VTech i6775 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lista de partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Escoja una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo instalar la pila del auricular . . . . . . . . . . . 5

Conecte el suministro eléctrico a la unidad

base/cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicador de Revise la pila . . . . . . . . . . . . . . 7

Revise que haya un tono de marcado . . . . . . . . . 7

Si está suscrito al servicio de DSL . . . . . . . . . . 8

Soporte para cinturón (opcional) . . . . . . . . . . . 8

Montaje en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identificación de partes del auricular

. . . . . . . . . 10

Identificación de partes de la unidad base

. . . . . . . 11

Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Iconos del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LEDs del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LEDs de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operación del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo ajustar el volumen del auricular . . . . . . . 13

Función Flash (interruptor de corte) . . . . . . . . . 13

Redial (remarcado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mute (silenciar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Llamada de intercomunicación . . . . . . . . . . . 14

Call Forward (reenvío de llamadas) . . . . . . . . . 15

Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . 16

Llamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . 16

Cómo encontrar el auricular . . . . . . . . . . . . . 16

Directorio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo guardar un registro nuevo . . . . . . . . . . 17

Caracteres por número . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo revisar/marcar desde el directorio . . . . . . 19

Cómo editar un registro del directorio . . . . . . . 19

Cómo borrar un registro del directorio . . . . . . . 20

Caller ID (identificador de llamadas)

. . . . . . . . . . 21

Caller ID (Identificador de llamadas) - Call

Waiting ID (Identificador de llamada en espera)

. . 21

Cómo revisar el caller ID . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo guardar el caller ID . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo marcar desde el caller ID . . . . . . . . . . . 24

Cómo borrar el caller ID . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuraciones del auricular

. . . . . . . . . . . . . 25

Volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tono del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tono de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo borrar el correo de voz . . . . . . . . . . . 26

Tipo de marcado (activado en la fábrica a tono) . . 26

Operación del sistema para contestar llamadas . . . 27

Cómo encender y apagar el sistema para

contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anuncio del día y de la hora . . . . . . . . . . . . . 27

Para revisar el día y la hora . . . . . . . . . . . . . 28

Funciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Índice

Содержание i6775

Страница 1: ...v o de llamadas 15 Transferencia de llamadas 16 Llamada en conferencia 16 C mo encontrar el auricular 16 Directorio del tel fono 17 C mo guardar un registro nuevo 17 Caracteres por n mero 18 C mo revi...

Страница 2: ...ceso externo 33 Acceso externo 34 Alerta de mensajes 36 Modo de s lo anuncio 36 C mo encender o apagar el modo de s lo anuncio 36 Personalice el mensaje de s lo anuncio 37 Timbre de la base 37 Toll Sa...

Страница 3: ...el manual completamente para estar seguro de instalar apropiadamente este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas Tambi n puede visitar nuestro sitio web en www vtechphones com para apo...

Страница 4: ...nte de la base 10 Pilas 3 11 Manual del usuario Para comprar pilas de repuesto vis tenos en el Internet en www vtechphones com o llame a VTech Communications Inc al tel fono 1 800 595 9511 En el Canad...

Страница 5: ...uso para obtener el mejor resultado PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio o lesiones lea y siga estas instrucciones 1 Use s lo la pila suministrada con el sistema o una equivalente 2 No abra...

Страница 6: ...nistro el ctrico a la unidad base cargadores 1 Enchufe el adaptador de corriente en un contacto el ctrico que no est controlado por un interruptor en la pared y el conector en la parte posterior de la...

Страница 7: ...las pilas en el auricular Revise que haya un tono de marcado Despu s de que se haya cargado la pila oprima en el auricular Debe escuchar el tono de marcado Si no se escucha el tono consulte la secci n...

Страница 8: ...damente instale un filtro contra ruido a la l nea telef nica entre la unidad base y la conexi n de la l nea telef nica Comun quese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido Soportep...

Страница 9: ...l nea telef nica en la conexi n de la parte posterior de la unidad base y el otro extremo en la conexi n de la pared 3 Alinee las pesta as del adaptador de montaje en la pared con los orificios de la...

Страница 10: ...el fono interruptor de corte 5 Teclas de marcado 0 9 6 Redial pause remarcado pausa 7 Altavoz 8 Pantalla de cristal l quido LCD 9 Directorio despliegue hacia arriba 10 Control de volumen 11 Menu selec...

Страница 11: ...mo encontrar el auricular 2 Record memo grabar memor ndum 3 Time set hora configurar 4 Change cambiar 5 Setup configuraci n 6 Control de volumen 7 LED de carga 8 LED de L nea en uso 9 Answer on off c...

Страница 12: ...amadas Est encendida cuando se silencia el timbre del auricular Indicador de pila baja o indicador de que la pila se est cargando Est encendida cuando se encuentra en modo de manos libres LEDs de la b...

Страница 13: ...uando llegue al nivel m ximo o m nimo escuchar un tono doble Funci n Flash interruptor de corte Cuando est suscrito al servicio de call waiting llamada en espera de la compa a telef nica oprima para c...

Страница 14: ...E para regresar a la conversaci n normal de dos v as La pantalla mostrar brevemente MICROPHONE ON micr fono encendido Llamada de intercomunicaci n Oprima INT en el auricular de origen HS1 INTERCOM TO...

Страница 15: ...esde un auricular HS1 hasta otro HS2 Mientras est en una llamada externa puede enviarla al HS2 al oprimir continuamente la tecla de INTERCOM El HS1 mostrar FORWARD TO y usted despu s podr entrar el n...

Страница 16: ...transferida Si la llamada transferida no es contestada en 100 segundos la llamada externa ser regresada al HS1 y la pantalla mostrar CALL BACK llamada regresada Para operar la funci n de FIND HANDSET...

Страница 17: ...un auricular borra un registro del directorio se desaparecer de todos los otros auriculares Mientras est entrando n meros oprima continuamente REDIAL PAUSE para agregar pausas si es necesario Si hay u...

Страница 18: ...r s T U V 8 t u v W X Y Z 9 w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Directorio del tel fono Caracteres por n mero Al oprimir una tecla en particular causa que distintos caracteres aparezcan en el siguiente orde...

Страница 19: ...mo editar un registro del directorio Siga los pasos en la secci n de C mo revisar marcar desde el directorio arriba para llegar al registro que desea editar Oprima SEL para entrar al modo para editar...

Страница 20: ...mbre correcto Oprima SEL Escuchar un tono confirmando lo que ha seleccionado C mo borrar un registro del directorio Siga los pasos de la secci n C mo revisar marcar desde el directorio p gina 19 para...

Страница 21: ...los proporcionan los proveedores de servicio telef nico regional Debe suscribirse a estos servicios para disfrutar de estas funciones Si no se suscribe a los servicios del CID a n puede usar el tel fo...

Страница 22: ...ima para navegar hacia la opci n de CALL LOG registro de llamadas Oprima SEL Use y para navegar a trav s del registro de llamadas Cuando llegue al principio o al final del registro de llamadas escucha...

Страница 23: ...arecer el mensaje EDIT NUMBER editar el n mero y la pantalla mostrar Escuchar un tono de confirmaci n y despu s la pantalla mostrar Si ambos el nombre y el n mero no aparecen por ejemplo cuando es un...

Страница 24: ...KER para marcar el n mero C mo borrar el caller ID Siga los pasos en la secci n de C mo revisar el caller ID p gina 22 para navegar hacia el registro que desea borrar Oprima la tecla de MUTE REMOVE pa...

Страница 25: ...al men de RINGER VOLUME volumen del timbre Oprima y para el volumen del timbre deseado El volumen del timbre ser ajustado Tono del timbre Desde el modo inactivo off oprima SEL despu s o hasta que RIN...

Страница 26: ...no regresar al marcado de pulso para la siguiente llamada Configuraciones del auricular Idioma Desde el modo inactivo off oprima MENU despu s o para navegar hacia LANGUAGE idioma Oprima SEL Oprima o p...

Страница 27: ...a hora Antes de tocar un mensaje grabado el sistema para contestar llamadas anuncia el d a y la hora en que el mensaje fue recibido Cada vez que usted oprima CHANGE el d a la hora el minuto o el a o a...

Страница 28: ...para contestar llamadas anunciar el d a de la configuraci n actual para el d a Oprima CHANGE en la base hasta que escuche la configuraci n correcta 4 Oprima TIME SET el sistema anuncia la configuraci...

Страница 29: ...ontesta despu s de 2 4 o 6 timbres O puede ser configurado al modo de ahorrador de cuotas consulte la p gina 37 El sistema anuncia Anuncios C digo de acceso externo Alerta de mensajes S lo anuncio no...

Страница 30: ...u anuncio es borrado las llamadas ser n contestadas con el anuncio programado Hello Please leave a message after the tone Hola Por favor deje un mensaje despu s del tono press RECORD To continue set u...

Страница 31: ...fue recibido 3 Despu s del ltimo mensaje escuchar end of messages final de los mensajes 4 Si el sistema tiene menos de cinco minutos de tiempo para grabar tambi n anunciar cu nto tiempo queda Opcione...

Страница 32: ...r otra persona que use el sistema para contestar llamadas los escuche Son guardados tocados y borrados como los mensajes entrantes de otras personas que llamaron C mo grabar un memor ndum 1 Oprima REC...

Страница 33: ...idad externa necesitar un c digo de acceso El c digo de acceso externo puede ser cualquier n mero de dos d gitos entre el 10 y el 99 El c digo de acceso externo ha sido configurado en la f brica como...

Страница 34: ...nes e instrucciones Si usted no le da ninguna instrucci n durante otros 20 segundos la llamada terminar autom ticamente Prop sito Escuchar todos los mensajes en el buz n Escuchar mensajes nuevos en el...

Страница 35: ...uncio saliente actual Oprima despu s de escuchar el tono Grabe su anuncio nuevo Oprima el 5 para terminar de grabar El sistema tocar el anuncio para confirmarlo Oprima despu s de escuchar el tono Habl...

Страница 36: ...l n mero en la pantalla de mensajes permanecer n encendidos continuamente para indicar que no hay mensajes nuevos Modo de s lo anuncio En el modo de s lo anuncio las personas que llaman escuchan un an...

Страница 37: ...io de hasta 90 segundos 5 El tiempo transcurrido en segundos aparecer en la pantalla de mensajes mientras usted graba 6 Oprima PLAY STOP cuando haya terminado de grabar El sistema tocar el mensaje que...

Страница 38: ...os montos de larga distancia 1 Oprima SETUP seis veces el sistema anuncia Number of rings To change the setting press CHANGE N mero de timbres Para cambiar la configuraci n oprima CHANGE 2 Oprima CHAN...

Страница 39: ...xterno actual mientras est en la configuraci n Tiempo transcurrido mientras est grabando un memor ndum o un anuncio de hasta 90 segundos La grabaci n del memor ndum excede el tiempo m ximo de 99 segun...

Страница 40: ...e su hogar u oficina Si recibe una llamada mientras est fuera del l mite de alcance el auricular podr a no timbrar o si timbrara la llamada podr a no conectarse bien cuando oprima TALK Ac rquese a la...

Страница 41: ...tra LOW BATTERY y el icono de pila baja Coloque el auricular en la base para que la luz de CHARGE cargar se encienda La pila por lo general est completamente cargada en 16 horas Puede mantener la pila...

Страница 42: ...pila nueva por favor consulte la secci n de Pilas de este manual del usuario No tengo tono de marcado Trate todas las sugerencias anteriores Mueva el auricular m s cerca a la base Podr a haberse movid...

Страница 43: ...ndo UNABLE TO CALL T R Y A G A I N n o puede llamar vuelva a tratar aparece en el auricular S lo dos auriculares del sistema telef nico pueden estar en uso tel fono descolgado a la vez Por ejemplo si...

Страница 44: ...lar el tel fono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electr nicos enrutadores inal mbricos radios torres de radio torres de paginadores tel fonos celulares intercomunicadores monitore...

Страница 45: ...eg rese de que se encuentre enchufado el cable de corriente Puede estar muy lejos de la unidad base Cargue la pila en el auricular durante 16 horas Para el mejor rendimiento diario coloque el auricula...

Страница 46: ...aparatos electr nicos enrutadores inal mbricos radios torres de radio torres de paginadores tel fonos celulares intercomunicadores monitores de cuartos televisores computadoras personales aparatos de...

Страница 47: ...ervicio por suscripci n Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta funci n trabaje en su tel fono La persona que est llamando debe llamar desde un rea en que funcione el caller ID Las com...

Страница 48: ...haga lo siguiente en el siguiente orden 1 Desconecte el suministro el ctrico de la base 2 Desconecte la pila del auricular y la pila de repuesto si aplicase 3 Espere unos minutos 4 Conecte el suminist...

Страница 49: ...de los Productos comprados y usados en los Estados Unidos de Am rica Qu har VTech Communications si el Producto no est libre de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa durante el per odo d...

Страница 50: ...o de regreso a su direcci n por el reparo de los Productos que no est n cubiertos por esta garant a limitada Qu debe de enviar de regreso con el Producto para obtener el servicio de garant a 1 Devuel...

Страница 51: ...ntro de las ranuras en la base o el auricular ya que podr an tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque el ctrico Nunca derram...

Страница 52: ...a identificaci n debe ser provista a su compa a telef nica local si se la solicitan El enchufe y la conexi n usados para conectar este equipo al alambrado del local y a la red telef nica deben acatar...

Страница 53: ...xi n telef nica La terminaci n de una interconexi n puede consistir de cualquier combinaci n de aparatos sujeta s lo al requisito que la suma de los REN de todos los aparatos no exceda de cinco El Sel...

Страница 54: ...5725 5850 MHz Canales 95 Alcance nominal efectivo Potencia m xima permitida por la FCC e IC El alcance de operaci n real puede variar de acuerdo con las condiciones ambientales y el tiempo de uso Dim...

Страница 55: ...s 27 C mo encontrar el auricular 16 C mo escuchar el anuncio saliente 30 C mo escuchar mensajes 32 C mo escuchar un memor ndum 32 C mo grabar un anuncio saliente 29 C mo grabar un memor ndum 32 C mo g...

Страница 56: ...eraci n del sistema para contestar llamadas 27 P Pantalla de mensajes 39 Para comenzar 4 10 Para revisar el d a y la hora 28 Personalice el mensaje de s lo anuncio 37 Pilas 41 R Redial remarcado 13 Re...

Страница 57: ...OF COMPANIES Distribuido en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon Distribuido en el Canad por VTech Telecommunications Canada Ltd Richmond B C Propiedad literaria 2005 para VTECH TE...

Страница 58: ...Manual del usuario w ww vte c h ph o ne s c om Modelo i6775...

Результаты поиска

Содержание i6775

Отзывы:

Похожие инструкции для i6775

Бренды по названию

Популярные бренды

VTech i6775, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i6775

Отзывы:

Похожие инструкции для i6775

Бренды по названию

Популярные бренды