background image

12

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.
• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Instruktionen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder 

Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine 
Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen.

• Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie 

das Gerät nur an Orten auf, die vom Hersteller ausdrücklich 
empfohlen werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, 

z.B. eines Heizkörpers, Ofens oder eines anderen Wärme 
erzeugenden Gerätes (darunter auch Endstufen).

• Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde 

hochzulegen oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist 
mit zwei 

fl

 achen Stiften unterschiedlicher Breite versehen. Ein 

Stecker mit Erdung weist zwei Stifte und eine Erdungsbuchse 
auf. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, 
sollten Sie einen Elektriker bitten, die Steckdose zu erneuern (für 
die USA und Kanada).

• Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern 

kann, noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, 
darunter auch Zusatzsteckdosen anderer Geräte, abgeklemmt 
wird. Auch am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf 
keinen Fall gequetscht werden.

• Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller 

ausdrücklich empfohlen werden/wird.

• Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit 

nicht verwenden möchten, lösen Sie bitte den Netzanschluss.

• Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis 

nicht vollständig vom Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den 
Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das 
Erzeugnis längere Zeit nicht verwenden.

• Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand 

Schutzkontaktdose auf und achten Sie auf die freie 
Zugänglichkeit des Netzanschlusskabels.

• Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit 

Schutzleiter (Erdung) betrieben werden.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen 

Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind 
erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, 
wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Geräteinnere 
gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich 
nicht erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose 

und/oder Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen 

Türschrank oder den Lieferkarton.

• Hohe Schallpegel bei Verwendung eines großen oder kleinen 

Kopfhörers können Hörschäden verursachen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative, 

Halterungen oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich 
empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang gehören. 
Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens 
vorsichtig, damit weder er, noch das Gerät selbst umkippt bzw. 
hinfällt und Sie eventuell verletzt.

Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck 
weist den Anwender auf nicht isolierte, 
„gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren 
hin, die so stark sein können, dass sie einen 
Stromschlag verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck 
weist den Anwender darauf hin, dass 
zum Lieferumfang des Gerätes wichtige 
Bedien- und Wartungshinweise (eventuell 
Reparaturhinweise) gehören.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten 
Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen 
Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach 
sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen 
Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses 
Produkt mit elektrischen und elektronischen 

Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt 
werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, 
gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte 
elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt 
werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. 
Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen 
abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher 
kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen 
Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung 
abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder 
Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe 
des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). 
Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft 
ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit 
leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum 
Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor 
möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung 
von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind 
auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne 
gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol be 

fi

  ndet 

sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder 
NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von 
Spezi

fi

 kationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die 

im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das 
Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung 
gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für 
Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen 
Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann 
gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs 
hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als 
Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des 
Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder 
eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Содержание TB35C1

Страница 1: ......

Страница 2: ...from earphones and headphones can cause hearing loss Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when...

Страница 3: ...ing a strong working relationship we decided to do a full collaboration and allow Tony to de sign a circuit that we would put into mass production This was a first for both VOX R D and Tony Bruno So U...

Страница 4: ...o bright and cutting when cranked clockwise and all points in between Macho Switch 4 The Macho switch is a footswitchable mid gain boost This specially voiced mod is ideal for play ers wanting to boos...

Страница 5: ...his is where you can hook up an extension or external speaker cabinet s if desired EXTENSION SP This speaker jack runs parallel with the internal speakers which are wired for 16 Ohms The extension cab...

Страница 6: ...h the TB35C1 TB35C2 Using another power cable may cause malfunctions The specific mains input voltage rating that your amplifier needs to run at is located on the rear panel of your amplifier Before m...

Страница 7: ...ment N utilisez jamais d allonge trop longue avec cet appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme...

Страница 8: ...re Tony con oit le circuit et nous le produisons en masse C tait une premi re tant pour nous l quipe VOX R D que pour Tony Bruno En exploitant le savoir faire de Tony Bruno dans le domaine des amplis...

Страница 9: ...te un son tranchant et clatant fond droite en passant par tous les stades interm diaires Commutateur MACHO 4 Le commutateur MACHO assignable une p dale accentue le m dium et le gain Cette com binaison...

Страница 10: ...en position ON Commutateur POWER 12 Commutateur de mise sous hors tension de l amplificateur Coupez toujours l alimentation de l amplificateur et d branchez le avant de le d placer Panneau arri re Sor...

Страница 11: ...O Prise MAINS INPUT 4 Prise pour le c ble d alimentation ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec le TB35C1 TB35C2 L utilisation de tout autre cordon peut pro voquer des d...

Страница 12: ...vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang geh ren Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig damit weder er noch das Ger t selbst umkippt bzw hin...

Страница 13: ...eit haben wir uns berlegt Tony eine Schaltung entwickeln zu lassen und diese dann in Serie zu vertreiben Das war sowohl f r VOX R D als auch f r Tony Bruno ein v llig neuer Ansatz Tony Brunos Erfahrun...

Страница 14: ...cheinbar ganz links bis hell und gemein ganz rechts Auch die Zwischenstadien lohnen sich MACHO Schalter 4 Mit dem MACHO Schalter werden die Mitten und der Pegel angehoben Diese Funktion kann auch per...

Страница 15: ...den Schalter auf ON stellen POWER Schalter 12 Hiermit wird der Verst rker ein und ausgeschaltet Vor L sen des Netzanschlusses und dem anschlie enden Transport m ssen Sie den Amp unbedingt ausschalten...

Страница 16: ...rumfang enthaltene VFS1 Fu taster ange schlossen werden mit dem man den MACHO Modus abwechselnd ein und ausschaltet MAINS INPUT Buchse 4 Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden ACHTUN...

Страница 17: ...utilizar durante un largo periodo No instale este equipo en una posici n alejada de la toma de alimentaci n No instale este equipo en un lugar confinado tal como una caja o similar La presi n sonora e...

Страница 18: ...C2X y AC15C1 La Historia Despu s de establecer una s lida relaci n de trabajo decidimos hacer una plena colaboraci n y permitir que Tony dise ara un circuito que nos servir a para la producci n en mas...

Страница 19: ...est al m ximo sentido horario y todos los puntos interme dios Macho conmutador 4 El conmutador Macho es un aumento de medios ganancia que se puede controlar mediante conmutador de pedal Este control...

Страница 20: ...el encendido del amplificador Aseg rese de el Amplificador est apagado y desconectado antes de ser trasladado Panel posterior Salidas 1 Aqu puede conectar una caja de extensi n o altavoz externo si l...

Страница 21: ...istra con un cable de alimentaci n extra ble que debe conectarse aqu NOTA Utilice solamente el cable de alimentaci n que se incluye con el TB35C1 TB35C2 Utilizar otro cable de alimentaci n puede causa...

Страница 22: ......

Отзывы: