STORED y escuchar un tono de confirmaci n Tono de las teclas El auricular est activado en la f brica para emiti...

Страница 13: ...na 16 Oprima MENU SELECT La pantalla muestra STORED y escuchar un tono de confirmaci n Idioma Para cambiar el idioma en todas las pantallas Oprima MENU SELECT para ver el men mientras que est en modo...

Страница 14: ...la luz de VOICEMAIL en la base del tel fono parpadear cuando tenga un mensaje nuevo de correo de voz Esta funci n le permite apagar estos indicadores Oprima MENU SELECT para ver el men mientras que es...

Страница 15: ...ver el men mientras que est en modo inactivo Oprima o para llegar a SETUP HS o SETUP BS Oprima MENU SELECT Oprima o para llegar a RESET Oprima MENU SELECT La pantalla muestra RESET Oprima MENU SELECT...

Страница 16: ...para silenciar el micr fono durante una conversaci n Todav a podr escuchar a la otra persona en la l nea pero la persona que llam no lo podr escuchar a usted La pantalla muestra MUTE Oprima de nuevo...

Страница 17: ...e larga distancia 1 Oprima FLASH 2 Oprima Los botones oprimidos despu s de este paso env an se ales de tono 3 Marque el n mero telef nico 4 Despu s de colgar el tel fono autom ticamente regresa al ser...

Страница 18: ...al directorio Oprima o para buscar y oprima OFF CLEAR para salir U Oprima MENU SELECT para ver el men mientras que est en modo inactivo Oprima o para llegar a DIRECTORY Oprima MENU SELECT Oprima o par...

Страница 19: ...para entrar un nombre hasta 15 caracteres Cada vez que se oprime una tecla en particular se muestran los caracteres en el siguiente orden Oprima repetidamente para cambiar entre letras may sculas y l...

Страница 20: ...ntrar los caracteres consulte el cuadro de caracteres en la p gina 16 y despu s oprima MENU SELECT La pantalla muestra STORED y escuchar un tono de confirmaci n C mo marcar un registro del directorio...

Страница 21: ...mente REMOVE para borrar todo el nombre y despu s use el teclado para editar el nombre consulte el cuadro de caracteres en la p gina 16 y despu s oprima MENU SELECT La pantalla muestra STORED y escuch...

Страница 22: ...si ambas compa as telef nicas usan equipo compatible P ngase en contacto con su compa a telef nica local si tiene servicio de caller ID y de call waiting pero como servicios separados podr a necesita...

Страница 23: ...m s viejo ser borrado para hacerle campo a la informaci n de la llamada entrante nueva La pantalla muestra EMPTY si no hay ning n registro en el registro de llamadas La pantalla muestra NEW si hay reg...

Страница 24: ...o de llamadas Oprima CID para entrar al registro de llamadas U Oprima MENU SELECT Oprima o para seleccionar CALL LOG Oprima MENU SELECT y despu s oprima o para navegar hacia el registro deseado Oprima...

Страница 25: ...Oprima o para navegar hacia el registro deseado y despu s oprima REMOVE La pantalla muestra DELETED y escuchar un tono de confirmaci n Para borrar todos los registros Oprima continuamente REMOVE cuand...

Страница 26: ...registro en la lista C mo revisar el remarcado Oprima REDIAL PAUSE para entrar a la lista de remarcado Oprima o para buscar entre los registros C mo guardar un n mero de remarcado en el directorio Opr...

Страница 27: ...cado C mo borrar un solo registro Oprima o para navegar hacia el registro deseado y despu s oprima REMOVE La pantalla muestra DELETED y escuchar un tono de confirmaci n Para borrar todos los registros...

Страница 28: ...hay un mensaje nuevo de la red debe estar suscrito al servicio de su compa a telef nica local CHARGE Est encendida cuando el auricular est en la base del tel fono El timbre est apagado Indicador de ca...

Страница 29: ...t en uso otro auricular conectado a la misma l nea LOW BATTERY Debe volver a cargar las pilas MUTE El micr fono est silenciado temporalmente durante una conversaci n NEW Hay llamadas que a n no ha rev...

Страница 30: ...ntalla Cuando PRIVATE NAME La persona que llam est bloqueando la informaci n del nombre PRIVATE NUMBER La persona que llam est bloqueando la informaci n del n mero de tel fono PRIVATE CALLER La person...

Страница 31: ...igos locales de administraci n de desechos para obtener instrucciones de c mo desechar las pilas 3 No abra ni mutile la s pila s El electrolito es un material corrosivo que podr a quemar o da ar los o...

Страница 32: ...servicio autorizado Si abre o retira partes de la base del tel fono o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podr a exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos Si usa el apa...

Страница 33: ...a instalar Si eso a n no funciona podr a ser necesario comprar una pila nueva Desconecte la base del tel fono de la conexi n y enchufe un tel fono que funcione Si este tel fono no funciona el problema...

Страница 34: ...a de este manual de instrucciones p gina 28 El tel fono podr a estar funcionando mal Por favor consulte la secci n de Garant a de este manual de instrucciones p gina 39 para obtener m s instrucciones...

Страница 35: ...funcionando mal Trate de instalar un nuevo cable para la l nea telef nica Desconecte la base del tel fono de la conexi n telef nica y conecte un tel fono distinto Si tampoco hay tono en este tel fono...

Страница 36: ...su tel fono inal mbrico Trate de instalar el tel fono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electr nicos enrutadores inal mbricos radios torres de radio torres de paginadores tel fono...

Страница 37: ...a el servicio en su rea Consulte la secci n de Tipo de marcado en la p gina 11 para configurar el tipo de marcado Si los otros tel fonos en su hogar tienen el mismo problema el problema se encuentra e...

Страница 38: ...microondas est n operando No instale este tel fono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas Si el tel fono est enchufado junto con un m dem o protector de sobrecarga enchufe el tel fono m...

Страница 39: ...ed y la persona que est llamando usan deben usar equipo compatible con el servicio de caller ID Si est suscrito al servicio de DSL instale un filtro DSL a la l nea telef nica entre la base del tel fon...

Страница 40: ...instalar el tel fono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electr nicos enrutadores inal mbricos radios torres de radio torres de paginadores tel fonos celulares intercomunicadores mon...

Страница 41: ...Mantenimiento C mo cuidar de su tel fono Su tel fono inal mbrico contiene partes electr nicas complejas por lo tanto debe tratarse con cuidado Evite tratarlo de forma brusca Cuelgue el auricular con...

Страница 42: ...usted que el Producto y todos los accesorios proporcionados en el paquete de venta Producto est n libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa seg n los siguientes t rminos y condicio...

Страница 43: ...os que no est n cubiertos por esta garant a limitada Qu debe de enviar de regreso con el Producto para obtener el servicio de garant a 1 Devuelva todo el paquete original y su contenido incluyendo el...

Страница 44: ...sar interferencia da ina y 2 este aparato puede aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que puede causar una operaci n indeseable No se podr asegurar la privacidad de sus...

Страница 45: ...a operaci n indeseable del aparato El t rmino IC antes del n mero de certificaci n registro s lo significa que las especificaciones t cnicas de Industry Canada fueron satisfechas El n mero de equivale...

Страница 46: ...con las condiciones ambientales y el tiempo de uso Dimensiones Auricular 160 0mm X 50 0mm X 31 0mm Base del tel fono 117 0mm X 107 5mm X 87 0mm Peso Auricular 113 2 gramos incluyendo la pila Base del...

Страница 47: ...auricular 14 C mo guardar un n mero del registro de llamadas 21 C mo guardar un n mero de remarcado en el directorio 23 C mo guardar un registro del directorio 17 C mo hacer contestar y terminar llama...

Страница 48: ...25 M Mantenimiento 38 Marcado de tono temporal 14 Melod a del timbre 7 Mensajes en la pantalla del auricular 26 O Operaci n avanzada 15 Operaci n b sica 13 P Para borrar todos los registros 18 Para bo...

Страница 49: ...e THE VTECH GROUP OF COMPANIES Distribuido en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon Distribuido en el Canad por VTech Telecommunications Canada Ltd Richmond B C Propiedad literaria c...

Страница 50: ...Manual de instrucciones www v t ech p ho n es c o m Modelo LS6113 WT LS6113 BK...

Отзывы: