manualshive.com logo in svg

VTech i6727, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VTech i6727 Скачать руководство пользователя страница 1

¡Importante! 

 Antes de usar este teléfono, por favor 

lea las instrucciones importantes de seguridad en la 

página 35 de este manual.

¿NECESITA AYUDA?

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas 

que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo 

completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar de este 

producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas.

También puede visitar nuestro sitio web en www.vtechphones.com para apoyo, 

compras y para todo lo nuevo que tiene VTech. En el Canadá vaya a 

www.vtechcanada.com.

Содержание i6727

Страница 1: ...y soluci n de problemas que necesitar para instalar y operar su nuevo tel fono VTech Por favor rev selo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar de este producto innova...

Страница 2: ...g llamada en espera 13 Intercom bot n de intercomunicaci n 13 Llamada en conferencia 14 C mo transferir una llamada externa 14 C mo cambiar entre llamadas externas e internas 15 C mo contestar una lla...

Страница 3: ...uces en la base 26 Iconos del auricular 26 Pila 27 Soluci n de problemas 28 Instrucciones importantes de seguridad 35 Alcance de operaci n 36 Mantenimiento 36 Acerca de los tel fonos inal mbricos 36 G...

Страница 4: ...tador de corriente de la base 4 Cable de la l nea telef nica 5 Soportes para cintur n 2 1 Pilas 2 2 Cubiertas para el compartimiento de la pila 2 3 Adaptador del cargador 4 Cable de la l nea telef nic...

Страница 5: ...s de equipo y aparatos electr nicos tales como computadoras personales enrutadores para computadoras televisores hornos de microondas y refrigeradoras Evite el calor fr o polvo o humedad en exceso Cua...

Страница 6: ...ficios del enchufe de la pila con las terminales del enchufe en el compartimiento de la pila del auricular conectando los cables rojos y negros que correspondan con los de la etiqueta con los c digos...

Страница 7: ...95 9511 En el Canad vaya a www vtechcanada com o llame al tel fono 1 800 267 7377 Siempre que se conecta un aud fono compatible al auricular inal mbrico se silenciar el micr fono del auricular Esto re...

Страница 8: ...os podr a necesitar que los combinen como un solo servicio s lo tiene el servicio de caller ID o s lo tiene el servicio de call waiting o no est suscrito a ning n servicio de caller ID ni de call wait...

Страница 9: ...pared para el tel fono Para obtener un filtro DSL y m s informaci n sobre la interferencia causada por el DSL comun quese con su proveedor de servicio de DSL Instalaci n Filtro DSL para los usuarios...

Страница 10: ...los orificios en la base del tel fono y en el soporte para montaje en la pared Deslice la base del tel fono sobre las clavijas de montaje hasta que quede fija en su sitio Para remover el soporte oprim...

Страница 11: ...emarcado pausa 8 Micr fono 9 Pantalla del auricular 10 Directorio 11 Volumen 12 Tecla de navegaci n NavKey Oprima la NavKey del centro para ver los men s Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia...

Страница 12: ...raciones del tel fono Configuraciones del tel fono Identificaci n de partes de la base del tel fono 1 Luz de CHARGE cargar 2 Luz de IN USE l nea en uso 3 Luz de VOICE MAIL correo de voz 4 FIND HANDSET...

Страница 13: ...ular debe estar en modo inactivo Oprima el bot n del volumen para ver en la pantalla el nivel de volumen actual Oprima VOL o VOL para seleccionar el nivel de volumen deseado Cuando haya terminado el n...

Страница 14: ...para ir hacia arriba o hacia abajo o para llegar a LANGUAGE y despu s oprima la NavKey del centro Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar a trav s de las opciones despu s o...

Страница 15: ...EAR o coloque el auricular en la base del tel fono o en el cargador La pantalla muestra el tiempo transcurrido mientras usted habla en horas minutos y segundos Mientras entra un n mero para marcar opr...

Страница 16: ...ing llamada en espera Si est suscrito al servicio de llamada en espera escuchar un tono si recibe una llamada entrante durante una conversaci n telef nica Oprima FLASH en el auricular para contestar l...

Страница 17: ...conferencia hasta con dos auriculares registrados en una l nea externa Si un auricular est en la l nea oprima FLASH o SPEAKER en otro auricular para unirse a la llamada C mo transferir una llamada ext...

Страница 18: ...ar n y las pantallas mostrar n PAGING Para terminar la localizaci n oprima de nuevo FIND HANDSET en la base del tel fono FLASH o cualquiera de las teclas del teclado 0 9 en el auricular C mo contestar...

Страница 19: ...mo guardar un registro del directorio Oprima la NavKey del centro en modo inactivo para ver el men y oprima la NavKey del centro para entrar al directorio Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia...

Страница 20: ...el marcado oprima continuamente REDIAL PAUSE durante por lo menos tres segundos hasta que aparezca una p min scula en la pantalla del auricular Tecla de Caracteres por el n mero de veces que se oprime...

Страница 21: ...ar al directorio u oprima la NavKey del centro para seleccionar REVIEW cuando est en el men del directorio Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar hacia el registro deseado...

Страница 22: ...nsulte el cuadro de caracteres en la p gina 17 para entrar el nombre Oprima MUTE REMOVE para retroceder u oprima para poner un espacio en blanco Oprima la NavKey del centro para confirmar EDIT NAME VT...

Страница 23: ...el auricular oprimiendo CID u oprimiendo la NavKey del centro y despu s CALL LOG despu s oprima de nuevo la NavKey del centro Si el n mero de tel fono del caller ID es exactamente igual al n mero de t...

Страница 24: ...lo si el n mero original es 800 595 5911 entonces las opciones mostradas ser n Oprima FLASH o SPEAKER para marcar el registro C mo guardar un registro en el directorio Cuando est en el registro de lla...

Страница 25: ...e la persona que llam no est disponible UNKNOWN CALLER No hay informaci n disponible sobre esta persona que llam LONG DISTANCE sta es una llamada de larga distancia Si el registro no tiene ni un nombr...

Страница 26: ...la funci n de remarcado Cuando est en la lista de remarcado oprima REDIAL u oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar hacia el n mero deseado Oprima FLASH o SPEAKER para marc...

Страница 27: ...auricular est haciendo una llamada de intercomunicaci n INCOMING CALL Hay una llamada entrante INTERCOM ENDED El auricular est terminando una llamada de intercomunicaci n LIST FULL El directorio est...

Страница 28: ...no est instalada o no est instalada apropiadamente en el auricular O Debe reponer la pila O Una pila incorrecta ha sido instalada por equivocaci n Use s lo la pila VTech suministrada o una equivalent...

Страница 29: ...de altavoz Indicador de pila Cambia de ciclo bajo medio y alto cuando la pila del auricular se est cargando Parpadea cuando se detecta que la pila est baja IN USE Parpadea cuando hay una llamada entr...

Страница 30: ...nistrada s o una s equivalente s 2 No queme la s pila s Podr an explotar Consulte los c digos locales de administraci n de desechos para obtener instrucciones de c mo desechar las pilas 3 No abra ni m...

Страница 31: ...cesario comprar una pila nueva Desconecte la base del tel fono de la conexi n modular y enchufe un tel fono que funcione Si este tel fono no funciona el problema probablemente se encuentre en el cable...

Страница 32: ...or consulte la secci n de Informaci n sobre la pila consulte la p gina 37 de este manual de instrucciones El tel fono podr a estar funcionando mal Por favor consulte la secci n de Garant a consulte la...

Страница 33: ...lef nica Mi tel fono no timbra cuando est entrando una llamada El timbre debe estar encendido El cable de la l nea telef nica y el adaptador de corriente deben estar enchufados apropiadamente consulte...

Страница 34: ...no de marcado antes de marcar Es normal que el auricular inal mbrico se tome uno o dos segundos para sincronizarse con el tel fono antes de emitir el tono de marcado Espere un segundo adicional antes...

Страница 35: ...que los hornos de microondas est n operando No instale este tel fono en el mismo contacto o cerca del horno de microondas Si el tel fono est enchufado junto con un m dem o protector de sobrecarga ench...

Страница 36: ...telef nicas que usted y la persona que est llamando usan deben usar equipo compatible con el servicio de caller ID Si est suscrito al servicio de DSL instale un filtro DSL a la l nea telef nica entre...

Страница 37: ...ia con su tel fono inal mbrico Trate de instalar el tel fono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electr nicos enrutadores inal mbricos radios torres de radio torres de paginadores te...

Страница 38: ...r un incendio o sufrir un choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el aparato 10 Para reducir el riesgo de un choque el ctrico no desarme este aparato ll velo a un centro de servic...

Страница 39: ...eden provocar da os graves si se usan cuando se encuentran h medos o han entrado en contacto con el agua Si la base del tel fono cae al agua NO TRATE DE RECUPERARLA HASTA QUE DESCONECTE LOS CABLES DE...

Страница 40: ...roblema que hasta cierto punto sea causado por las condiciones de la se al la fiabilidad de la red o los sistemas de cable o de antena o 4 Un Producto que sufra un problema que hasta cierto punto sea...

Страница 41: ...e presente esta interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina para la recepci n de las se ales de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y en...

Страница 42: ...r guardar los n meros de tel fono de emergencia por ejemplo la polic a los bomberos y los servicios m dicos en dichas localidades Si guarda o prueba los n meros de emergencia por favor Permanezca en l...

Страница 43: ...ida por la FCC e IC El alcance de operaci n real puede variar de acuerdo con las condiciones ambientales y el tiempo de uso Dimensiones Auricular 158 7mm X 52 7mm X 41 3mm Base del tel fono 128 7mm X...

Страница 44: ...istro en el directorio 21 C mo hacer contestar y terminar llamadas con el auricular 12 C mo instalar el soporte para el escritorio mesa 7 C mo instalar el soporte para montaje en la pared opcional 7 C...

Страница 45: ...es en la base 26 M Mantenimiento 36 Melod a del timbre 10 Mensajes en la pantalla del auricular 22 25 O Operaci n avanzada 16 23 Operaci n b sica 12 15 P Pila 27 R Reglamentos del FCC ACTA e IC 38 39...

Страница 46: ...iembro de THE VTECH GROUP OF COMPANIES Distribuido en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon Distribuido en el Canad por VTech Telecommunications Canada Ltd Richmond B C Propiedad lit...

Страница 47: ...www v te ch ph o ne s c om Modelo i6727 Manual de instrucciones...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды