VOX electronics HT 3023 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER
MANUALE DELL`UTENTE ASCIUGACAPELLI
BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФЕН

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO
MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ

ΜΑΛΛΙΩΝ

NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU

УПА

СТВА

ЗА

УПОТРЕБА

ФЕН

А К

СА

MANUALI I PERDORUESIT

THARËSE FLOKËSH

HT -

ALB

DEU

GBR

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

Содержание HT 3023

Страница 1: ...EN ZA KOSU MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH HT 3023 ALB DEU GBR RUS ITA SRB ESP PRT GRC HRV BIH MKD MNE SVN ALB ...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER MODEL HT 3023 Please save and read this instruction manual carefullybefore use GBR ...

Страница 3: ...afety 8 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 9 Never block the air grilles 10 If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance back on check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc 11 Always switch off the appliance before you put i...

Страница 4: ...y your hair make brushing movements with the hairdryer at a small distance from the hair CONCENTRATOR Use the concentrator to direct the airflow at the brush or comb you are styling your hair with To attach the concentrator simply put it onto the appliance To remove the concentrator just pull it off the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance before cleaning and let it cool down Cl...

Страница 5: ...surface Do not wind the cord on the appliance housing as this may cause cord damage Store the appliance in a dry cool place out of the reach of children For easy storage hang the appliance by its hanging loop DISPOSAL Environmental Protection Waste electrical production should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer ...

Страница 6: ...MANUALE DELL UTENTE ASCIUGACAPELLI MODELLO HT 3023 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro ITA ...

Страница 7: ...rezza 8 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 9 Non bloccare mai le griglie dell aria 10 Se l apparecchio si surriscalda si spegne automaticamente Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti Prima di riaccendere l apparecchio controllare le griglie per assicurarsi che non siano bloccate da ricci capelli ecc 11 Spegnere sempre ...

Страница 8: ...enza media del flusso d aria per asciugatura e styling delicati 2 elevata potenza del flusso d aria per un asciugatura rapida CONCENTRATORE PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio prima di pulirlo e lasciarlo raffreddare Pulire l alloggiamento dell apparecchio con un panno umido Non immergere l apparecchio in acqua Rimuovere il concentratore e sciacquarlo con acqua calda e sapone Non utili...

Страница 9: ... cavo sull alloggiamento dell apparecchio poiché ciò potrebbe causare danni al cavo Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto fuori dalla portata dei bambini Per una facile conservazione appendere l apparecchio per il suo gancio S ALTI ENTO Protezione ambientale rifiuti di produ ione elettrica non devono essere s altiti insie e ai rifiuti do estici i prega di riciclare dove esistono s...

Страница 10: ...BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER MODEL HT 3023 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf DEU ...

Страница 11: ...rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen es wäre denn sie sind unter Aufsicht oder zuvor Anweisungen über die Verwendung des Geräts von einer Person erhalten die für ihre Sicherheit 9 Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen 10 Blockieren Sie niemals die Luftein und austrittsöffnungen 11 Wenn das Gerät überhitzt schaltet es sich automatisch aus Trennen Sie das Ger...

Страница 12: ... 60 Hz 1200 W STEUERUNG DER GESCHWINDIGKEIT Dieses Gerät verfügt über einen Drehzahlregler zur Regelung des Luftdurchsatzes 0 kühler Schuss kalte Luft 0 aus 1 mittlerer Luftstrom für sanftes Trocknen und Frisur 2 starker Luftstrom für schnelles Trocknen Führen Sie beim Trocknen der Haare Bürstenbewegungen in ausreichendem Abstand zum Haar aus KONZENTRATOR Verwenden Sie eine Nabe um den Luftstrom a...

Страница 13: ...zkabel nicht um das Gerät Lassen Sie das Gerät vor dem Lagern immer kühl Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser auf der Oberfläche des Geräts befindet Stecken Sie das Netzkabel nicht um das Gehäuse da dies das Kabel beschädigen kann Stellen Sie das Gerät an einem trockenen kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sie können das Gerät leicht zerlegen indem Sie es einfach mit einem Scha...

Страница 14: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН МОДЕЛЬ HT 3023 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную Инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования RUS ...

Страница 15: ...ыть под присмотром чтобы не играть с устройством 9 Никогда не закрывайте решетки для входа воздуха 10 Если устройство перегревается оно автоматически отключается Отключите устройство и дайте ему остыть в течение нескольких минут Прежде чем снова включить устройство проверьте решетки чтобы убедиться что они не заблокированы пылью волосами и т д 11 Всегда выключайте устройство перед тем как отложить...

Страница 16: ...ля быстрой сушки Чтобы высушить волосы делайте движения феном как при расчесывании на небольшом расстоянии от волос КОНЦЕНТРАТОР Используйте концентратор чтобы направить поток воздуха на щетку или гребень которым укладываете волосы Чтобы прикрепить концентратор прислоните его к устройству Чтобы снять концентратор подтяните его с устройства ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой отключите ...

Страница 17: ...как это может привести к повреждению шнура Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей Для удобства хранения подвесьте устройство за подвесную петлю УТИЛИЗАЦИЯ Сохранение природы и окружающей среды Отходы производства электроэнергии не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами Убедительная просьба утилизировать в местах предусмотренных для данного типа отходов Обратит...

Страница 18: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL HT 3023 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu SRB ...

Страница 19: ...jihovu bezbednost 9 Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem 10 Nikada ne blokirajte otvore za ulaz i izlaz vazduha 11 U slučaju da se uređaj pregreje on se automatski isključuje Isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta Pre nego što ponovo uključite uređaj obavezno proverite da rešetke za vazduh nisu blokirane kosom dlakama i sličnim 12 Uvek isključite uređaj pre n...

Страница 20: ...sušenja kose pravite pokrete nalik četkanju i to na adekvatnoj udaljenosti od kose KONCENTRATOR Koristite koncentrator da biste usmerili protok vazduha ka četki ili češlju sa kojim nameštate frizuru Postavljate koncentrator tako što ga samo stavite na uređaj Sklanjate koncentrator sa uređaja jednostavnim izvlačenjem iz istog ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj iz utičnice pre čišćenja i pustit...

Страница 21: ...Nemojte namotavati kabl za napajanje oko kućišta jer time možete oštetiti kabl Odložite uređaj na suvo hladno mesto van domašaja dece Uređaj možete lako odložiti jednostavnim kačenjem na zid uz upotrebu kačaljke EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Elektronski otpad ne sme se odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva Reciklirajte na mestima predviđenim za ovu vrstu otpada Raspitajte se ko...

Страница 22: ...MANUAL DE USO SECADOR DE PELO MODEL HT 3023 Lea cuidadosamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior ESP ...

Страница 23: ...Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 9 Nunca bloquee las rejillas de aire 10 Si el secador se sobrecalienta se apaga automáticamente Desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe durante unos minutos Antes de volver a encender el aparato compruebe las rejillas para asegurarse de que no estén bloqueadas por pelusa pelo etc 11 Siempre apague el aparato a...

Страница 24: ...un secado rápido Para secar el pelo realice movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del cabello CONCENTRADOR Usa el concentrador para dirigir el flujo de aire hacia el cepillo o peine con el que estás peinando tu cabello Para colocar el concentrador simplemente colóquelo en el aparato Para quitar el concentrador solamente sáquelo del aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Descone...

Страница 25: ...l cable en la carcasa del aparato ya que podría dañarlo Guarde el aparato en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los niños Para un fácil almacenamiento cuelgue el aparato por su lazo para colgar ELIMINACIÓN Protección del medio ambiente La producción de residuos eléctricos no debe eliminarse con los residuos domésticos Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su...

Страница 26: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO MODELO HT 3023 Guarde e leia atentamente este manual de instruções antes de uso PRT ...

Страница 27: ... o aparelho sobreaquecer ele para automaticamente Neste caso desligue o aparelho e deixe o arrefecer durante uns minutos Antes de voltar a ligar verifique as grades para se certificar de que não estão bloqueadas com algodão cabelo ou outras partículas 11 Desligue sempre o aparelho antes de o encaixar mesmo que seja apenas por uns momentos 12 Não use o aparelho em cabelos artificiais 13 Não utilize...

Страница 28: ...ocá lo no aparelho Para remover o concentrador basta retirá lo do aparelho LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue o aparelho antes de o limpar e deixe arrefecer Limpe a caixa do aparelho com um pano molhado Não mergulhe o aparelho na água Retire o concentrador e limpe com água morna e sabão Não limpe com produtos químicos ou abrasivos Limpe a caixa e o concentrador com um pano seco e macio Certifique se de...

Страница 29: ...tricos em fim de vida não podem ser descartados com o lixo doméstico Por favor entregue o aparelho para reciclagem em instalações devidamente certificadas Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos sobre reciclagem ...

Страница 30: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 3023 Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύστετις GRC ...

Страница 31: ...ι γνώσης εκτός εάν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 8 Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 9 Ποτέ μην μπλοκάρετε τον αεραγωγό 10 Εάν η συσκευή υπερθερμανθεί απενεργοποιείται αυτόματα Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για λίγα λεπτά Πριν ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή ελέγξτε...

Страница 32: ...σίες 2 Διαχωρισμός τύπου τοίχου 3 Πτυσσόμενη λαβή 4 Συγκεντρωτής αέρα 5 Δακτύλιος κρεμάσματος 6 220 240V 50 60Hz 1200W ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ρυθμιστή ταχύτητας για να ρυθμίζει την ισχύ της ροής του αέρα 0 δροσερό 0 off 1 μέτρια ισχύς ροής αέρα για μαλακή ξήρανση και στιλπνότητα 2 Ισχυρή ροή αέρα για γρήγορη ξήρανση Για να στεγνώσετε τα μαλλιά σας κάντε κινήσεις βουρτσίσμ...

Страница 33: ...ραγωγό Πάντα το βάζετε σε μία από τις πλευρές του Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στην επιφάνεια της συσκευής Μην τυλίγετε το καλώδιο στο περίβλημα της συσκευής καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο καλώδιο Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό δροσερό μέρος μακριά από παιδιά Για εύκολη αποθήκευση κρεμάστε τη συσκ...

Страница 34: ...NAVODILO ZA UPORABU SUŠILEC ZA LASE MODEL HT 3023 To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje SVN ...

Страница 35: ...hovo varnost 8 Otroke je potrebno nadzirati da se ne bi igrali z aparatom 9 Nikoli ne ovirajte reže za zrak 10 Aparat se v primeru pregrevanja samodejno ugasne Odklopite aparat iz električne vtičnice in dovolite da se nekaj minut ohladi Preden ponovno prižgete aparat preverite da reže za zrak niso ovirane z lasmi ali kosmi itn 11 Kadar odlagate aparat tudi če je samo na trenutek ga ugasnite 12 Ne ...

Страница 36: ... sušenje Pri sušenju sušilec na majhni razdalji od las premikajte kot ščetko KONCENTRATOR Koncentrator lahko uporabite za usmerjanje toplega zraka na ščetko ali glavnik s katerimi oblikujete lase Koncentrator namestite tako da ga preprosto nataknete na sušilnik Odstranite ga ga preprosto tako da ga povlečete s sušilnika ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem odklopite aparat iz električnega napaja...

Страница 37: ...to lahko poškoduje kabel Shranite aparat na suho in hladno mesto zunaj dosega otrok Za enostavno shranjevanje obesite aparat z njegovim obročem za obešanje ODLAGANJE ODPADKOV Prispevajte k zaščiti okolja Odpadne električne izdelke ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki Kjer so na voljo centri za recikliranje prosimo odnesite izrabljene aparate v tovrstne zbirne centre Glede recikliranja se p...

Страница 38: ...UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU MODEL HT 3023 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju upotrebu HRV ...

Страница 39: ...u bezbjednost 9 Djeca se ne smiju igrati sa ovim uređajem 10 Nikada ne blokirajte otvore za ulaz i izlaz zraka 11 U slučaju da se uređaj pregrije on se automatski isključuje Isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta Prije nego što ponovo uključite uređaj obavezno provjerite da rešetke za zrak nisu blokirane kosom dlakama i sličnim 12 Uvijek isključite uređaj prije n...

Страница 40: ...ja kose pravite pokrete nalik četkanju i to na adekvatnoj udaljenosti od kose KONCENTRATOR Koristite koncentrator da biste usmjerili protok zraka ka četki ili češlju sa kojim namještate frizuru Postavljate koncentrator tako što ga samo stavite na uređaj Sklanjate koncentrator sa uređaja jednostavnim izvlačenjem iz istog ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja i pustite g...

Страница 41: ...a Nemojte namotavati kabel za napajanje oko kućišta jer time možete oštetiti kabel Odložite uređaj na suho hladno mjesto van dohvata djece Uređaj možete lako odložiti jednostavnim kačenjem na zid uz uporabu kačaljke EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Elektronski otpad ne smije se odlagati zajedno sa kućanskim otpadom Reciklirajte na mjestima predviđenim za ovu vrstu otpada Raspitajte se ...

Страница 42: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL HT 3023 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE ...

Страница 43: ...hovu bezbjednost 9 Djeca se ne smiju igrati sa ovim uređajem 10 Nikada ne blokirajte otvore za ulaz i izlaz vazduha 11 U slučaju da se uređaj pregrije on se automatski isključuje Isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta Prije nego što ponovo uključite uređaj obavezno provjerite da rešetke za vazduh nisu blokirane kosom dlakama i sličnim 12 Uvijek isključite uređaj ...

Страница 44: ...ušenja kose pravite pokrete nalik četkanju i to na adekvatnoj udaljenosti od kose KONCENTRATOR Koristite koncentrator da biste usmjerili protok vazduha ka četki ili češlju sa kojim namještate frizuru Postavljate koncentrator tako što ga samo stavite na uređaj Sklanjate koncentrator sa uređaja jednostavnim izvlačenjem iz istog ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja i pus...

Страница 45: ...Nemojte namotavati kabl za napajanje oko kućišta jer time možete oštetiti kabl Odložite uređaj na suvo hladno mjesto van domašaja djece Uređaj možete lako odložiti jednostavnim kačenjem na zid uz upotrebu kačaljke EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Elektronski otpad ne smije se odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva Reciklirajte na mjestima predviđenim za ovu vrstu otpada Raspitajte ...

Страница 46: ...УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА МОДЕЛ HT 3023 Внимателно прочитајте го упатството пред да го користете уредот и зачувајте го за идни осврти MKD ...

Страница 47: ...дгледувани за да се осигурете дека не играат со уредот 9 Никогаш немојте да ги блокирајте решетките за воздух 10 Ако уредот се прегрее тој автоматски се исклучува Исклучете го уредот и оставете го да се олади неколку минути Пред повторно да го вклучите уредот проверете ги решетките за да бидете сигурни дека тие не се блокирани од прашина коса итн 11 Секогаш исклучете го уредот пред да го спуштите ...

Страница 48: ...зо сушење За да ја исушите косата направете движења во вид на четкање со фенот на мало растојание од косата КОНЦЕНТРАТОР Користете го концентраторот за да го насочите протокот на воздух на чешалот или четката со која ја стилирате косата За да го закачите концентраторот едноставно ставете го на уредот За да го отстраните концентраторот исклучете го уредот ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Отстранете го уредот пр...

Страница 49: ...е да го навртувате кабелот на куќиштето на уредот бидејќи тоа може да предизвика оштетување на кабелот Чувајте го уредот на суво и ладно место подалеку од дофат на деца За лесно складирање закачете го уредот со неговата јамка ОТСТРАНУВАЊЕ Заштита на околината Отпадниот електричен производ не треба да се отстранува со отпадот од домаќинството Ве молиме рециклирајте каде постојат објекти Проверете к...

Страница 50: ...UDHËZIM PËR PËRDORIM THARËSE FLOKËSH MODELI HT 3023 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe e ruani për një përdorim të ardhshëm ALB ...

Страница 51: ...këtë pajisje 10 Asnjëherë mos i hapni hapësirat për hyrje dhe dalje të ajrit 11 Në rast të tejngrohjes së pajisjes ai do të shkyqet automatikisht Hiqeni pajisjen nga rryma dhe lini që të ftohet për disa minuta Para se të kyqni pajisjen përsëri gjithsesi kontrolloni nëse grilat e ajrit janë të bllokuara me flokë qime etj 12 Gjithmonë shkyqni pajisjen para se ta lëshoni nga dora qoftë edhe për një m...

Страница 52: ... tharje të shpejtë Gjatë tharjes së flokëve bëni lëvizje në formë të krehjes së flokëve në largësi adekuate nga flokët KONCENTRUESI Përdorni koncentruesin për të drejtuar depërtimin e ajrit në drejtim të brushës ose krehërit me të cilin rregullini flokët Vendosni koncentruesin duke e fiksuar në pajisje Largoni koncentruesin nga pajisja me heqje të thjeshtë PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Shkyqni pajisjen...

Страница 53: ...i kabllin e rrymës rreth shtëpizës sepse kështu mund të dëmtoni kabllin Rauni pajisjen në vend të thatë të ftohtë largë nga arritja e fëmijëve Pajisjen mund ta ruani lehtë duke e varur në murë me përdorimin e varëses së vetë DEPONIMI EKOLOGJIK Të mbrojmë mjedisin jetësor Mbeturinat elektronike nuk guxojnë të hidhen bashkë me mbeturinat tjera shtëpiake Riciklni në vende të parashikuara për këtë llo...

Страница 54: ...www voxelectronics com ...

Результаты поиска

Содержание HT 3023

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics HT 3023, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT 3023

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды